Що таке ПІДШКІРНА Англійською - Англійська переклад

• subcutaneous
• saphenous

Приклади вживання Підшкірна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підшкірна кліща в кішках.
Subcutaneous mite in cats.

Способи введення: Підшкірна ін'єкція.
Routes of Administration: Subcutaneous injection.

Підшкірна ін'єкція- робимо укол підшкірно.
Subcutaneous injection- do the injection subcutaneously.

Ключові слова: мала підшкірна вена, рефлюкс, ультразвукове дослідження.
Keywords: small saphenous vein, reflux, ultrasonic research.

Під час цієї процедури підтягується шкіра і підшкірна тканина щоки і шиї.
In this procedure, the skin and subcutaneous cheek and neck tissue are tightened.

Мала підшкірна Відень зліва і справа триває на стегно в вену Джіакоміні.
The small subcutaneous vein on the left and right extends to the thigh in the Giacomini vein.

На нижніх кінцівках частіше уражається велика і рідше- мала підшкірна вена.
The lower extremities are more often affected by a large and rarely- a small subcutaneous vein.

Ключові слова: велика підшкірна вена, стегново-підколінний сегмент, артеріальна реконструкція.
Keywords: great saphenous vein, femoro-popliteal segment, arterial reconstruction.

Підшкірна кліща в кішках- це дуже небезпечне захворювання, яке досить важко для лікування вугрів.
Subcutaneous mite in cats is a very dangerous disease, which is hard enough to heal the acne.

Ключові слова: мала підшкірна вена, сафенопоплітеальне співустя, ультразвукове сканування.
Keywords: small saphenous vein, saphenopopliteal anastomosis, ultrasonic duplex scanning.

Ключові слова: ендовенозна лазерна коагуляція, торцевий світловод, велика підшкірна вена, варикозна хвороба.
Keywords: endovenous laser coagulation, end-face fiber, great saphenous vein, varicose veins.

Підшкірна ін'єкція омалізумаба, анти-IgE антитіла, вивчається як метод запобігання рецидивів, але поки що вона не є рекомендованою.
Subcutaneous injection of the anti-IgE antibody omalizumab is being studied as a method of preventing recurrence, but it is not yet recommended.

Імплантація капсули з мікрочіпом- швидка й безболісна процедура- фактично підшкірна ін'єкція.
Implantation of the capsule with a microchip- easy, quick and painless procedure, which represents a subcutaneous injection.

Після вагітності підшкірна тканина і шкіра залишаються розтягнутою і вимагають вставки імплантату певного розміру, щоб виправити провисання і повернути грудям об'єм.
After pregnancy, the subcutaneous tissue and skin remains stretched requiring an implant of a certain size to correct sagging and breast volume.

На найменшою глибині близько 25 метріврозташовується вода першого шару, що іменується як«підшкірна» або верховодка.
At least a depth of about 25 metersWater is the first layer, referred to as a"subcutaneous" or perched.

Підшкірна і міжм'язової тканини сильно потовщені і просочені найчастіше серозної, іноді ж червонуватою і навіть темно-червоною рідиною, що містить бульбашки газу.
The subcutaneous and intermuscular tissues are strongly thickened and saturated most often with a serous, sometimes reddish and even a dark red fluid containing gas bubbles.

Це означає, що внутрішні рубці і реакції різних типів тканин відрізняються(підшкірна тканина, хрящі, кістки і т. д.).
This means that internal scars and reactions of different tissues are different(subcutaneous tissue, cartilage, bones etc.).

Такі процедури досить болючі і травматичні, можу погіршити симптоми варикозної хвороби, привести до значних ускладнень, таким як розрив судини і підшкірна гематома.
Such procedures are quite painful and traumatic, can worsen the symptoms of varicose disease, lead to significant complications, such as rupture of the vessel and subcutaneous hematoma.

Але якщо підшкірна шишка збільшується у розмірах, не варто чекати або гаяти час, намагаючись поставити собі діагноз самостійно, найправильніше в такій ситуації- звернутися до лікаря.
But if subcutaneous lump increases in size, it is not necessary to wait or waste time trying to put a diagnosis on its own, the best thing in this situation is to see a doctor.

Судинні трансплантати(шунти) беруться у самих пацієнтів- це їх власні артерії і вени, розташовані в грудній стінці(внутрішня грудна артерія), в нозі(велика підшкірна вена) і в руці(променева артерія).
Vascular grafts(shunts) are taken from the patients themselves- these are their own arteries and veins located in the chest wall(internal thoracic artery), in the leg(the large saphenous vein) and in the arm(radial artery).

Анатомічна класифікація по системі СЕАР дає можливість відобразити рівень ураження, сегмент(глибокі, поверхневі або коммунікантние), а також локалізацію патологічного процесу(нижня порожниста вена або велика підшкірна вена).
Anatomical classification according to the CEAP system makes it possible to display the level of lesion, segment(deep, superficial or communicative), as well as the localization of the pathological process(inferior vena cava or large saphenous vein).

При пошкодженні внутрішніх органів можуть спостерігатися кровохаркання, пневмоторакс або емфізема підшкірна, ціаноз, западіння грудної клітини, тахікардія, при цьому шкіра стає блідою на пошкодженій ділянці грудної клітки, зазвичай через нетривалий час після травми вже розвивається дихальна недостатність.
If internal organs are damaged, hemoptysis, pneumothorax or emphysema subcutaneous, cyanosis, chest augmentation, tachycardia can occur, and the skin becomes pale on the damaged area of the chest, usually a short time after the injury, already developing respiratory failure.

В останнє десятиліття стали розроблятися хірургічні методики лікування ферментопатії, засновані на трансплантацію кісткового мозку і внутрішніх органів(трансплантація нирки при синдромі Фабрі, підшкірна підсадка фібробластів при мукополісахарідозі).
In the last decade, surgical techniques for the treatment of fermentopathy have been developed, based on bone marrow and internal organ transplantation(kidney transplantation in Fabry syndrome, subcutaneous fibroblast replanting with mucopolysaccharidosis).

Їх називають підшкірними фурункулами, які характеризують хворобу під назвою фурункульоз.
They are called subcutaneous boils, which characterizes a disease called furunculosis.

Дякую. Сегментовона рецесія шунту підшкірної вени?
I mean… segmental recession of saphenous vein interposition graft?

З'являється підшкірне освіту з сверблячкою, відчуттям жару, яке може рости.
Subcutaneous education appears with itching, feeling the heat, that can grow.

Метод лікування підшкірними інєкціями вуглекислого газа.
The method of treatment with subcutaneous carbon dioxide injections.

Безпосередні наслідки стегново-підколінних артеріальних реконструкцій у разі непридатності великої підшкірної вени.
Short-term results of femoro-popliteal arterial reconstructions with unsuitable great saphenous vein.

Напрям у медицині, заснований на підшкірному введенні вуглекислого газу(СО2).
Direction in medicine based on the subcutaneous injection of carbon dioxide(CO2).

Післяопераційний варикозний флебіт, ускладнення після хірургічного видалення підшкірних вен нижніх кінцівок.
Postoperative varicose phlebitis, complications after surgical removal of the saphenous veins of the lower extremities.