Приклади вживання Підсилюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підсилюємо природний смак продуктів.
Тобто перш за все ми підсилюємо потужність запам'ятовування.
Підсилюємо гру кольору: dekoriruem простір.
Таким чином, затримуючи видих, ми підсилюємо ці ефекти.
In this way, by extending this expulsion we are enhancing those effects.Підсилюємо потужність відтворення низьких частот.
Ми продовжуємо вдосконалювати наші інноваційні напрацювання, підсилюємо команду і її ефективність.
Підсилюємо нашу канадську присутність- додаткових 50 військових прибули до місії UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived in the UNIFIER mission.Виводимо на ринок, підсилюємо позиції, підігріваємо інтерес, розбурхуємо мережу оригінальною рекламою.
We bring to the market, strengthen the position, warm up the interest, stir up the network with original advertising.Підсилюємо нашу канадську місію- додаткових 50 військових прибуло у рамках операції UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived in the UNIFIER mission.Потім саморізами кріпимо держак в центральній частині фанери,а місце з'єднання зі зворотного боку підсилюємо невеликим шматочком металу.
Then the screws fasten the stalk in the center of the plywood,and the connection with the reverse side strengthen small piece of metal.Підсилюємо нашу канадську присутність- 50 військових прибули в рамках операції UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived as part of the UNIFIER operation.І ми на сьогоднішній день більше дбаємо про те, як нам захистити наше узбережжя, як нам посилити нашіможливості, зокрема, будуємо невелику військово-морську базу в Азовському морі, підсилюємо ракетне й артилерійське озброєння.
And we today care more about how we can protect our coast, as we enhance our capabilities, in particular,build a small naval base in the sea of Azov, strengthen missile and artillery weapons.Таким чином, ми підсилюємо нашу мужність, щоб слідувати за нашими переконаннями і нашої художнього бачення.
In that way we strengthen our courage to follow through on our convictions and our artistic vision.Ми хочемо зосередити увагу на основних принципах медіаграмотності та презентувати це зрозуміло для масової аудиторії, тому вибираємо візуальну плакатну мову,яка здатна ефективно донести суть, і підсилюємо її журналістськими фаховими висловлюваннями,»- говорить співзасновник клубу ілюстраторів Pictoric, художник Олег Грищенко.
We want to emphasize the key principles of media literacy and present them clearly for the mass audience, so we choose the visual poster language,which is capable of delivering the message effectively, and reinforce it with professional journalist comments,” says the co-founder of the Pictoric Illustrators Club and an artist Oleh Hryshchenko.Підсилюємо нашу канадську присутність- додаткових 50 військових прибули до місії UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived as part of the UNIFIER operation.Ми виводимо на ринок, підсилюємо позиції, підігріваємо інтерес розбурхуємо мережу- все це Вашим рекламним роликом. Ми створюємо відео, що працюватиме на Вас!
We launch, make your positions stronger, increase the interest, shake up network- we can do this through your ads!Підсилюємо нашу канадську місію- додаткових 50 військових прибуло у рамках операції UNIFIER.
We are strengthening our Canadian presence- 50 additional military servicemen arrived as part of the UNIFIER operation.Проектом EGOV4UKRAINE ми підсилюємо українсько-європейську програму з впровадження децентралізації U-LEAD, яка стартувала в Україні у вересні 2016 року.
Through the EGOV4UKRAINE project we strengthen the Ukrainian-European U-LEAD program for implementation of decentralization, which was launched in Ukraine in September 2016.Цим законом ми підсилюємо і відповідальність чиновників за порушення термінів узгодження, відповідальність забудовників та інвесторів за якість будівництва",- зазначив міністр.
The law we strengthen and responsibility of officials for violation of terms of agreement, the responsibility of developers and investors for the quality of construction,"- noted the Minister.Третім шаром підсилюють тональність, роблять поодинокі сегменти світліше або темніше.
The third layer enhances tonality, makes single segments lighter or darker.Вправи також підсилюють вплив корисних хімічних речовин в мозку і знижують гормони стресу.
Exercise also enhances the effects of helpful brain chemicals and reduces stress hormones.Підсилюйте ключові особливості свого бренду візуальною послідовністю.
Reinforce your core brand values with visual consistency.Підсилюючи колір лінз за допомогою фарбування їх, популярність серед спортсменів.
Enhancing the color of the lenses by tinting them is popular among athletes.Їх основна властивість- підсилювати один одного.
Their main feature- reinforce each other.Чи правда, що силові тренування підсилюють шанс облисіти?
Is it true that strength training enhances the chance of baldness?Підсилює метаболічну відповідь.
Enhancing the metabolic response.Територію, де розставляються меблі, тобто підкреслювати і підсилювати відособленість.
Territory, where arranged the furniture, that is to emphasize and reinforce the isolation of.Добре змішується з класичними кольорами акрилу, підсилюючи їхню яскравість.
Mixes well with classic acrylic colours, enhancing their brightness.
