Приклади вживання Підлість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бздить і підлість робить.
Підлість найближчої людини.
А робити таку підлість, як ви мені пропонуєте!
Але підлість не має кольору.
Не люблю підлабузничество та підлість.
I don't like the boring and humdrum.Підлість часом не порок?
Я не люблю в людях підлість і ненадійність.
Добро і Правда переможуть Підлість і Брехню.
Good and truth will prevail over hatred and lies.Я не люблю в людях підлість і ненадійність.
І ми не повинні їм пробачити першу ж підлість.
We must not let them get that first stranglehold.Добро і Правда переможуть Підлість і Брехню.
Не знаю навіть, яким словом назвати ці дії- підлість?
Але расизм, сексизм, ксенофобія, підлість, ненависть? Ні.
But racism, sexism, xenophobia, meanness, hate? No.Такі непевні люди були здатні на будь-яку підлість.
Підлість, аналогічну якій в історії знайти важко.
The meanness, analogous to that in history and difficult to find.Чесний, не здатний на підлість, завжди говорив правду в очі.
Honest, incapable for meanness, he always told the truth.Про кохання, дружбу, вірність і людську підлість.
The film is about love, friendship, faithfulness and human meanness.Подивимося, чи зможуть жадібність, підлість і лицемірство перемогти справжнє почуття.
Let's see if greed, meanness and hypocrisy can defeat the real feeling.Книга про великого Поета, Харків, любов та людську підлість.
The book is about the great Poet, Kharkov, love and human meanness.Ну і ніхто не забував про«підлість британських спецслужб”, які, як завше, хотіли підставити Росію.
Well, nobody has forgotten about the“mean British special services”, which, as usual, wanted to humiliate Russia.Найчастіше ж щур темного кольору позначає, щоскоро в життя людини буде привнесена підлість або зрада.
Most often, a dark-colored rat means thatsoon meanness or betrayal will be introduced into a person's life.У цей день ви з однаковою ймовірністю можете випробувати на собі підлість і егоїзм, так і любов і турботу.
On this day you with equal probability can experience on yourself as meanness and selfishness, and love and care.Підлість в цих колах вважається“здатністю жити”, а самі підлі представляють найбільш пристосованих до життя особин.
Meanness in these circles is considered“the ability to live”, and the most vile are the most well-adjusted individuals.Вона добра настільки, що про це говорять навіть ті, хто з нею не в ладах, порядна, надійна,не здатна на зраду і підлість.
She is so good that even those who are at odds with her are decent, reliable,incapable of treachery and meanness.Підлість це як забруднення навколишнього середовища- вона може поширитися на перехожих, які можуть отримати стрес або засмучена, що відбувається.
Meanness is like pollution- it can spread to bystanders who may get stressed out or upset about what's going on.Особливо потрібно акцентувати увагу на засобах,тому Дракон не шанує підлість, хоча може обдурити в найнесподіваніший момент.
Especially you need to focus on the means,so the Dragon does not favor meanness, although it can deceive at the most unexpected moment.При порушенні моральних норм проявляє нетерпимість до тих, хто ображає, пригнічує, тисне, несе зло,зраду, підлість, боягузство, лицемірство.
At breach of intellectual norms ESI exhibits intolerance to those who insults, afflicts, presses, bears evil,betrayal, meanness, cowardice, hypocrisy.Але колектив зазвичай стоїть горою за керівника, і якщо вони побачать підлість по відношенню до свого покровителя, то відразу вживають заходів.
But the team usually stands behind the leader, and if they see meanness towards their patron, they will immediately take action.Якщо такий сон побачила представниця слабкої статі, то цілком ймовірно,що обман і підлість її чекають на службовому місці.
If such a dream was seen by a representative of the weaker sex,then it is likely that deception and meanness are waiting for her in a job.
