Приклади вживання Підприємство випускає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підприємство випускає близько 20 млн упаковок препаратів на рік.
The company produces about 20 million packages of drugs per year.У США продали найбільше металургійне підприємство випускає електротехнічну сталь.
In the United States sold the largest steel company producing electrical steel.Підприємство випускає більше 50 найменувань молочної продукції- від звичайного молока до десертів.
Звичайно, ми не могли пройти повз ямкового ремонту доріг,- підприємство випускає регенератор асфальту РА-802.
Of course, we could not pass by patching roads,- the company produces a regenerator of asphalt RA-802.Наше підприємство випускає кабельно-провідникову продукцію, що відповідає ДСТУ, під власною торговою маркою"Укркабель".
Our company manufactures cable products corresponding to GOST under its own brand-"Ukrcabel".Крім гранульованого нікелю, підприємство випускає його оксид, а також спеціалізується на виробництві кобальту і його сполук.
Besides granulated nickel, the company produces its oxide, and specializes in the production of cobalt and its compounds.Підприємство випускає 87 видів ортопедичних виробів та більше сотні різних виробів з компресійного трикотажу.
The company produces 87 kinds of orthopedic products and more than one hundred various compression knitwear products.Предметне(агрегатне)- головне підприємство випускає кінцеву продукцію і отримує від інших підприємств різні вироби;
A subject(aggregate)- main enterprise produces eventual products and gets different wares from other Підприємство випускає цукор білий кристалічний другої, третьої та четвертої категорій відповіднодо вимог ДСТУ 4623:2006.
The company produces white sugar the second, third and fourth categories accordancewith the requirements of DSTU 4623: 2006.Тим не менше, щорічно це підприємство випускає в морі кілька тисяч маленьких черепах, тому її природоохоронна діяльність безсумнівна.
However, every year this company produces several thousand small turtles in the sea, so its environmental activities are undeniable.Підприємство випускає цукор білий кристалічний другої, третьої та четвертої категорії відповідно вимогам ДСТУ 4623:2006.
The company produces white sugar the second, third and fourth categories accordancewith the requirements of DSTU 4623: 2006.Успіх фірми пояснюється тим, що підприємство випускає продукцію не тільки якісну, але і доступну для всіх верств населення, перевірену роками.
The company's success is due to the fact that the company produces not only quality products, but also accessible to all segments of the population, proven over the years.Підприємство випускає наступні типи редукторів:• циліндричні горизонтальні і вертикальні редуктори одно-, дво- і триступінчаті;
The company produces the following types of gearboxes:• horizontal and vertical cylindrical gears one-, two- and three-stage;Неможливо порівняти навіть матеріали 2014 року, а я дуже добре пам'ятаю проблеми, які були тоді, наприклад, з бронетранспортерами-з тими БТР, які ваше підприємство випускає сьогодні.
It is even impossible to compare the materials of 2014, and I remember very well the problems that were then, for example, with armored personnel carriers-with the BTR that your plant produces today.Підприємство випускає цукор білий кристалічний другий, третьої і четвертої категорій відповідно до вимог ДСТУ 4623: 2006 Цукор білий.
The company produces white sugar the second, third and fourth categories accordancewith the requirements of DSTU 4623: 2006.І вже майже 60 років підприємство випускає гідророзподільну апаратуру, амортизатори для тракторів, комбайнів та іншої сільгосптехніки, а також запчастини до них.
For almost 60 years the enterprise produces hydro distribution equipment, shock absorbers for tractors, combines and other agricultural machinery, as well as spare parts for them.Підприємство випускає макаронні виробів під власними ТМ, а так само на умовах СТМ(розробка і створення продукту під вашою власною торговою маркою).
The enterprise produces macaroni products under its own TM, as well as on the terms of STM(development and creation of a product under your own brand).Він пояснює це тим, що підприємство випускає до кожної з них спеціалізовані матриці, які насичують будь-яким медичним препаратом, і такої технології немає ніде у світі.
He explains this by the fact that the company produces specialized matrices for each of the dressing, which are saturated with various medications, and there is no such technology anywhere in the world.Підприємство випускає спеціальні сплави для авіазаводів, а також трансформаторні сердечники, дроселі та інше високотехнологічне обладнання на основі винаходів інституту.
The enterprise produces special alloys for aircraft factories, as well as transformer cores, throttles and other high-tech equipment based on the inventions of the Institute.Сьогодні за один день підприємство випускає 100 силосів, а у власності компанії повністю автоматизована станочная база, що дозволяє виготовляти високоякісну продукцію за оптимальними цінами.
Today, one day the company produces 100 Silo and in the company's ownership base is completely automated machine that allows to Наше підприємство випускає більше 16 лінійок продукції, серед яких вимогливий споживач зможе вибрати те, що припаде йому до душі.
Our company produces more than 16 product lines, including a demanding consumer will be able to choose what he would have liked.Наразі підприємство випускає більше 1 мільйона пляшок алкоголю, а в довоєнний період випускало до 200 тисяч пляшок.
Currently, the company produces more than 1 million bottles of alcohol, while during the pre-conflict period it Наше підприємство випускає кабель та дрот під власною торговою маркою«Укркабель», що гарантує відповідність ГОСТу запропонованої нами продукцією.
Our company produces cable and wire under its own trademark«Ukrcabel», which ensure compliance with GOST of the products witch we offer.Сьогодні підприємство випускає десятки моделей і майже 100 модифікацій автомобілів, серед них є і найсучасніші моделі, наприклад найновіший ваз- LADA PRIORA, яка зійшла з конвеєра зовсім недавно в квітні 2007 року.
Today the company produces dozens of models and modifications of almost 100 vehicles, among them are the most advanced models, like most new vases- LADA PRIORA, which has gone Pipeline recently- in April 2007.Наше підприємство випускає різні модифікації такої техніки з різними характеристиками та функціоналом, завдяки чому кожен клієнт може підібрати для себе саме той АБЗ, який буде ефективно працювати у нього на виробництві.
Our company produces various modifications of such equipment with different characteristics and functionality, so that each client can choose for himself exactly the one, which will work effectively in his production.Саме підприємства випускають продукцію.
A company produces a product.Спочатку підприємство випускало дуже обмежені обсяги продукції.
Initially the company produced quite simple slots.Машинобудівні підприємства випускають судна, автомобілі, літаки, верстати, радіоелектронні прилади.
Machine-building enterprises produce vehicles, cars, airplanes, machine tools, radio-electronic devices.В даний час наші підприємства випускають переважно клейову пастилу.
Currently, our enterprises produce mostly glue candy.
