Приклади вживання Підприємець має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви підприємець має свій бізнес з….
If your boss is having an affair with….Підприємець має показати і пояснити, навіщо йому потрібен кредит.
Я вважаю, що кожен підприємець має бути мрійником.
I think a leader has to be Ця пристрасть і жертва- те, що кожен підприємець має перейняти.
This passion and sacrifice is that every entrepreneur needs to have.Але, перш за все, підприємець має набагато ширші можливості приховати доходи.
But, first of all, an entrepreneur has much better opportunities for concealing income.Підприємець має працювати на прибуток, що утворюється в результаті пошуку нових комбінацій та вдосконалення бізнесу.
The entrepreneur has to seek profits that arise from new combinations and improved business.У сучасному світі кожен підприємець має унікальний поштовою адресою, щоб вести ділову переписку.
In today's world, every entrepreneur has a unique email address, to conduct business correspondence.Український підприємець має бути готовий дозволити потенційному партнеру зайти до свого виробничого приміщення, поспілкуватися з персоналом.
Ukrainian entrepreneurs must be willing to allow potential partners to come onto the business premises and communicate with staff.Оформляючи свою діяльність через компанію, підприємець має можливість доступу до кредитів, наприклад, пенсійних внесків і соціальної роботи.
By formalizing their activity through a company, the entrepreneur has the possibility of accessing credit,Якщо підприємець має капітал для фінансування зазначених бізнес-ідею, то це буде добре для нього, тому що він буде пожинати весь прибуток.
If the entrepreneur have the capital to finance the stated business idea, it will be good for him because he will enjoy all the profits.Співпрацюючи з нами, будь-який підприємець має можливість придбати вантажівку або автобус МАН з максимальною вигодою і комфортом.
Cooperating with us, any entrepreneur has the opportunity to buy a truck or a MAN bus with maximum benefit and comfort.Якщо підприємець має капітал для фінансування зазначених бізнес-ідею, то це буде добре для нього, тому що він буде пожинати весь прибуток.
If the entrepreneur have the capital to finance the said business idea, then it will be good for him because he will reap all the profits.Програма також надає контент, бачення і здатність до підприємець має велику свободу дій, щоб виконувати свої ідеї, щоб допомогти вам розставити пріоритети змінних в процесі прийняття рішень.-.
The program also gives content, vision and ability for the entrepreneur has greater discretion to carry out their ideas, helping you prioritize the variables in the decision process.-.Якщо підприємець має капітал для фінансування зазначених бізнес-ідею, то це буде добре для нього, тому що він буде пожинати весь прибуток.
When the entrepreneur possess the capital to invest in the stated business idea, then it will likely be great for him while he will reap all of the profits.Які кроки слід зробити, щоб завтра уникнути збитків, заробити прибуток, захистити персонал,не відстати від технологічного прогресу- все це підприємець має прораховувати, щоб бути успішним.
What measures do you Щомісяця кожен підприємець має віддати за одну машину на маршруті 10 тис грн в кишеню чиновників.
Every month, every entrepreneur must send UAH 10,000 in pockets of officials for one minibus on a bus route.Цивільного Кодексу Російської Федерації, а в разі його порушення підприємець має право вимагати відшкодування не тільки своїх збитків, але і можливої вигоди, яка була упущена внаслідок порушення цих норм.
Civil Code Підприємець має право контактувати з Користувачем, використовуючи контактну інформацію(тобто ім'я та прізвище, а також адресу електронної пошти), яку Користувач залишив, заповнивши Формуляр.
The Entrepreneur has the right to contact the User using the contact details(e.g. name and e-mail address) which the User left by filling the Contact Form.Це обумовлено тим, що підприємець має мету, що складається в створенні справжнього бізнесу, який буде приносити прибуток.
This is due to the fact that the entrepreneur has the goal of creating a real business that will bring profit.До якої міри підприємець має право користуватися вигодами суперництва між робітниками, які часто пропонують свою працю в набагато більшому числі, ніж це потрібно, внаслідок чого багато з них готові краще прийняти більш низьку плату, ніж голодувати?
How far ought an employer to take advantage of the competition among workers, who often greatly exceed in number the number wanted, and are some of them willing to accept low payments rather than starve?Якщо компанія заснована у Польщі, підприємець має або зареєструвати інформаційну систему обробки особистих даних в бюро Генерального інспектора із захисту особистих даних(ГІЗОД) або призначити Адміністратора з питань інформаційної безпеки(АПІБ) у своїй організації.
If the company is established in Poland, the entrepreneur must either register the personal data filing system at the office of the Inspector General for the Protection of Personal Data(GIODO) or appoint an Information Security Administrator(ABI) within his organization.Також, у випадку коли підприємець має класичний магазин, наявність інтернет- платформи для торгівлі покращує сервіс, збільшує об'єм продажу товарів та послуг, створює додатковий канал комунікації та збуту.
Also, in the case when an entrepreneur has a classic store, the presence of an online trading platform improves service, increases sales of goods and services, creates an additional channel of communication and sales.Ці молоді підприємці мають величезний вплив у своїх містах.
These young entrepreneurs are having a tremendous impact in their cities.Приватні підприємці мають можливість отримувати свій чистий дохід.
Після закінчення проведення податкового аудиту експерти виносять докладний висновок,який необхідно для того, щоб підприємець мав можливість оцінити коректність структурування податкового навантаження.
At the end of the tax audit, the experts make a detailed conclusion,which is necessary so that the entrepreneur has the opportunity to assess the correctness of the tax burden structuring.Ветеринарна клініка- перспективний і потенційно вигідний проект для починаючого підприємця, має бажання відкрити прибуткове і вигідна справа в галузі лікування домашніх тварин.
Veterinary Clinic- a promising and potentially profitable project for aspiring entrepreneurs, having a desire to open a lucrative and profitable business in the industry of treatment of domestic animals.Знімали в ресторанах: в кожній серії молоді підприємці мали не лише скласти психологічний портрет інвестора, але й замовити йому відповідне блюдо.
Shooting was conducted at restaurants: young entrepreneurs had not only to make an investor's psychological profile but also to order an appropriate dish for them.Багато підприємців, мають ідею для свого бізнесу, але їм бракує капіталу, щоб фактично розпочати його.
Many aspiring entrepreneurs have an idea for their business but lack the capital to actually start it.За словами представників торгової палати королівства, саудівські підприємці мають замінити іранські товари альтернативними з інших арабських і ісламських країн.
Chamber of commerce leaders told local daily newspaper al-Riyadh that Saudi businesses should replace Iranian goods with alternatives from other Arab and Islamic countries.Починаючи з червня юридичні особи та фізичні особи-підприємці мають можливість відкривати поточні рахунки у нових відділеннях Піреус Банку безкоштовно.
Since June 2009 firms, companies and private entrepreneurs have an opportunity to open current accounts in the new branches of Piraeus Bank absolutely free of charge.
