Що таке ПІДРУЧНИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• textbooks and
• tutorials and
• books and

Приклади вживання Підручників та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закупівля підручників та інших друкованих матеріалів для занять;
Purchase of books and other printed materials for classes;

Їх силами створено вже більше 20 онлайн-курсів, 11 інтерактивних підручників та 12 спецпроектів.
By their efforts over 20 online courses, 11 interactive textbooks and 12 special projects were created.

Друк підручників та освітня субвенція відповідно до нового Закону«Про бюджет» 2015 року.
Vidrukom textbooks and educational subvention under the new legisWell"On Budget" 2015.

Автор понад 55 публікацій, у тому числі, 5 монографій у співавторстві, 5 підручників та 3 посібників.
Author of over 55 publications, including 5 monographs in co-authorship, 5 textbooks and 3 manuals.

Хто є автором підручників та інших книг по Forex- теоретики-аналітики, які не практикують?
Who is the author of textbooks and other books on Forex- non-practicing theorists and analysts?

Автор 545 наукових праць, у тому числі 26 монографій, 6 підручників та 12 навчально-методичних посібників.
Author of 545 scientific works, including 26 monographs and 6 textbooks and 12 educational methodological guidelines.

Більшість підручників та навчально-методичних посібників не відповідає сучасним вимогам і потребує заміни чи оновлення.
Most handbooks and teaching methodology manuals do not comply with contemporary requirements and need replacement or renewal.

Отримавши хороші відгуки, я був дуже мотивований, щоб дізнатися більше і проводив години навчання з підручників та практикуючи нові речі.
I get a good feedback so I was very motivated to learn more and spent hours learning from tutorials and practicing new things.

Загалом упродовж 2010- 2016 рр. видано понад 40 підручників та навчальних посібників, які користуються великою популярністю у студентів.
On the whole in the period of 2010-2016, more than 40 manuals and study guides were brought out being increasingly popular among students today.

Сайт набагато більше, ніж ігор, у нього є програма PokerStars, в якій гравці мають доступ до підручників та можуть навчитися грати в покер.
The site provides much more than games, it has a PokerStars School where players have access to tutorials and can learn how to play poker.

Вони також пов'язані зі створенням нових засобів навчання та зберігання знань, наприклад, електронних підручників та мультимедіа;
They are also associated with the creation of new learning tools and knowledge preservations, which include electronic textbooks and multimedia;

Члени школи також пишуть ряд компаній та комерційних, трудових та інших підручників та використовують свої(і інші) дослідження в їх навчанні…[-].
Members of the School also write a number of Company and Commercial, Employment and other textbooks and use their(and others') research in their teaching…[-].

Викладачами коледжу видано 7 підручників та навчальних посібників, рекомендованих МОЗ України для використання в навчальному процесі медичних навчальних закладів I-III рівня акредитації.
Teachers College, published seven books and teaching aids recommended by the Ministry of Health of Ukraine for use in teaching medical school I-III level accreditation.

Мельник Я. Г. є автором понад 200[2] публікацій(з них більше 5 монографій, 30 підручників та посібників) з проблем лінгвістики, лінгвофілософії, семіотики, культурології.
Melnyk Yaroslav is the author of more than 200[2] publications(including more than 5 monographs, 30 textbooks and manuals) on the problems of linguistics, linguistic philosophy, semiotics, culturology.

Необхідно вчинити дії щодо унеможливлення зловживання в корупційних цілях«пільговими умовами» видання й розповсюдження підручників та іншої літератури для навчальних закладів.
Action must be taken to make it impossible to misuse for corrupt ends the“concessionary conditions” for publishing and distributing textbooks and other material for educational institutions.

Є автором понад 150 наукових публікацій, в тому числі монографій, навчальних підручників та посібників, фахових наукових статей з питань боротьби з корупцією, кримінального та кримінально- виконавчого права.
Is the author of more than 150 scientific publications, including monographs, educational textbooks and manuals, professional scientific articles on the fight against corruption, criminal law and criminal executive law.

В рамках проекту двом вишам надається підтримка з розробки та впровадження навчальних курсів з використання відновлюваних джерел енергії у виробництві, видання підручників та методичних матеріалів.
The Project will support two higher educational institutions through developing and launching the study courses on use of renewable energy sources in manufacturing, issue guidebooks and methodological materials.

Планується укладання методичних рекомендацій для авторів/-ок підручників та видавництв та рекомендації для МОНУ щодо врахування у проведенні конкурсу підручників для 9 класу у 2017 році. Слідкуйте за новинами!
Conducting of guidelines for authors and publishers of textbooks and recommendations for the Ministry of education and science to incorporate them in the competition of textbooks for grade 9 in 2017 is planned. Follow the news!

З перших років становлення закладу зусилля її керівників були спрямовані на створення не тільки матеріальної бази, але й наукових шкіл, пошук кадрів, розробку навчальних планів та програм, складання підручників та посібників.
From the first years of the establishment of the institution, the efforts of its leaders were aimed at creating not only the material base but also scientific schools, personnel search, the development of curricula and programs, textbooks and manuals.

Коледж запровадив найбільш ефективну стратегію онлайн-відвідувань та навчальних центрів, щоб полегшити проведення онлайн-лекцій, підручників та дискусій з викладачами та наставником з метою збільшення кількості взаємодії між колегами та викладачами.
The college has introduced the most effective strategy of online attendance and learning centres to facilitate online lectures, tutorials and discussions to take place with the lecturers and the mentor to increase the amount of interaction between the fellow learners and lecturers.

З урахуванням цих рекомендацій та з активним залученням громадських організацій до розробки програм, підготовки підручників та фахівців, постійного моніторингу цього процесу могли б створити справжню демократичну модель освіти в сфері прав людини в Україні.
Bearing these recommendations in mind and with the active involvement of civic organizations in developing programmes, preparation of textbooks and specialists, as well as regular monitoring of this process, it would be possible to create a truly democratic model for human rights education in Ukraine.

Натомість у статті 21 Закону України«Про забезпечення рівних прав та можливостей для жінок і чоловіків» ідеться лише про«експертизу навчальних програм, підручників та навчальних посібників для навчальних закладів щодо відповідності принципу забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, запобігання та протидії насильству за ознакою статі».
Instead, Article 21 of the Law of Ukraine“On Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men” refers only to“the examination of educational programs, textbooks and teaching aids for educational institutions on the compliance of the principle of equal rights and opportunities for women and men, prevention and counteraction to violence on gender grounds.”.

Тому його можна знайти у багатьох підручниках та довідниках, що плавають навколо сьогодні.
So it can be found in many textbooks and references floating around today.

Дуже гарні підручники та скільки.
Very good tutorials and how many.

Українські підручники та карти. Всесвітня історія, історія України, географія.
Ukrainian textbooks and maps. World History, History of Ukraine, Geography.

Віртуальні підручники та програми.
Virtual tutorials and programs.

Підручники та популярні книжки.
Books and popular books..

Перегляньте підручники та вправи.
Check out the tutorials and activities.

Com, включаючи підручники та посібники від початкових до просунутих рівнів!
Com, including tutorials and guides from beginner to advanced levels!

Ви отримаєте викладання університетського стилю з лекціями, підручниками та підтримкою приватного навчання.
You will experience university-style teaching with lectures, tutorials and supported private study.