Що таке ПІДТРИМКУ БОЙОВИКІВ Англійською - Англійська переклад

• support for militants

Приклади вживання Підтримку бойовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх діяльність ми трактуємо як злочинну підтримку бойовиків-терористів.
We treat their activity as criminal support of fighters- terrorists.

Європа закликала Москву вивести війська з території України та припинити військову підтримку бойовиків на Донбасі.
Europe urged Moscow to withdraw its troops from the territory of Ukraine and to cease military support for militants in Donbas.

Росія повинна припинити свою підтримку бойовиків і найманців на сході.
Russia must end its support for the militants and mercenaries in the east.

Вона повинна відвести свої війська та відкликати підтримку бойовиків в Україні.
It must withdraw its troops and its support for militants in Ukraine.

Місцеві мешканці найчастіше казали, що Росія повинна вивести війська з території України та припинити військову і фінансову підтримку бойовиків.
Many local residents most often said that Russia should withdraw troops from Ukraine, and cease military and financial support for militants.

Вона повинна вивести своїх військових і припинити підтримку бойовиків в Україні.
It must withdraw its troops and its support for militants in Ukraine.

Незважаючи на наявність доказів, Кремль заперечує підтримку бойовиків у конфлікті, в результаті якого вже загинуло понад 10 тисяч людей.
Despite mounting evidence, the Kremlin has denied supporting the separatists in the conflict, which has killed more than 10,000 people.

Вашингтон чинить тиск на Іран, щоб він згорнув свою ядерну програму і припинив підтримку бойовиків на Близькому Сході.
Washington is putting pressure Iran to halt its nuclear programme and put an end to backing militant proxies across the Middle East.

Дипломат заявив, що хоча бачить проблемою російське фінансування та військову підтримку бойовиків в зоні АТО, але не вважає, що Кремль готує новий наступ найближчим часом.
The diplomat said that while considering Russia's financing and military support for militants in the ATO area, he does not consider that the Kremlin is preparing a new offensive in the near future.

План має на меті збільшити тиск на Тегеран, щоб обмежити розробку ракетних програми та підтримку бойовиків, повідомили кілька джерел.
The plan is intended to increase the pressure on Tehran to curb its ballistic missile programs and support for militants, the sources said.

Наприклад, Москва могла б відповісти на цей крок, збільшивши підтримку бойовиків на Донбасі, щоб вони мали технічні засоби нарівні з українськими військовими.
Moscow, for example, could respond to the move in kind by ramping up its support for the separatists in Donbas to ensure they have capabilities on par with those of the Ukrainian military.

Ми засуджуємо незаконну анексію Криму Росією, безперервне насильство та безперервну підтримку бойовиків на сході України»,- заявила Фріланд.
We condemn Russia's illegal annexation of Crimea, the ongoing violence and ongoing support to insurgents in eastern Ukraine," Freeland said.

Відзначається, що посольство України засуджує і вважає неприйнятним підтримку бойовиків в Італії, зокрема, відкриття 9 лютого"представництва ДНР" у Вероні.
It is noted that the Embassy of Ukraine condemns and considers unacceptable the support of the militants in Italy, in particular, the opening 9 February“mission of the DNR” in Verona.

Так само незмінною лишається й позиція щодо важливості мінських домовленостей: Росія має припинити військову та фінансову підтримку бойовиків на Сході України.
And also the importance of the Minsk agreements remains unchanged as Russia should stop military and economic assistance to the rebels in eastern Ukraine.

Оскільки Захід був знову переймався країною під назвою Ірак, Кремль потихеньку збільшив свою підтримку бойовиків, які прагнуть створити свої сатрапії в Донецьку і Луганську.
As the West has been busy rediscovering a country called Iraq, the Kremlin has been not-so-quietly increasing its support for militants seeking to carve out satrapies in Donetsk and Luhansk.

Мекрис підкреслив, що через самовільне обмеження роботи наглядової місії, вона не зможе підтвердити масштаб участі Росії в постачаннях зброї, засобів і особового складу в підтримку бойовиків на Донбасі.
Mexis stressed that because of the unauthorized restriction of the supervisory mission, it would not be able to confirm the extent of Russia's participation in the supply of weapons, facilities and personnel in support of militants in the Donbass.

Ми закликаємо Росію припинити її політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків та виконати свої зобов'язання відповідно до мінського Комплексу заходів, в тому числі відвести власні сили та військове обладнання з території України і дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.
We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.

Ми закликаємо Росію припинити свою політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків і виконувати свої зобов'язання в рамках Мінського пакету заходів, включаючи виведення російських військ і військової техніки з території України, а також дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.
We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.

Однак, цю ідею не підтримувала Росія, яка надає підтримку бойовикам.
However, this idea was not supported by Russia, which supports militants.

Водночас, не зважаючи на взяті на себе зобов'язання, Росія, фактично, здійснили пряме військове втручання на територію України та посилила свою підтримку бойовикам.
However, despite the commitments it has made, Russia has, in fact, carried out direct military intervention inside Ukraine and increased its support to the militants.

Що Росія фактично здійснила пряме військове втручання на територію України та посилила свою підтримку бойовикам.
Despite the commitments it has made, Russia has, in fact, carried out direct military intervention inside Ukraine and increased its support to the militants.

Проте, попри взяті на себе зобов'язання, Росія фактично здійснює пряму військову інтервенцію в Україні і посилює свою підтримку бойовикам.
However, despite the commitments it has made, Russia has, in fact, carried out direct military intervention inside Ukraine and increased its support to the militants.

Москва заявляє, що надає політичну та гуманітарну підтримку бойовикам, і каже, що росіяни, які воюють в Україні, є добровольцями.
Moscow says it only provides political and humanitarian support to rebels and says Russians fighting in Ukraine are volunteers.

Влада України не раз звинувачувала РФ у фінансовій і технічній підтримці бойовиків на Донбасі.
The Ukrainian authorities have repeatedly accused the Russian financial and technical support of the militia in the Donbass.

Розуміння важливості України для Росії не є рівнозначним схвалення анексії Путіном українського Криму та підтримки бойовиків на сході України.
Understanding Ukraine's significance to Russia is not equivalent to condoning Putin's annexation of Crimea and support for insurgents in eastern Ukraine.

У цьому зв'язку керівництво Північноатлантичного союзу вперше на офіційному рівні визнало надання Росією політичної, фінансової та військової підтримки бойовикам і висунуло вимогу припинити такі дії.
In this regard, the leadership of the Alliance for the first time officially recognized Russia's providing political, financial and military support to militants and demanded to stop such actions.

Росія, і Ви знаєте це більше, ніж інші, намагається дестабілізувати ситуацію в Україні за допомогою підтримки бойовиків на Сході, за допомогою кібератак, дезінформації і, не останньою чергою, за рахунок військової присутності росіян в Україні.
Russia, and you know this better than anyone else, is trying to destabilize Ukraine through its support of the militants in the east, its cyber-attacks, disinformation and not least by the presence of Russian forces in Eastern Ukraine.

Трагічні жертви- більше 10 300 вбитими і 25 000 поранених є прямим результатом російської умисної агресії і продовження Москвою надання військової, політичної та фінансової підтримки бойовиків на сході України”,- йдеться в заяві.
The tragic toll of over 10,300 killed, and 25,000 wounded, is the direct result of Russia's deliberate aggression, and Moscow's continued military, political, and financial backing of proxies in eastern Ukraine.

Трагічні втрати в більш ніж 10 300 убитих і 25 000 поранених є прямим результатом навмисної агресії Росії і військової, політичної та фінансової підтримки бойовиків, що триває на Сході України.
The tragic toll of over 10,300 killed, and 25,000 wounded, is the direct result of Russia's deliberate aggression, and Moscow's continued military, political, and financial backing of proxies in eastern Ukraine.