Що таке ПІДПИСАВСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• signed up for
• has subscribed to

Приклади вживання Підписався на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сам підписався на це.
I myself signed for it.

Я підписався на газети.
I signed up for newspaper.

Цей користувач підписався на:.
This user has subscribed to:.

Не підписався на розсилку?
Not signed up to Affilinet?

Наприклад, якщо користувач підписався на вашу розсилку.
For example, if a new user signs up to your list.

Коли я підписався на мій 401(k), я вибрав варіант"default".
When I signed up for my 401(k), I chose the“default” option.

Наприклад, уявіть, що користувач підписався на вашу розсилку.
For example, imagine a user has subscribed to your newsletter.

Кількість осіб підписався на нові повідомлення, коли з'являться(у вашій країні).
Number of people signed up for new listing alerts(this country).

Skype пропонує привабливі плани отримати підписався на автономні дзвінки.
Skype offers attractive plans to get subscribed for offline calls.

Ти підписався на нашу розсилку, ти можеш отримати знижку 99 грн при замовленні.
You are subscribed to our newsletter, you can get a discount when ordering 99 UAH.

Наприклад, уявіть, що користувач підписався на вашу розсилку.
Suppose, for instance, the user successfully signs up for your service.

Я підписався на план«Business» і зазвичай почав отримувати відповіді протягом години або двох(у робочий час).
I signed up for a Business plan and usually got a reply within an hour or two(during business hours).

Кожного разу, коли хтось підписався на цей новий веб-сайт, всі її друзі зі здоров'ям отримали електронне повідомлення про цю поведінку.
Whenever anyone signed up for this new website, all of her health buddies received an email announcing this behavior.

Конверсія має бути впорядкованою як для тих, хто підписався на імейл розсилку, так і для тих, хто обирає товар і одразу його купує.
Conversions should be streamlined, whether they are signing up for an email subscription or choosing a product and ultimately purchasing it.

Університет підписався на понад 1500 журналів, і ви матимете доступ до тисяч електронних журналів.
The university subscribes to over 1,500 journals and you will have access to thousands of e-journals.

Я хотів подорожувати і веселитися, але також робив щось важливе з моїм часом, тому я підписався на два добровільні проекти, перш ніж покинув Великобританію.
I wanted to travel and have fun, but also do something meaningful with my time so I signed up for two volunteer projects before I left the UK.

Багато з тих, хто підписався на сьогоднішній день, також прихильні до одного чи декількох дій з реалізації принципів Декларації EOSC.
Many of the signatories, thirty-one as of today, also committed to one or more actions to implement the principles of the EOSC Declaration.

Для багатьох веб-сайтах Lesozoh і Lesozoh продукції, укладаючи до свого облікового запису, розташовану за адресою, вказаною при підписався на сайті Lesozoh.
For many Lesozoh Websites and Lesozoh Products, by signing in to your online account located at the URL provided when you signed up for the Lesozoh website.

Він підписався на три години курсу"Введення в мистецтво" і, коли увійшов до будівлі художнього відділення, відчувши запах скипидару зрозумів, що потрапив додому.
He signed up for a three-hour“Introduction to Art” class, and when he walked into the art building, saw the paintings, and smelled the turpentine, he knew he was home.

Ціль лендінгу- щоб відвідувач завершив дію- залишив заявку на покупку, записався на консультацію, залишив свій имейл, підписався на розсилку та інше.
Landing's goal- a visitor must complete an action- leave a request for purchase, sign up for a consult, leave an email, sign up for the newsletter and many others.

І ми очікуємо політичні сутички через доступ до британських територіальних вод для європейських риболовних суден, і, що значно важливіше, ЄС вимагає, щоб уряд Великобританії підписався на екологічні, соціальні та фіскальні правила Співдружності у відповідь на безмитну торгівлю товарами.
Clashes are expected over access to British waters for European fishing fleets and over the EU demand that the UK government sign up to its environmental, social and fiscal rules in return for tariff-free trade in goods.

Дізнатися, якщо користувач, який переглянув рекламу, пізніше відвідав сайт рекламодавця й виконав на ньому певну дію(наприклад, підписався на розсилку).
Enable us to know whether a user who has seen the advertisement has subsequently visited the advertiser's site and taken action on the site(e.g. has signed up for a newsletter).

Дафна Коллер- одна з засновниць платформи Coursera- в своєму інтерв'ю розповіла, що, в залежності від курсу, серед усіх користувачів, хто підписався на курси, до кінця навчання доходить лише 7-9% студентів.
One of the founders of the online educational platform told that, depending on the course, among all users who signed up for the course, only 7-9% of students get to the end of the training.

Ми намагалися його протягом декількох тижнів прекрасних відгуків від наших клієнтів, Я насправді підписався на сайті веб-камери собі після перегляду однієї Приголомшливо шикарне модель підліток распредвал від США і я тільки витратити близько$5. 00 USD відеочат з її один до одного, як за довгий час, вона мала найсексуальніший франкоканадец акцент, але насправді живе в Нью-Йорку.
We have been trying it for a few weeks with great reviews from our clients, I actually signed up for the webcam site myself after seeing one stunningly gorgeous teen cam model from USA and I only have to spend about $5.00 USD to video chat with her one to one for like the longest time, she had the most sexy French Canadian accent but actually was living in New York City.

Але є і людський фактор, який як виявилося варто враховувати, розуміючи що ці походи- оплачене дійство і нема чого скаржитися, якщо підписався на цей невеликий гірський квест.
But there is also the human factor, which as it turned out, it is worth considering, knowing that these trips- paid for the event and have nothing to complain about, if you signed up for this small mountain quest.

По завершенні турне, Bad Religion оголосили про вихід концертного альбому, під назвою 30 Years Live, який був доступним для звантажування безкоштовно, для тих хто підписався на розсилку на офіційному сайті гурту.
To coincide with the tour, Bad Religion announced a live album, entitled 30YearsLive, which was released as a free download for those who had signed up on the mailing list at Bad Religion's website.

По завершенні турне, Bad Religion оголосили про вихід концертного альбому, під назвою 30 Years Live, який був доступним для звантажування безкоштовно, для тих хто підписався на розсилку на офіційному сайті гурту.
To coincide with the band's 30th anniversary tour, Bad Religion announced a live album called 30 Years Live, which was a released as a free download for those who had signed up on the mailing list at Bad Religion's website.

Я використовував це виключно як браузер на своєму смартфоні протягом тижня, і це цікаво побачити, що при цьому я не вичерпав основний план даних 200 Мб, який я підписався на початку експерименту.
I have been using this exclusively as the browser on my smartphone for a week, and it is interesting to see that in so doing, I have not exhausted the basic 200MB data plan that I subscribed to at the beginning of the experiment.