Що таке ПІДЖАНРІВ Англійською - Англійська переклад

• subgenres
• sub-genres

Приклади вживання Піджанрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторська пісня має багато піджанрів.
A songwriter has many foes.

Насолоджуйтесь одним з найпопулярніших піджанрів драм- н- бейсу та отримуйте тільки приємні і позитивні емоції.
Enjoy one of the most popular subgenres drum and bass and get only good and positive emotions.

У романтичних фільмів існує два основних піджанрів.
Within romantic movies there are two main subgenres.

Хоча це може здатися простою жанр, є багато піджанрів в стрілялки.
Although it may seem a simple genre, there are many subgenres within shooting games.

В сучасний час термін використовується для опису багатьох стилів і піджанрів.
This term is used today to describe many styles and subgenres.

Як правило, до них додаються і інші категорії, що створило кілька різних піджанрів зі своїми особливостями:.
As a rule, other categories are mixed with them, which created several different subgenres with their own characteristics:.

Слід зазначити, що дія жанру у відеоіграх є більш широким і включає в себе багато інших піджанрів.
Should be noted that the action genre in video games is broader, and includes many more subgenres.

Однак, з 1950-х років, музиканти джазових піджанрів, органного тріо і латинського джазу, почали також використовувати термін«грув».
However, since the 1950s, musicians from the organ trio and latin jazz subgenres have also used the term"groove".

Але сказати просто це- значить не сказати практично нічого, адже його піджанрів- сотні.
But to say just that- to say almost anything, because it subgenres- hundreds.

На сьогоднішній день відомо 17 музичних жанрів і кілька сотень піджанрів, але незважаючи на таке розмаїття, у кожного з них є свої шанувальники.
For today, there are 17 musical genres and several hundred subgenres, but despite such diversity, each of them has its own admirers.

Якщо книга належить одразу до жанрів«Space Opera» та«Military», ви побачите пункт цієї книги у списках обох піджанрів.
If a book has both Space Opera and Military genres, then you will see that book if you click on either genre.

Проте вже до 1985 року«інді» стали застосовувати для опису конкретного жанру або групи піджанрів, а не просто статусу дистрибуції.
By 1985, indie' had come to mean a particular genre, or group of subgenres, rather than simply distribution status.

З точки зору кінематографічних жанрів, радше піджанрів,«Delirium» можна віднести до так званих«історій про будинки, з яких немає виходу» або«історій про будинки з привидами».
From the point of view of cinematic genres, more accurately subgenres, Delirium can be attributed to the so-called"stories about the house with no way out" or"stories of houses with ghosts.".

Другим є подвійний«плюс»(показано вище), який знайде книги, які належать до жанру і усіх його піджанрів(наприклад, до жанру«History» і піджанру«History. Military»).
The second is a doubled plus(shown above), which shows you books with that genre and all sub-genres(e.g., History and History. Military).

Класичний вокальний транс- це один з піджанрів транс музики, виник на початку 1990-х і являють собою поєднання хард трансу з плавними і красивими мелодійними сесіями доповненими жіночим вокалом.
Music Vocal Trance Classic- is one of the subgenres of trance music, originated in the early 1990s and is a combination of hard trance with smooth and beautiful melodic female vocals Session Supplement.

Сюжет Starlancer'а продовжено у проекті Кріса Робертса Freelancer, хоча вони відносяться до різних піджанрів(перший чисто зосереджений на діях, останній також пропонує торгівлю, а гравець може вільно пересуватися ігровим усесвітом, коли він не на завданні).
Starlancer's story is continued in Chris Roberts' Freelancer project, though the two belong to different subgenres(the first is purely focused on action, the latter also features trading and the player can freely move through the game's universe when they are not on a mission.).

Цей жанр включає в себе різноманітні піджанрів, таких як боротьба з іграми, шутерах і платформних ігор, які широко вважається найважливішим ігор дії, хоча деякі в режимі реального часу стратегія гри також вважаються дії гри.
The style consists of varied subgenres for example battling games, shooter games, and platform games, which are extensively considered the most important action games, though some real-time strategy games are also considered to be action games.

Це призвело до утворення ряду злитих із іншими формами музики нових піджанрів, таких як британський фольк-рок, фольк-панк та фольк-метал, котрі продовжують процвітати на національному та регіональному рівнях, особливо в таких графствах, як Корнуолл та Нортумберленд.
It led to the creation of a number of fusions with other forms of music that produced subgenres such as electric folk, folk punk and folk metal and continues to thrive nationally and in regional scenes, particularly in areas such as Northumbria and Cornwall.

Додаткові тенденції і піджанрів в косплеєрів Включають«кроссплей», який включає в себе носіння костюма персонажа протилежної статі, а учасники називаються«долари», які носять костюми і маски для всього тіла, щоб грати персонажів без їх власних осіб на показі, скоріше як спортивні талісмани.
Additional trends and sub-genres in cosplay include"crossplay", which involves wearing the costume of a character of the opposite sex, and participants called"dollars", who wear full body suits and masks to play characters without their own faces on show, rather like sports mascots.

Додаткові тенденції і піджанрів в косплеєрів Включають«кроссплей», який включає в себе носіння костюма персонажа протилежної статі, а учасники називаються«долари», які носять костюми і маски для всього тіла, щоб грати персонажів без їх власних осіб на показі, скоріше як спортивні талісмани.
Additional tendencies and sub-genres in cosplay embody" crossplay", which involves carrying the costume of a personality of the other intercourse, and participants known as"dollars", who wear full physique suits and masks to play characters with out their very own faces on show, slightly like sports mascots.

Додаткові тенденції і піджанрів в косплеєрів Включають«кроссплей», який включає в себе носіння костюма персонажа протилежної статі, а учасники називаються«долари», які носять костюми і маски для всього тіла, щоб грати персонажів без їх власних осіб на показі, скоріше як спортивні талісмани.
Additional tendencies and sub-genres in cosplay include” crossplay”, which entails wearing the costume of a personality of the alternative sex, and contributors called“dollars”, who wear full physique suits and masks to play characters without their own faces on show, slightly like sports activities mascots.

Цей піджанр сучасної електронної музики, має спорідненість з хіп-хопом.
This sub-genre of contemporary electronic music, has an affinity with hip-hop.

Neurofunk- є піджанром музичного стилю Драм енд бейс.
Neurofunk- is a subgenre of drum and bass style music.

Вперше композиції даного піджанру виникли в Німеччині та РФ в 90-х роках.
For the first time the composition of the sub-genre originated in Germany and Russia in the 90s.

Іноді розглядається як піджанр космічної опери.
It is usually classified as humorous space opera.

Він не єдиний, хто працює у цьому піджанрі.
And he's not the first artist working in this subgenre.

Хутра(науковий піджанр).
Furs(scientific subgenre).

Слухати Deep Mix будуть любителі однойменного піджанру техно та хаус музики.
Listen Deep Mix fans will eponymous subgenre of techno and house music.

Спейс-рок є більш"витонченим" піджанром прогресивного року, тут значно більше уваги приділяється електроніці і особливо синтезатору з його"космічним" звучанням.
Space rock is more refined subgenre of progressive rock, which pay much more attention to the electronics, especially to the synthesizer with its"cosmic" sound.