Приклади вживання Північному льодовитому океані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північному Льодовитому океані.
The Arctic Ocean.Підводний робот для налагодження роботів пройшов випробування в Північному льодовитому океані.
Underwater robot for debugging robots tested in Arctic ocean.Північному Льодовитому океані шельф.
Arctic Ocean Rdelf.Палмер декодувала радянські морські сигнальні повідомлення в Північному Льодовитому океані.
Palmer decoded Soviet marine signaling messages in the Arctic Ocean.Наведіть судів в Північному Льодовитому океані і перемогти ворога з новітнім озброєнням.
Place your ships in the Arctic Ocean and defeat the enemy with the latest weaponry.Якщо ситуація не зміниться,-наголосив Горбачов,- то Росія буде продовжувати плисти за течією, як шматок криги у Північному Льодовитому океані».
If things don't change,Russia will continue to drift like a piece of ice in the Arctic Ocean.За острів Ганс, розташований у Північному Льодовитому океані, бореться одночасно Канада та Данія.
Hans Island, situated in the Arctic Ocean, is fought over by Canada and Denmark.Якщо в 1980-е роки багаторічний лід становив 50-60% всієї криги в Північному Льодовитому океані, то до 2010 року- лише 15%.
Whereas multiyear ice comprised 50 to 60% of all ice in the Arctic Ocean in the 1980s, by 2010, it made up just 15%.Острів Врангеля розташований у Північному Льодовитому океані на стику Східно-Сибірського й Чукотського морів.
Wrangel Island is located in the Arctic Ocean at the junction of the East Siberian and Chukchi Seas.Їх використання дозволило налагодити регулярну комерційну навігацію у Північному Льодовитому океані, більша частина якого цілий рік вкрита кригою.
Their use has enabled regular commercial navigation of the Arctic Ocean, most of which is covered by ice year-round.За ті ж 40 років його кількість в Північному Льодовитому океані зменшувалася зі швидкістю 53900 квадратних кілометрів в рік.
Over the same 40 years the amount in the Arctic Ocean declined at a rate of 53,900 square kilometers per year.Всього за 10 роківконцентрація морського сміття на глибоководній станції в Північному Льодовитому океані, вивчена вченими AWI, зросла в 20 разів.
In just ten years,the concentration of marine litter at a deep-sea station in the Arctic Ocean studied by AWI scientists has risen 20-fold.Дослідження та розробка нафтових родовищ у Північному Льодовитому океані тривають, кліматичні умови в регіоні достатньо суворі.
Exploration and oil extrapolation in the Arctic Ocean is surging ahead, and the climatic conditions can be brutal in that region.Бі-бі-сі повідомляє, що технологія вчених нещодавно пройшли успішні випробування на Шпіцбергена,норвезького архіпелагу в Північному Льодовитому океані.
The BBC reports that the scientists' technology recently underwent a successful trial on Svalbard,a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean.На острові Шпіцберген, розташованому в Північному Льодовитому океані, в 2006 році було побудовано унікальну будову- світовий банк-семенохранилище.
On the island of Spitsbergen, located in the Arctic ocean in 2006 was built a unique structure- the world Bank-selenoprecise.І ці зміни призводять до того,що за допомогою течій потепління відбувається і в сусідньому Північному Льодовитому океані і призводить до танення льоду.
And these changes lead to the factthat with the help of currents, warming also occurs in the neighboring Arctic Ocean and leads to ice melting.За стандартною думкою, лід на Північному Льодовитому океані не танув, принаймні, протягом останніх передбачуваних мільйонів років геологічного часу.
In the standard view, the ice on the Arctic Ocean has not melted for at least the past supposed million years of geological time.У 2010 році Росія і Норвегія офіційно підписали договір про розмежування морських просторів іспівпрацю в Баренцевому морі та Північному Льодовитому океані.
In 2010, Norway and the Russian Federation signed a treaty on maritime delimitation andcooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean.Острів Греем-Белл(Russian)- острів в архіпелазі Франца-Йосифа в Північному Льодовитому океані, адміністративно входить до Архангельської області Росії.
Graham Bell Island(Russian: Остров Греэм-Белл, Ostrov Greem-Bell)is an island in the Franz Josef Archipelago in the Arctic Ocean, and is administratively part of Arkhangelsk Oblast, Russia.У випадку Росії це означає суверенні економічні права над величезною територією,що простягається на додаткові 200 км у Північному Льодовитому океані.
In the case of Russia that would mean granting it sovereign economic rights over almost a huge areaextending additional 200 km deeper into the Arctic Ocean.У Північному Льодовитому океані, до прикладу, за оцінками експертів міститься приблизно 12 000 частинок мікропластика на кілограм льоду- це найвищий показник за всю історію.
In the Arctic Ocean, for example, experts estimate that there are approximately 12,000 microplastic particles per kilogram of ice- this is the highest rate ever recorded.Чотири основні водні маси, що виникають в Атлантичному і Північному Льодовитому океані зустрічаються в Норвезькому морі, і пов'язані з ним течії мають провідне значення для глобального клімату.
Four major water masses originating in the Atlantic and Arctic oceans meet in the Norwegian Sea, and the associated currents are of fundamental importance for the global climate.У 2010 році Норвегія і Росія підписали договір про розмежування морських просторів іспівпрацю в Баренцовому морі й Північному Льодовитому океані, який поставив крапку в 40-річній суперечці між двома країнами.
In addition, in 2010, Norway and Russia signed a treaty on maritime delimitation andcooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean, putting an end to the 40-year conflict between these two countries.Якщо у випадку Кінця світу велика частина рослинного життя на Землі буде зметена, то можливо ви захочете перебратися до Світового насінньосховища на острові Шпіцбергенабо як його ще називають Свальбард в Північному Льодовитому океані.
If in case of Doomsday, most plant life on Earth will be wiped out, you may want to move to World semenohranilische on Spitsbergen Island,or as it is called Svalbard, in the Arctic Ocean.Цивільні дослідження можуть підтримати військову присутність Китаю в Північному Льодовитому океані, що включатиме розгортання підводних човнів у регіоні як стримуючий засіб проти ядерних нападів»,- йдеться в доповіді.
Civilian research couldsupport a strengthened Chinese military presence in the Arctic Ocean, which could include deploying submarines to the region as a deterrent against nuclear attacks," the report notes.Збільшення швидкості танення льоду в Північному Льодовитому океані привело до припущення, що Північно-Західний прохід або Арктичний міст можуть в певний момент в майбутньому стати придатними для торгового судноплавства.
The increasing rate of melting of ice in the Arctic Ocean has led to speculation that the Northwest Passage or Це тому, що швидше танення льодяної шапки Гренландії,і більше прісної води в Північному Льодовитому океані може призвести до уповільнення того, що люблять називати вчені атлантичний меридіональний перекидання циркуляції.
That is because faster melting of the Greenland ice cap,and more freshwater in the Arctic Ocean, could trigger a slowdown in what scientists like to call the Atlantic meridional overturning circulation.Вчені пояснили, як прискорюване танення льодів в Північному Льодовитому океані впливає на циркуляцію атмосфери в Тихому океані, приводячи до збільшення частоти екстремальних природних явищ, в тому числі Ель-Ніньо.
Scientists have explained how the accelerating melting of ice in the Arctic ocean affects the circulation of the atmosphere in the Pacific Нові експедиції на Північний полюс, сейсмічні та геолого-геофізичні дослідження в Північному Льодовитому океані з вивчення геологічної природи підняття Менделєєва і хребта Ломоносова і батіметріческая зйомка зайняли більше десяти років.
A new expedition to the Нові експедиції на Північний полюс, сейсмічні та геолого-геофізичні дослідження в Північному Льодовитому океані з вивчення геологічної природи підняття Менделєєва і хребта Ломоносова і батіметріческая зйомка зайняли більше десяти років.
New expeditions to the North Pole along with seismic, geological, and geophysical studies in the Arctic Ocean to study the geological nature of Mendeleyev Ridge and Lomonosov Ridge and a bathymetric survey took more than a decade.
