Що таке ПІДВИЩЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ПОВІТРЯ Англійською - Англійська переклад

• increase in air temperature

Приклади вживання Підвищення температури повітря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення температури повітря на 2 градуси Цельсія може піддати ризику 27 мільйонів чоловік.
A 2℃ rise in air temperature could put 27 million people at risk.

У більш холодних зонах озеленення призвело до підвищення температури повітря на 10%.
For colder areas, greening has led to a rise in air temperatures of approximately 10 percent.

Найстрімкішим є підвищення температури повітря в останні 20- 30 років.
The local population also feels that air temperature has been increasing during the past 20-30 years.

Підвищення температури повітря на Землі навіть на 1 0С, призведе до танення криги в Арктиці і Антарктиці.
Increase temperature on the Earth even at 1 0С, lead to melting of ice in the Arctic and Antarctica.

Вчені з'ясували, як поступове підвищення температури повітря на Землі вплине на льодовики, рівень світового океану і самі тварин.
Scientists have already figured out how a gradual increase in air temperature on Earth will affect glaciers, sea level and the animals themselves.

Підвищення температури повітря на Землі навіть на 1 0С, призведе до танення криги в Арктиці і Антарктиці.
Increase of the temperature on Earth even by 1 °C will result in melting ice in the Arctic and Antarctic.

Те, що середній людина не жадає підвищення температури повітря у своїй спальні до 50 ° С, не має ніякого відношення до інтенсивності відчуття тепла.
That the average man does not want to raise the temperature of his bedroom to 120 degrees has no reference whatever to the intensity of the sensation for warmth.

Таке підвищення температури повітря в Іспанії та Португалії відбувається у зв'язку з надходженням гарячого повітря з Африки.
Temperatures are rising in Spain and Portugal, aided by a surge of hot air sweeping in from Africa.

Вчені з'ясували, як поступове підвищення температури повітря на Землі вплине на льодовики, рівень світового океану і самі тварин.
Scientists have already managed to figure out how the gradual increase in temperature on the Earth will affect the glaciers, the global sea level and the animals themselves.

Підвищення температури повітря може означати збільшення випару води й танення льоду на воді й землі.
The air temperature increase could mean an increase in water evaporation and melting of ice on the water and land.

Криві показують падіння температури охолодженої води(від точки А до точки В) і підвищення температури повітря по«вологому» термометру(від точки С до точки D) при їх контакті в градирні.
The curve indicates the drop in water temperature(point A to B) and the rise in the air wet bulb temperature(Point C to D) in their respective passages through the cooling tower.

І на кожні 10 C° підвищення температури повітря ризик серцевого нападу знижувався приблизно на 3%.
And for every 13 degree F increase in air temperature, the risk of heart attack dropped approximately three percent.

Так, вони вважають, що до кінця поточного століття відбудеться підвищення температури повітря планети в діапазоні від 3, 2 до 5, 9 градусів порівняно з так званим доіндустріальним періодом розвитку людства.
So, they believe that by the end of this century, the rise in the air temperature of the planet in the range from 3.2 to 5.9 degrees compared with the so-called pre-industrial period of human development.

Підвищення температури повітря стає набагато менше і динаміку“здається” що позаду нього суттєво більший обсяг, ніж насправді.
The increase in air temperature becomes much smaller and the speaker“seem” to have behind it a much larger volume than it is.

Пантогематогеном називають високоактивний біологічний коректор, який дуже ефективний при зниженні фізичної та інтелектуальної працездатності, а також при перевтомі, різкої зміни навколишніх подразників(наприклад, зниження або підвищення температури повітря, емоційних або шумових навантажень) і монотонної діяльності(наприклад, якщо людина працює оператором, водієм тривалих рейсів, програмістом і ін.).
The pantogematogen is called a highly active biological corrector, which is very effective in reducing physical and mental performance, as well as fatigue, a sharp change in surrounding stimuli( eg, lowering or increasing air temperature, emotional or noise loads) andmonotonous activity( for example, if a person works as an operator, a driver of long flights, a programmer, etc.).

Підвищення температури повітря в спеку призводить до посилення потовиділення і до істотних змін кровообігу.
Increase in air temperature in the heat leads to increased sweating and to significant changes in blood circulation.

Якщо швидкість підвищення температури повітря з висотою досить велика, температурна інверсія може навіть викликати появу об'єктів на відстані над горизонтом.
If the rate of increase of air temperature with height is great enough, a temperature inversion can even cause objects in the distance to appear above the horizon.

Підвищення температури повітря, пов'язане зі зміною клімату, загрожує росту рослин і врожайності та ставить під загрозу мільйони фермерів та громад у всьому світі.
Increases in air temperature associated with climate change threaten plant growth and yield, putting millions of farmers and communities at risk throughout the world.

Він зберігається навіть при підвищенні температури повітря і після випадання опадів.
It is maintained even when the air temperature is raised and after precipitation.

Обприскування кущів препаратами на вибір(при підвищенні температури повітря).
Spraying shrubs drugs to choose from(with increasing temperature).

У зв'язку з підвищенням температури повітря навколишнього середовища вище 28 градусів, і ймовірністю передчасних руйнувань та утворення деформацій покриття автомобільних доріг з 10 травня поточного року планується ввести обмеження руху(в денний час) великовагового транспорту по автомобільним дорогам загального користування державного значення»,- повідомили в Службі автомобільних доріг в Харківській області.
In connection with the increase in air temperature above 28 degrees and the probability of premature destruction and deformation in the coverage of highways, it is planned to impose a traffic restriction(during the day) of heavy transport on public roads," reports Service of highways in the Kharkiv region.

У зв'язку з підвищенням температури повітря навколишнього середовища вище 28 °С, і ймовірністю передчасних руйнувань та утворення деформацій покриття автомобільних доріг… планується ввести обмеження руху(в денний час) великовагового транспорту по автомобільних дорогах загального користування державного значення",- повідомляється на офіційному сайті Служби автомобільних доріг у Харківській області.
In connection with the increase in air temperature above 28 degrees and the probability of premature destruction and deformation in the coverage of highways, it is planned to impose a traffic restriction(during the day) of heavy transport on public roads," reports Service of highways in the Kharkiv region.

Пантогематогеном називають високоактивнийбіологічний коректор, який дуже ефективний при зниженні фізичної та розумової працездатності, а також при перевтомі, різкій зміні навколишніх подразників(наприклад, зниженні або підвищенні температури повітря, емоційних або шумових навантаженнях) і монотонної діяльності(наприклад, якщо людина працює оператором, водієм тривалих рейсів, програмістом і ін.).
Pantogematogen is called highly activea biological corrector that is very effective in reducing physical and intellectual performance, as well as fatigue, a sharp change in surrounding stimuli(for example, a decrease or increase in air temperature, emotional or noise loads) and monotonous activity(for example, if a person works as an operator, a long-distance driver, a programmer, etc.).

Найбільше суперечок навколо причин підвищення глобальної середньої температури повітря, особливо з середини 20-го століття, чи є це потепління безпрецедентним або в межах нормальних кліматичних змін, чи саме людство стало основною причиною змін, або це підвищення повністю чи частково відбулося внаслідок неправдивих та неточних вимірювань.
The disputed issues include the causes of increased global average air temperature, especially since the mid-20th century, whether this warming trend is unprecedented or within normal climatic variations, whether humankind has contributed significantly to it, and whether the increase is completely or partially an artefact of poor measurements.

Виконання реконструкції конвективної шахти котлоагрегата з метою підвищення температури гарячого повітря;
Reconstruction of the boiler convective shaft in order to increase hot air temperature;

В Україні очікується підвищення приземної температури повітря у всі сезони року із найбільшим зростанням температур у зимовий період.
The temperature is expected to increase during all seasons, with the biggest increase in northern Sweden during winter.

Однак підвищення температури води і повітря, а також танення льодовиків починають негативно позначатися на тутешній екосистемі.
But the rise of air and water temperatures, plus a reduction in ice coverage, are beginning to affect the area's natural ecosystem.

Клаустрофобія, підвищення температури, нестача повітря, гнітючий страх, що станеться щось ще більш страшне, скажімо, пожежа, перш ніж служби порятунку зможуть до вас дістатися….
The claustrophobia; the rising heat; the shortage of air; the gnawing fear that something even worse might happen- a fire, say- before the rescue services have time to reach you….

При підвищенні температури повітря цвітіння триватиме до настання стабільно низьких нічних температур.
An increase in temperature will continue blooming until the stable low night temperatures.