Що таке ПІДХОДИТИ З Англійською - Англійська переклад

• be approached with
• be treated with

Приклади вживання Підходити з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо підходити з позитивом і підтримувати їх.
We have to go out and support them positively.

Тож слід до дитини підходити з таких самих позицій.
These kids must be coming from the same place.

До придбання зовнішнього акумулятора потрібно підходити з усією відповідальністю.
To purchase external battery need to be approached with all responsibility.

В ідеалі, кабель потрібно підходити з LNB одержувачу безпосередньо- без бар'єрів.
Ideally, the cable must be approached from the LNB to the receiver directly- without barriers.

До вивчення будь-якої теми, що відноситься до галузі психології, можна підходити з різних позицій.
To the study of any topic related to the field of psychology, can be approached from different perspectives.

Вибір світильника є не єдиним завданням, до якої потрібно підходити з розумом, при проектуванні освітлення.
The choice of lamp is not the only task, which must be approached with the mind, when designing lighting.

Найчастіше передпокій має незручну планування, тому до оформлення кімнати необхідно підходити з розумом.
Most often, the entrance hall has an awkward layout, therefore, the design of the room must be approached with the mind.

Богослов'я»- це дуже глибока спеціальність, до вибору якої слід підходити з особливою відповідальністю.
Theology"- this is a very deep specialty, to choose which should be treated with special responsibility.

Це те, до чого ми повинні підходити з широко відкритими очима і ставитися зі здоровою часткою скептицизму»,- зазначив Коутс.
This is something we should approach with eyes wide open and be treated with a healthy degree of skepticism,” said Coates.

Тому у виборі презенту існує ряд моментів, до яких слід підходити з обережністю або взагалі уникати.
Therefore, in choosing a present there are a number of points that should be approached with caution or avoided altogether.

Ванна кімната є одним з особливих приміщень у вашій квартирі, і до її ремонту слід підходити з особливою увагою.
The bathroom is one of the special rooms in your apartment, and its remodel should be approached with special attention.

До нього слід підходити з розумом, тому якщо Ви розраховуєте на отримання якісної продукції- довіряйте нам, професіоналам в даній сфері!
It should be approached with reason, so if you expect to receive high-quality products- trust us, professionals in this field!

Крім того, якщо ви знаєте, хто цільової інформація дозволить підходити з різних сторін, ви можете розширити відносини людей.
Also, if you know who to target information will enable the approach from many directions, you can expand the people's relationship.

До встановлення цього параметру треба підходити з обережністю, оскільки не всі пристрої підтримують доступ до регістрів між фрагментами.
Installing of this parameter must be approached with caution, since not all devices support access to the registers between fragments.

Кухня- це одна з найважливіших кімнат у будинку або квартирі, тому до її оформлення потрібно підходити з великою увагою.
The kitchen is one of the most important rooms in the house or apartment because of its design must be approached with great attention.

Допланування заміської ділянки необхідно підходити з великою відповідальністю, навіть якщо ви не збираєтеся там перебувати постійно.
Planning a suburban area must be approached with great responsibility, even if you are not going to be there constantly.

Тонкі бретельки здатні зіпсувати навіть самі витончені руки, до вибору цієї частини сукні рекомендується підходити з розумом.
Thin straps are capable to spoil even the most elegant hands, it is recommended to approach with the mind to the choice of this part of the dress.

Історії будуть підходити з історичної і соціальної точки зору стилістичних, естетичних і структурних -aspects теоретичних, технічних, літературних і.
The stories will be approached from a historical and social perspective stylistic, aesthetic and structural-aspects theoretical, technical, literary and.

У тому ж ключі, як вище точку, об'єднання або укладання анаболічних стероїдів в жіночий користувачі повинні уникати або підходити з великою обережністю.
In the same vein as the above point, combining or stacking of anabolic steroids in female users should be avoided or approached with great caution.

До вибору висоти потрібно підходити з точки зору зручності для всіх членів сім'ї і з урахуванням зростання кожного мешканця людини.
By choosing the height must be approached from the point of view of convenience for all family members and taking into account the growth of each person living.

Ось ця змінна на сьогоднішній день як раз і визначає значну частину успіху, тому до вибору материнської плати слід підходити з належною серйозністю.
Here this variable to date as a time and determines a large part of the success, so the choice of motherboard should be approached with due seriousness.

Правило перше говорить про те, що до вибору подарунка необхідно підходити з фантазією- не бійтеся експериментувати, процес то досить творчий.
The first rule says that the choice of a gift should be approached with imagination- do not be afraid to experiment, the process is quite creative.

Освітлення важливий елемент дизайну інтер'єру та екстер'єру, і саме тому до вибору світильників потрібно підходити з усією серйозністю.
Lighting an important element of the design of the interior and exterior, and that is why the choice of luminaires must be approached with the utmost seriousness.

До дітям у цьому питанні необхідно підходити з особливою відповідальністю, так як імунітет у цьому віці сам по собі дуже вразливий до зовнішніх впливів.
Children should be approached with special responsibility in this matter, since immunity at this age is in itself very vulnerable to external influences.

Іноді таку симптоматику дає неправильне годування з використанням їжі, насиченою білками, тому до щоденного раціону кроликів потрібно підходити з особливою відповідальністю.
Sometimes such symptoms are given by improper feeding with the use of food saturated with proteins, therefore, the daily ration of rabbits must be approached with special responsibility.

До тих членів Церкви, хто вступає в цивільний шлюб, маємо підходити з пастирської відповідальністю, яка необхідна для того, щоб ці люди зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
The members of the Church who contract a civil marriage should be treated with pastoral responsibility necessary to make these people become aware of the value of the sacrament of marriage and its blessing.

Саме тому до перекладу літератури та текстів медичної тематики з німецької мови на українську потрібно підходити з особливою уважністю, перекладач повинен відмінно розбиратися у фармацевтиці та медицині, а також бездоганно володіти німецькою мовою.
That is why the translation of literary texts and medical subjects from German into Ukrainian must be approached with the utmost care, the translator must understand perfectly in pharmaceuticals and medicine, as well as the German language flawlessly.

До тих членів Церкви, хто вступає в цивільний шлюб, потрібно підходити з пастирською відповідальністю, яка необхідна для того, аби ці люди зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
Those members of the Church who contract a civil marriage must be approached with pastoral responsibility, which is mandatory in order for them to understand the value of the sacrament of marriage and the many blessings that result.

До питання укладення шлюбного союзу з іноземним громадянином необхідно підходити з особливою увагою і обізнаністю, як до вступу в шлюб, так і після оформлення особистих відносин c іноземцем.
The question of entering into a marriage with a foreign citizen, but rather an urgent registration of marriage with a foreigner in Odessa, must be approached with special attention and awareness, both before marriage and after formalizing personal relations with a foreigner.

Взагалі Ніна скоро переконується, що до такої людини не можна підходити з звичайними мірками, у ньому дивним чином поєднуються лицемірство і щирість, обурення бідністю народу і прагнення до особистого добробуту, чутливість і жорстокість.
In general, Nina soon becomes convinced that such a person cannot be approached with the usual standards, in an amazing way he combines hypocrisy and sincerity, indignation at the poverty of the people and the desire for personal well-being, sensitivity and cruelty.