Приклади вживання Північній франції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибрав вугільну шахту в північній Франції.
Strike in coal mines Планували подивитися камені ввечері і на світанку, алесаме цей день був єдиним похмурим за час поїздки по північній Франції.
We planned to visit the stones at sunset and at dawn,but this was the only cloudy day during for a trip around the northern France.Битва при Кресивідбулася 26 серпня 1346 року у містечку Кресі в Північній Франції, ставши однією з найважливіших битв Сторічної війни.
The Battle of Crécyhappened on 26 August 1346 near Crécy in northern France, and was one of the most important battles of the Hundred Years' War.Кампанія в Італії в кінці кінців захлинулася, так як у центрі уваги західних союзниківбуло звернено до відкриття нового фронту у Північній Франції.
The campaign in Italy eventually bogged down as the focus of attention for the Western Allieswas drawn to opening up a new front in northern France.Готичне мистецтво розвинене з романського мистецтва в Північній Франції 12 століття нашої ери, очолюване одночасним розвитком готичної архітектури.
Gothic art developed from Romanesque art in Northern France the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture.
Люди також перекладають
Галли в I столітті Нової Ери робили напій, дуже схожий на пиво,який зберігся в північній Франції, Бельгії та Англії аж до кінця XIX століття.
Gauls produced drink, very similar to beer, in the 1st century AD,which remained in northern France, Belgium and England until the end of the 19th century.Також він зажадав собі знаходяться в особистому домені дофіна герцогство Нормандію і графство Шампань,які зробили б його сильним правителем північній Франції.
He also demanded the Dauphin's own Duchy Версальський мир ствердив,що Німеччина несе відповідальність за руйнування вугільних шахтах в Північній Франції і частині Бельгії, частині Італії.
The Treaty of Versailles made out Germany tobe responsible for the destruction of coal mines in Northern France, parts of Belgium, and parts of Italy.Ми проклали наш маршрут по північній Франції так, щоб бути тут під час низького припливу, коли вода 7-10 днів не досягає стін, а також під час максимального припливу в 13 з половиною метрів.
We travelled through northern France to be here during low tide, when the water does not reach the walls for 7-10 days, and during the maximum tide(13 and a half meters).Під час останнього польоту свогожиття він переслідував канадський хребет через Морланкур в Північній Франції, коли на канадську допомогу прийшов інший літак.
During the last flight of his life,he was chasing a Canadian over Morlancourt Ridge in Northern France when another airplane came to the Canadian's aid.Перебуваючи в Гаврі в північній Франції, вона описала історію ранньої революції в книзі«Історичний і моральний погляд на французьку Революцію», виданій у Лондоні в грудні 1794 року.
While at Le Havre in northern France, she wrote a history of the early revolution, An Historical and Moral View of the French Revolution, which was published in London in December 1794.У 911 році французький правитель з династії Каролінгів КарлПростий дозволив групі вікінгів та їхньому ватажкові на ім'я Ролло влаштуватися в північній Франції в рамках Договору Сен-Клер-сюр-Епт.
In 911, French Carolingian ruler Charles the Simple allowed agroup of Vikings under their leader Rollo to settle in northern France as part of the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte.Клімат на Британських островах, північній Франції, Нижніх країнах,північних німецькомовних областях, Скандинавії і Балтики загалом занадто жорсткий для вирощування винограду і маслин.
In the British Isles, northern France, the Low Countries, the Цього літа було зафіксовано не менше трьох тепловиххвиль з температурою понад 40° C у центральній та північній Франції, країнах Бенелюксу, північно-західній Німеччині та частинах Піренейського півострова.
No less than three heat waves were recorded thissummer with temperatures reaching above 40°C in central and northern France, the Benelux countries, north-western Germany and parts of the Iberian Peninsula.Англо-саксонський малюнок мав великий вплив у Північній Франції протягом 11 століття, у так званий"школі Ла-Маншу", а острівні декоративні елементи, такі як сплетіння, залишились популярними до 12 ст. у франко-саксонському стилі.
Anglo-Saxon drawing had a great influence in Northern France throughout the 11th century, in the so-called"Channel school", and Insular decorative elements such as interlace remained popular into the 12th century in the Franco-Saxon style.Хоча ранньо-готичні церкви допускали широке варіювання форм,при зведенні серії великих соборів у Північній Франції, що почався в другій половині XII століття, були повністю використані переваги нового готичного склепіння.
Though the original Gothic churches assumed a broad selection offorms the creation of a series of large cathedrals in northern France beginning in the second half of the 12th century, took complete benefit of the ribbed vault.Це було пророблено не тільки франками в Північній Франції та англо-саксами в Англії, а й бургундами у Східній Франції, вестготами в Південній Франції та Іспанії і остготами і лангобардамі в Італії.
This happened not only with the Franks in the north of France and the Anglo-Saxons in England, but also with the Burgundians in Eastern Хоча ранньо-готичні церкви допускали широке варіювання форм,при зведенні серії великих соборів у Північній Франції, що почався в другій половині XII століття, були повністю використані переваги нового готичного склепіння.
Although the early-Gothic Church was allowed a wide variation of forms,magni-Denia series of large cathedrals in Northern France that began in the second half of the twelfth century, was fully used the advantages of the new Gothic vault.Оліварес блискавично почав наступ у північній Франції з Іспанських Нідерландів, розраховуючи похитнути рішучість міністрів Людовика XIII і змістити Рішельє до того як війна виснажить іспанські фінанси і французи зможуть використовувати всі свої військові ресурси.
Olivares ordered a lightning campaign into northern France from the Spanish Netherlands, hoping to shatter the resolve of KingLouisXIII's ministers and topple Richelieu before the war exhausted Spanish finances and France's military resources could be fully deployed.Хоча власну бібліотеку абаства в Турі зруйнували нормани, більше 60 ілюмінованих рукописа 9-го ст. з скріпторія вціліли. Їх стиль показує багато запозичень з англійських зразків, особливо на сторінках з буквицями,де острівний вплив залишався видимими в Північній Франції аж до 12 століття.
Although Tours' own library was destroyed by Norsemen, over 60 9th century illuminated manuscripts from the scriptorium survive, in a style showing many borrowings from English models, especially in initial pages,where Insular influence remained visible in northern France until even the 12th century.Велика кількість їх прийшла з Північної Франції, були й добровольці з Англії.
A large number came from Northern France, while some had volunteered from England.Північна Франції.
Northern France.Північної Франції.
Northern France.Амстердам розподіляв зерно в основні міста Фландрії, Північної Франції та Англії.
Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England.Нормандія, Пікардія, Фландрія і Артуа- регіони північної Франції.
Normandy, Picardy, Flanders and Artois are the areas which make up Northern France.Berger de Beauce це пастуший собака, родом з північної Франції.
Berger de Beauce is a herding dog, originally from northern France.Нормани запровадили чітке романське мистецтво та замкову архітектуру,привезені з Північної Франції.
The Normans introduced a distinct romanesque art andcastle architecture imported from Northern France.
