Що таке ПІВНІЧНОМУ ІРАКУ Англійською - Англійська переклад

• northern iraq

Приклади вживання Північному іраку Українська мовою та їх переклад на Англійською

А заодно- спробує наростити свою присутність в північному Іраку.
Besides, Turkey will reinforce its presence in the North of Iraq.

Учасників референдуму в Північному Іраку проголосували за створення незалежного Курдистану.
Of participants in the referendum in Northern Iraq voted to establish an independent Kurdistan.

Об'єднаної оперативної сил спеціальних операцій Північному Іраку проведення.
The Joint Special Operations Task Force for Northern Iraq.

Завдяки звільненню Мосула в північному Іраку, Ісламська держава(ИГИЛ) може незабаром піти в історію.
With the retaking of Mosul in northern Iraq, Daesh(ISIS) could soon be a thing of the past.

Він може не тільки не отримати незалежний Курдистан, але і втратити автономію трьох провінцій у Північному Іраку.
Apart from not getting an independent Kurdistan, he may also lose the autonomy of the three provinces in Northern Iraq.

Цього тижня курди у північному Іраку переважно проголосували за незалежність курдистанського регіону країни.
CAMBRIDGE- This week, Kurds in northern Iraq voted overwhelmingly in favor of independence for the country's Kurdistan Region.

Феодально-патріархальна культура двох домінуючих партій у північному Іраку допускає значно меншу участь жінок у війні.
The feudal-patriarchal culture of the two dominant Kurdish parties in northern Iraq is less permissible of women's participation in war.

Територіальні амбіції аль-Аділя зосереджувались далеко від основних центрів держави Аюбідів, переважно у південній Анатолії та північному Іраку.
Al-Adil's territorial ambitions were focused far away from the main centres of Ayyubid rule, in southern Anatolia and northern Iraq.

Його син Абдаллах(904- 929), у свою чергу, був призначений губернатором міста Мосула в північному Іраку(906) і навіть губернатором Багдада(914).
His son Abdallah(904-929) was in turn appointed governor of Mosul in northern Iraq(906) and even governed Baghdad(914).

Парламент, який перебуває на канікулах, збереться в п'ятницю, щоб проголосувати за те, щоб дозволити королівським ВПС завдати удари по об'єктах«Ісламської держави» в північному Іраку.
Parliament, which was in recess, will reconvene on Friday to vote on allowing Britain's Royal Air Force to hit ISIS targets in northern Iraq.

У північному Іраку є також курдська держава, яку контролює Демократична партія Курдистану Масуда Барзані, яка ідеологічно є ідентичною турецькій державі, відрізняється лише етнічно.
In northern Iraq, there is also a Kurdish state, under the KDP of Barzani, which is ideologically the same as the Turkish state, but ethnically a bit different.

Широко використовуються три основні мови(відмінні від арабської): курдська у Північному Іраку і частині Сирії, берберські мови в Північній Африці і сомалійська мова в районі Африканського Рогу.
Three major languages other than Arabic are used widely: Kurdish in northern Iraq and parts of Syria, Berber in North Africa, and Somali in the Horn of Africa.

З часу укладання угоди між США і Туреччиною наприкінці минулого місяця, турецькі військові літаки атакували бази РПК в північному Іраку і його сили на південному сході Туреччини майже щоденно.
Since the U.S.-Turkey agreement was announced late last month, Turkish warplanes have attacked PKK bases in northern Iraq and its forces in southeastern Turkey on an almost daily basis.

Це нагадало мені про останній мій візит до табору сирійських біженців в північному Іраку. Я там зустріла цю дівчинку, і подумала:"Вона гарна", і я підійшла і спитала її:"Я можу тебе сфотографувати?".
I'm reminded of a recent visit I took to a Syrian refugee camp in northern Iraq, and I met this girl, and I thought,"She's beautiful," and I went up to her and asked her,"Can I take your picture?".

Алеппо приєдналося до тих подій у світовій історії, які визначають сучасне зло, які залишаються в нашій свідомості на десятиліття»,- сказала Пауер, перерахувавши хімічну атаку в Галавбджі в північному Іраку в 1988 році, геноцид в Руанді в 1994 році та масові вбивства в Сребрениці в 1995 році під час балканських воєн.
Aleppo will join the ranks of those events in world history that define modern evil, that stain our conscience decades later,” Power said, citing the 1988 Halabja chemical attack in northern Iraq, the 1994 Rwandan genocide, and the 1995 Srebrenica massacre during the Bosnian war.

У своєму першому інтерв'ю після того, як курдський спецназ знайшов її в Північному Іраку, 16-річна дівчина розповіла курдському телеканалу, що вона зустріла свого хлопця в середині 2014 року після того, як кинула школу в Швеції.
In her first interview since Kurdish special forces recovered her in northern Iraq, the 16-year old told a Kurdish TV channel she had met her boyfriend in mid-2014 after dropping out of school in Sweden.

Наразі єдиним шансом США на гідне врегулювання(конфлікту- Ред.) в Сирії, стало б створення без польотної непроїзної зони, на зразок тієї, яку США створили в північному Іраку в 1990-х роках, щоб захистити цивільних осіб і надати озброєння надійних військових груп для знищення«Ісламської держави» і режиму Асада.
The only hope the U.S. now has of a decent settlement in Syria is to create no-fly and no-drive zones, on the model of what the U.S. did in northern Iraq in the 1990s, with the explicit aim of protecting civilians and arming a credible militia to destroy Islamic State and the Assad regime.

На цій віддаленій базі в Іраку з засекреченим місцем розташування невелика група сил спецоперацій ВПС США і льотний склад вертольота знаходяться в режимі готовності 24 години на добу і 7 днів на тиждень, щоб у разі необхідності врятувати збитих в Північному Іраку та Сирії американських пілотів або пілотів антиІДІЛівської коаліції.
At this remote, bare base at an undisclosed location in Iraq, a small group of Air Force special operations troops and helicopter aircrew are on alert 24/7, sometimes deep within enemy territory, ready to rescue downed U.S. or coalition pilots in northern Iraq and Syria.

Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив, що його країна готова«вжити заходів» у північному Іраку, оскільки Анкара не задоволена обіцянками Іраку та США щодо ролі курдських і шиїтських сил у битві за Мосул.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim says Turkey is ready to“take measures” in northern Iraq because Ankara is not satisfied with promises from the United States and Baghdad about the role of Kurdish militants and Shi'ite militia fighters in the battle for Mosul.

Північні Іраку.
Northern Iraq.

Північного Іраку.
Northern Iraq.

Багдад закликає Туреччину до виведення військ з території північного Іраку.
Baghdad urged Turkey to withdraw the troops from northern Iraq.

Північний Ірак.
Northern Iraq.

Північний Ірак.
North Iraq.

Британські, французькі та американські війська почали прибувати до Північного Іраку для створення та охорони таборів курдських повстанців[7].
US, British and French troops moved into northern Iraq to set up refugee camps and to protect the Kurds.

Якщо наші вантажівки перестануть їздити до північного Іраку, їм буде нічого їсти.
As soon as lorries stop going to northern Iraq, there will be nothing to eat there.

Джалал Талабані і ПСК відступили до іранського кордону, і американські війська евакуювали 700 членів Іракського національного конгресу і 6 000 прозахідно налаштованих курдів з північного Іраку.
Jalal Talabani and the PUK retreated to the Iranian border, and American forces evacuated 700 Iraqi National Congress personnel and 6,000 pro-Western Kurds out of northern Iraq.