Що таке ПІДПРИЄМЦЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• entrepreneurs and
• businessmen and

Приклади вживання Підприємцями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учні стали підприємцями та інвесторами.
Faculty become partners and investors.

Level Up Ukraine 2017- майданчик для спілкування між державою, підприємцями та інвесторами.
Level Up Ukraine 2017- a platform for communication between the state, businessmen and investors.

Крім того, багато жінок стали успішними підприємцями та працювали в інших дуже помітних професіях, включаючи парламент.
Furthermore, many women became successful entrepreneurs, and worked in other highly visible professions including parliament.

Якщо у вас є успішний блог або сайт, ви можете почати співпрацю з іншими підприємцями та показувати їхню рекламу на своєму сайті.
If you have a successful blog or website, you can start working with other entrepreneurs and display their ads on your website.

Юристами та венчурними капіталістами, що займаються розвитком Start-Up було виявлено велику кількість юридичних помилок, зроблених підприємцями та початковими компаніями.
As lawyers and venture capitalists involved with startups, we have seen plenty of legal mistakes made by entrepreneurs and start-up companies.

Мікроекономіка вивчає відносини між підприємцями(конкуренція), підприємцями та найманими працівниками, продавцями і покупцями.
The microeconomy studies the relation between the businessmen(competition), businessmen and hired workers, sellers and buyers.

Необхідно налагодити діяльність галузевих робочих груп, а також підтримувати розвиток прямих зв'язків між підприємцями та бізнес-колами наших країн.
It is necessary to regulate activity of branch working groups, and also to support development of direct communications between businessmen and business-circles of our countries.

Це унікальне комфортне та надихаюче середовище, де у дискусії з однодумцями, досвідченими підприємцями та менторами, народжуються ідеї нових інноваційних стартапів.
It's a unique, comfortable and inspiring space where ideas for new innovative start-ups are born from discussions with like-minded experienced entrepreneurs and mentors.

Разом із власне російськими підприємцями та армією чиновників, яких запросили, щоб заповнити вільні місця, вони сподівалися, що промова Путіна дасть відповідь на численні запитання.
Together with Russian businessmen and an army of officials who were invited in order to fill all the empty seats, they hoped that Putin's address would answer many questions.

Так, найбільш важливим, з точки зору бізнесу, є той рівень діалогу, який досягнуто між підприємцями та першими особами держави.
So, the most important, in terms of business, is the level of a dialogue reached between entrepreneurs and the top officials of the state.

Вона пропонує інтерактивний формат навчання, майстер-класи з успішними підприємцями та керівниками, стажування в міжнародних і національних компаніях, менторство.
It offers an interactive format of learning, workshops with successful entrepreneurs and managers, internship opportunities at international and national companies and mentorship.

Проект триватиме два роки та сприятиме запровадженню нової, гуманнішої системи соціального забезпечення, в основі якої- синергія між державою, місцевою владою, підприємцями та громадянським суспільством.
The two-year project will help develop a new, more human social security system based on synergies between state, local authorities, entrepreneurs and civil society.

Року відомий хімік Джон Дальтон у співпраці з манчестерськими підприємцями та промисловцями заснував Механічний інститут(UMIST[en]), щоб робітники могли вивчати основи наук.
The English chemist John Dalton, together with Manchester businessmen and industrialists, established the Mechanics' Institute to ensure that workers could learn the basic principles of science.

Посприяти налагодженню взаємодії між підприємцями та представниками органів влади й місцевого самоврядування з різних регіонів України, а також між підприємцями та іноземними інвесторами.
Establishing cooperation between the entrepreneurs and representatives of the state and local authorities from different regions of Ukraine, as well as foreign investors.

Податковий кодекс, який розробила партія«Успішна країна» спільно з українськими підприємцями та активістами, здатний привести до позитивних змін в економіці України вже за кілька місяців після його прийняття.
The Tax Code, which was prepared by the“Uspishna Kraina” party together with Ukrainian entrepreneurs and activists, can lead to positive changes in Ukrainian economy in a few months after its adoption.

Ми хочемо допомогти наступному поколінню стати лідерами завтрашнього дня, творчими лідерами в наших компаніях, успішними підприємцями та тими, хто вестиме бізнес гру, незалежно від сфери та їхнього рівня знань.
We want to help equip the next generation to become the leaders of tomorrow, creative frontrunners in our companies, successful agripreneurs, entrepreneurs and game changers regardless of their field or level of expertise.

Якщо ваша компанія працює в основному з підприємцями та керівниками, було б доцільно запустити додаток для ділових поїздок, можливо, просте та просте бронювання квитків та готелів, швидше реєстрація в аеропорту чи планувальник поїздок.
If your company works primarily with entrepreneurs and executives, it would make sense to launch an app for the business trips, maybe easy and simple tickets and hotels booking, faster airport check-in or a trip planner.

Це інтерв'ю з Ананд Махіндра є частиною випусків порталу Ashoka E2- Entrepreneur to Entrepreneur з впливовими підприємцями та керівниками, які змінюють гру бізнес лідерства у всьому світі.
This interview with Anand Mahindra is a part of Ashoka's E2- Entrepreneur to Entrepreneur- series with influential entrepreneurs and CEOs who are changing the game of business leadership around the world.

Цього року в рамках проведення заходу в Києві 21 вересня в період з 9. 00 до 10. 00 планується організація окремого майданчику для B2B переговорів між херсонськими підприємцями та представниками торгових місій в Україні.
This year, within the framework of the event in Kiyv on September 21st, from 9.00 to 10.00, it is planned to organize a separate platform for B2B negotiations between Kherson entrepreneurs and representatives of trade missions in Ukraine.

Висновки, виконання та припинення цивільно-правових договорів з фізичними, юридичними особами, індивідуальними підприємцями та іншими особами, у випадках, передбачених чинним законодавством та/ або Статутом підприємства.
Conclusion, execution and termination of civil law contracts with individuals, legal entities, individual entrepreneurs and other persons, in cases stipulated by the current legislation and/or the Charter of the enterprise.

Відібрані StartUp візьмуть участь в експертних сесіях з підприємцями та інвесторами з усього світу і пройдуть інтенсивний4-місячний курс навчання з питань створення та ведення успішного бізнесу- від ідеї до розвитку продукту та залучення капіталу.
Selected startups will participate in expert-led meetings with entrepreneurs and investors from around the world and will take an intensive 4-month course on how to launch and run a successful business- from ideation to product development and fundraising.

Цього року в рамках проведення заходу в Києві 21 вересня в період з 9. 00 до 10. 00 планується організація окремого майданчику для B2B переговорів між херсонськими підприємцями та представниками торгових місій в Україні. Планується участь торгових аташе КНР.
This year, within the framework of the event in Kiyv on September 21st, from 9.00 to 10.00, it is planned to organize a separate platform for B2B negotiations between Kherson entrepreneurs and representatives of trade missions in Ukraine.

Відібрані стартапи візьмуть участь в експертних сесіях із підприємцями та інвесторами з усього світу та пройдуть інтенсивний чотирьохмісячний курс навчання з питань створення та ведення успішного бізнесу- від ідеї до розвитку продукту та залучення капіталу.
Selected StartUp will participate in expert sessions with entrepreneurs and investors from all over the world and will have an intensive 4-month training course on creating and doing a successful business- from the idea to product development and raising capital.

Він покликаний на реалізацію основних завдань Програми посилення конкурентоспроможності малого і середнього підприємництва, співпрацю з підприємцями та інвесторами міста, а також впровадженню інноваційних розробок вінничан.
It is called for for implementation of the main objectives of the Program for strengthening the competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises(SMEs), cooperation with entrepreneurs and investors of the city, as well as the implementation of citizens' progressive innovative developments.

Серед можливостей, які Німецько-Українська палата відкриває перед місцевими підприємцями та компаніями, хотілося б виділити надання платформи для розвитку контактів шляхом участі в заходах Палати- делегаційних поїздках, В2В-зустрічах у Німеччині, інформаційних і світських заходах.
Among the opportunities offered by the German-Ukrainian Chamber to local entrepreneurs and companies, I would like to highlight the provision of a platform for the development of contacts through participation in the Chamber's events- delegation visits, B2B meetings in Germany, information and social events.

А5 Розробка онлайн-платформи для спілкування, обмін передовим досвідом, пошук потенційних ділових партнерів між молодими підприємцями та центрами з навчання та підтримки молодіжного підприємництва у вищих навчальних закладахкраїн-партнерів.
А5 Development of online platform for communication, the exchange of the best practices, the search for potential business partners between young entrepreneurs and centers for training and supporting youth entrepreneurship at higher education institutions of partner countries.

Тим самим, як зазначалось у документі, реалізовано бажання ділових кіл України та Китаю створити спільну ініціативу, що зміцнить двосторонні торговельно-економічні зв'язки, дасть змогу підтримувати постійний діалог і співпрацю між підприємцями та промисловцями двох країн.
Thus, as it was noted in the document, the aim of the business community of Ukraine and China to create a joint initiative to strengthen bilateral trade and economic relations was fulfilled and will help to maintain a constant dialogue and cooperation between businessmen and industrialists of both countries.

Дуже важливо те, що в цьому році саме виставка PUBLIC HEALTH стала платформою для проведення інтерактивних заходів з експертами, лідерами громадської думки, медиками, вченими, підприємцями та популярними в професійному середовищі блогерами, встановлення медичних(і не тільки) рекордів.
It is very important to emphasize that PUBLIC HEALTH exhibition became the platform for holding interactive events with experts, opinion leaders, doctors, scientists, entrepreneurs and bloggers popular in the professional environment, setting medical(and not only) records this year.

Демографічний та психографічний склад тих, хто потребує послуг спільного робочого простору, обмежується не лише підприємцями та початковими компаніями, але й незалежними підрядниками, віддаленими працівниками, міжнародними діловими чоловіками та жінками, а також письменниками та іншими творчими людьми.
The demographic and psychographic composition of those who require the services of a shared workspace are not only limited to entrepreneurs and start-up companies but to also independent contractors, remote workers, international business men and women as well as writers and other creative people.