Що таке ПІДТВЕРДИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was confirmed
• been confirmed

Приклади вживання Підтвердилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

I це одразу ж підтвердилося.
He confirmed right away.

Це повідомлення нещодавно підтвердилося.
This message just confirmed.

I це одразу ж підтвердилося.
He confirmed it right away.

Кількома роками пізніше це підтвердилося.
A few years later it was confirmed.

Головне, підтвердилося існування гравітаційних хвиль.
It was proven that gravitational waves do exist.

Сьогодні це ще раз підтвердилося.
Confirmed again today.

Це підтвердилося з 1917 року в світовому масштабі.
This has been confirmed since 1917 on a world wide scale”(1).

На практиці це підтвердилося.
In practice, this was confirmed.

Наскільки відомо, жодне з них не підтвердилося.
And as far as I can tell, none of this is confirmed.

Отже, нічого не підтвердилося.
Well, nothing's been confirmed.

Коли мене запросили ввійти, то перше враження підтвердилося.
Once I started using it, the first impression was confirmed.

Але цього разу все підтвердилося.
But this time, it's confirmed.

Тепер це підтвердилося, хоча відкрити належить ще дуже багато".
Now it's confirmed, although open is still very much.”.

Сьогодні це ще раз підтвердилося.
Today it was confirmed once again.

Кілька днів по тому, коли прийшли вісті зі Стокгольма, все це підтвердилося.
Three days afterward an envoy arriving from Stockholm confirmed these prognostications.

Я жахнувся, коли це підтвердилося.
I was shocked when it was confirmed.

Це підтвердилося в дослідах на мишах, а також у випробуваннях за участю жінок.
This was confirmed in experiments on mice, as well as in trials with the participation of women.

Ми це знали, але сьогодні це підтвердилося.
I suspected it but today it was confirmed.

Це також підтвердилося в ході того, як колонія бджіл вибирала між альтернативними місцями гніздування.
This, too, was confirmed in how the bee colony chose between alternative nesting sites.

Ми це знали, але сьогодні це підтвердилося.
We already knew this but they confirmed it today.

Тепер же підтвердилося, що коту Ларрі бракує кровожерливості на відміну від його пухнастих колег.
It has now been confirmed that Larry lacks the bloodthirsty instincts of his more savage colleagues.

Деякі ЗМІ повідомляли, що двоє його охоронців були вбиті, але це не підтвердилося.
Some, but not all, reports said two of his bodyguards were killed, but this has not been confirmed.

Це підтвердилося минулого літа, коли ситуація на полі бою змусила підписати мінські домовленості.
This was confirmed last summer, when the situation on the battlefield forced to sign the Minsk agreements.

Почали перевіряти, і це підтвердилося- поліцейські виявили його, коли він йшов лісом",- розповів нам Волков.
Began to check, and it was confirmed that police found him walking in the woods,” he told us wolves.

Після тижня інтенсивних обчислень команда вчених перевірила припущення на комп'ютері- і воно підтвердилося.
After a week of intensive computing, we checked the assumptions on the computer- and it was confirmed.

Це підтвердилося минулого літа, коли ситуація на полі бою змусила підписати мінські домовленості.
This was confirmed last summer when the situation on the battlefield forced the participants to sign the Minsk Accords.

Спочатку повідомлялося, що смерті пов'язані з вбивством-самогубством, але це не підтвердилося.
There are reports the deaths are related to a murder-suicide, but this has not been confirmed.

Це підтвердилося під час знаменитого переходу Другої Тихоокеанської ескадри, сформованої на Балтиці й кинутої на допомогу обложеному японцями Порт-Артуру.
This was confirmed during the famous transition of the Second Pacific squadron, formed in the Baltic sea and thrown to the aid of the Japanese besieged Port Arthur.

Зазначимо, у п'ятницю, 9 лютого також повідомлялося про затримання Саакашвілі, яке так і не підтвердилося.
We will note, on Friday, February 9 it was also reported the detention of Saakashvili, which has not been confirmed.