Що таке ПІДГОТУВАВ ПОНАД Англійською - Англійська переклад

• has trained more than
• has prepared more than

Приклади вживання Підготував понад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготував понад 20 кандидатів і докторів наук.
He has prepared more than 20 Candidates and Doctors of Sciences.

Ігоря Сікорського підготував понад 230 тисяч інженерів.
Igor Sikorsky KPI has prepared more than 230 thousand of engineers.

За роки свого існування університет підготував понад 53 тисяч інженерів.
Over the years, the University has trained more than 53 thousand engineers.

Підготував понад 100 В2В зустрічей та Ізраїльсько-Українькийбізнес-саміт.
Has prepared more than 100 B2B meetings and the Israeli-Ukrainian business summit.

За час свого існування КПІ підготував понад 230 тисяч інженерів.
During its existence, the KPI has prepared more than 230 000 engineers.

Він був заснований 3 вересня 1965 року народження, і протягом свого існування підготував понад 10000 фахівців.
It was founded on September 3, 1965, and throughout its existence has trained more than 10,000 professionals.

За роки існування університет підготував понад 150 тисяч інженерів.
The university has trained over 150,000 engineers during its existence.

Сьогодні в університеті навчається більше 14 000 студентів, а за весь час своєї діяльності виш підготував понад 140 тисяч фахівців.
Today there are more than 14000 students studying at the university, and since the opening the university has prepared over 140 thousand experts.

За роки свого існування ДМІ ТНМ підготував понад 3 тисячі лікарів.
For the years of its existence DMI TNM has prepared over 3 thousand of doctors.

Роман Михайлов підготував понад 500 оригінальних колажів, які займають стіну на третьому поверсі експозиції та являють собою цілу історію.
Roman Mykhailov prepared over 500 original collages that occupy the wall on the third floor of the exposition and constitute a whole story.

За час роботи у філармонії підготував понад 50 концертних програм.
During his work in the Philharmonic, he has produced more than 50 concert programs.

За час викладання Айкідо Йошинкан підготував понад десяток чорних поясів, а також цілий ряд високваліфікованих інструкторів, які викладають Айкідо у різних містах України.
While teaching Aikido Yoshinkan trained more than a dozen of black belts, as well as a number of high-qualified instructors who teach Aikido in different cities of Ukraine.

З 45 років свого існування інститут підготував понад 20000 студентів в своїх студентів курсів.
With 45 years of existence, the Institute has trained more than 20,000 students in its undergraduate courses.

За тринадцять років діяльності Кременчуцький інститут Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля підготував понад 10 тисяч висококваліфікованих фахівців- бакалаврів, спеціалістів.
During twenty years of its activity the Kremenchug Institute of Alfred Nobel University has prepared more than 10 thousand highly skilled specialists- bachelors, specialists.

За 82 роки свого існування університет підготував понад 45 тисяч вітчизняних та іноземних фахівців різних галузей.
For 82 years of its existence University has trained more than 45,000 domestic and foreign experts in various industries.

За перші десять довоєнних років навчально-виховної діяльності колектив інституту підготував понад 800 дипломованих спеціалістів- інженерів-будівельників для села.
For the first ten years of the prewar educational activities staff of the Institute has trained over 800 graduates- engineers for the village.

З 1995 року за проектом Світового банку підготував понад 17500 практиків з управління проектами для багатьох міністерств, відомств та організацій.
Since 1995 under the World Bank project prepared more than 17500 project management practitioners for many ministries, departments and organizations.

Іноземні студенти навчаються, так як 1965, За ці роки університет підготував понад 4 000 фахівці в області фармації для 73 країни світу.
Foreign students are trained since 1965, for these years University has prepared more than 4 000 professionals in the field of pharmacy for 73 countries of the world.

За роки свого існування університет підготував понад 70 тисяч інженерів і архітекторів, у тому числі- близько двох тисяч фахівців для 80 країн світу.
Over the years, the University has trained over 70,000 engineers and architects, including- about two thousand specialists for 80 countries.

За період свого функціонування(до 1990 року) факультет підготував понад 3500 фахівців-міжнародників(переважно з числа іноземців).
Since its establishment, till1990 року, the Faculty had trained over 3500 specialists in international affairs(most of them were foreigners).

За роки свого існування університет підготував понад 70 тисяч інженерів і архітекторів, у тому числі- близько двох тисяч фахівців для 80 країн світу.
Over the years of its existence the University has trained more than 70 thousand engineers and architects including about two thousand specialists for 80 countries of the world.

За 70 років свого існування Національний транспортний університет підготував понад 70 тисяч спеціалістів для України, колишнього СРСР та багатьох країн світу.
For 70 years of its existence, National Transport University has prepared over 70 thousand specialists for Ukraine, the former USSR and many countries of the world.

За роки свого існування університет підготував понад 65 тисяч інженерів і архітекторів, у тому числі- близько двох тисяч фахівців для 75 країн світу.
In the years of its existence the university trained more than 65 thousands of engineers and architects including about two thousand of specialists for 75 countries of the world.

За допомогою своїх чотирьох спеціалізованих шкіл- школа авіаційного управління, школи авіаційної безпеки і безпеки, Школа обслуговування повітряного руху і школи аеропорту аварійно-рятувальних служб- SAA підготував понад 91000 учасників з 200 країн і територій з 1958 року.
Through its four specialised schools- School of Aviation Management, School of Aviation Safety& Security, School of Air Traffic Services and School of Airport Emergency Services- SAA has trained over 91, 000 participants from 200 countries and territories since 1958.

З а ці роки факультет підготував понад 20 тисяч інженерів-будівельників, більше ніж 300 кандидатів і докторів наук, понад 200 спеціалістів різного рівня для зарубіжних держав.
Over the years the faculty has trained more than 20,000 engineers, more than 300 Ph. D. and doctors of Science, over 200 specialists of different training level for foreign countries.

За допомогою своїх чотирьох спеціалізованих шкіл- школа авіаційного управління, школи авіаційної безпеки і безпеки, Школа обслуговування повітряного руху і школи аеропорту аварійно-рятувальних служб- SAA підготував понад 91000 учасників з 200 країн і територій з 1958 року.
Through its four specialized schools- the School of Aviation Management, the School of Aviation Safety and Security, the School of Air Traffic Services and the School of Airport Emergency Services- SAA has trained over 52,000 participants from 190 countries since 1958.

Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка за свою столітню історію став сучасним науково-освітнім, культурним та виховним центром, який підготував понад 90 тисяч спеціалістів для загальноосвітніх навчальних закладів, академічних інституцій та управлінської сфери.
Kamianets-Podilskyi Ivan Ohiienko National University for its centennial history has become a modern scientific-educational, cultural and educational center, which has trained more than 90 thousand specialists for general educational institutions, academic institutions and administrative sphere.

За 15 років своєї освітньої та наукової діяльності університет став осередком гуманітарної освіти регіону та підготував понад три тисячі фахівців, здатних забезпечити вирішення актуальних проблем сьогодення у правовій, гуманітарній і соціально-економічній сферах життя суспільства, застосовуючи на практиці здобуті знання.
During 15 years of its educational and scientific activities, the University has become the center of humanitarian education in the region and has trained more than three thousand professionals capable of solving current problems in the legal, humanitarian and socio-economic spheres of society, applying the knowledge gained in practice.

Вищий освітній заклад України з 95-річною історією, який своєю освітньою та науковою діяльністю створював передумови для розвитку національної економіки України, підготував понад 150 тис. фахівців в сфері економіки та торгівлі, був і залишається потужним дослідницьким та просвітницьким центром.
Ukrainian higher educational establishment with 97 years of history which predetermined the development of national economy of Ukraine by its educational and scientific activities, trained more than 150 thousand experts in the field of economics and trade, which was and remains the powerful research and educational center.

Задора підготувало понад 5000 високопрофесійних фахівців.
Debbie has trained over 5,000 fitness professionals.