Що таке ПІД КЕРІВНИЦТВОМ ВИКЛАДАЧА Англійською - Англійська переклад

• under the guidance of a teacher
• under the supervision of a faculty member
• under the direction of a faculty member

Приклади вживання Під керівництвом викладача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільне обговорення ситуації в аудиторії під керівництвом викладача;
Joint discussion of the case in the audience under the guidance of the professor;

Практичні заняття та семінари, особливо, в циклі спеціалізації, повинні дбайливо проводитись під керівництвом викладача.
Practical exercises and seminars, mainly in the specialization cycle, must be assiduously carried on under the direction of the teachers.

Ми проводимо оцінку мовного рівня у нас в офісі під керівництвом викладача або методиста.
We assess the language level in our office under the guidance of a teacher or a methodologist.

Проекти, по суті, є першими результатами їх самостійної роботи, хоча вони виконуються під керівництвом викладача.
The projects are, in fact, the first results of their independent work though they are performed under the teacher's supervision.

Студенти також мають можливість завершення незалежного дослідження під керівництвом викладача в спеціальній області, що представляє інтерес.
Students also have the option of completing independent research under faculty guidance in a special area of interest.

Курсова робота з оцінювання завантажується на сайт і існує активна дискусія для студентів, яка доступна поряд з дискусіями під керівництвом викладача.
Coursework for assessment is uploaded to the site and there is an active student discussion board available alongside tutor-led discussions.

Дослідження, як правило, проводяться з керівництвом або під керівництвом викладача, який також має особливий інтерес до цієї теми.
Research is typically conducted with guidance or under the supervision of a faculty member that also holds special interest in the topic.

Крім того, студенти також проведуть дослідницький проект на рівні бакалаврату, в якому вони будуть індивідуально працювати під керівництвом викладача.
In addition, students will also carry out a bachelor's level research project, in which they will individually work under the supervision of a lecturer.

Індивідуальні тренінги на манекенах(а саме проведення практичних занять де студенти під керівництвом викладача самостійно відпрацьовують навички).
Individual training on mannequins(namely, conducting practical classes where students work out skills under the direction of a teacher independently).

Незалежне навчання Під керівництвом викладача студенти вивчають свої власні інтереси, створюючи нові знання, що мають особливе значення для власної кар'єри.
Independent study Under the direction of a faculty member, students explore their own interests, creating new knowledge of a particular significance to their own careers.

Навчальний план для кандидата Іспанії буде включати в себе курсові та семінарів на додаток до оригінальних досліджень кандидата, який буде проводитися під керівництвом викладача.
Curriculum for a PhD Spain will include coursework and seminars in addition to the candidate's original research that is to be conducted under the supervision of a faculty member.

Для отримання диплому, крім відвідання лекційних курсів, треба було відбути"навчально-практичну екскурсію" на Близький Схід під керівництвом викладача інституту або самостійне відрядження з наданням детального звіту[2].
For graduation, in addition to visiting lectures, had to undergo“training and practical tour” to the Middle East under the guidance of instructors or independent travel with detailed report[2].

У дослідженні, проведеному психологом Сільвен Морено, 48 дітей у віці від чотирьох до шести років взяли участь в комп'ютеризованій навчальній програмі під керівництвом викладача.
In a study conducted by psychologist Sylvain Moreno, 48 children between the ages of four and six participated in a computerized training program that was led by a teacher.

Студенти беруть участь в інтерактивних семінарів, або проводити незалежні дослідження під керівництвом викладача або брати участь у відповідній стажування і рекомендується скористатися польовий біології термін може курси.
Students engage in interactive seminars, either conduct independent research under the guidance of a faculty member or participate in an appropriate internship and are encouraged to take advantage of field biology May Term courses.

Міжсесійний період для заочної форми навчання- це частина навчального року, протягом якої здійснюється робота студента над засвоєнням навчального матеріалу як самостійно, так і під керівництвом викладача.
Between sessions for distance learning- is part of the school year during which the students work on learning, both independently and under the guidance of a teacher.

Наприклад, тему студент розробляє під керівництвом викладача, наукового керівника, отже, він зможе отримати кваліфіковану допомогу у тому разі, якщо цей викладач протягом певного часу проводив дослідження з цього напряму.
For example, the topic is developed by a student under the guidance of a teacher or supervisor, so he or she can get qualified help only when this teacher has carried out research in this direction for some time.

Семінар(лат. seminarium)- це форма навчальних практичних занять, при якій учні(студенти) обговорюють повідомлення, доповіді та реферати, що виконані ними за результатами навчальних досліджень під керівництвом викладача.
Seminar(Latin seminarium)-- is a form of educational practical lessons, where the pupils(students) discuss the statements, reports and summaries, prepared by them in course of educational research under the guidance of the teacher.

Старший тезу дослідний проект, який проводиться під керівництвом викладача, продуктом якого є 10-20 стор тезу, що представляється радником і одним іншим викладачем, який служить в якості читача.
The senior thesis is a research project that is conducted under the direction of a faculty member, the product of which is a 10-20 page thesis that is submitted to the advisor and to one other faculty member who serves as a reader.

Для підготовки фази концептуалізації, документації, впровадження та поширення твори, кожен студент вибирає творчий проект, який працюватиме протягом усього курсу, під керівництвом викладача і збагачений критичного огляду групи.
To prepare the phases of conceptualization, documentation, implementation and dissemination of a work, each student chooses a creative project that will work throughout the course, supervised by the teacher and enriched by the critical review of the group.

Для підготовки фази концептуалізації, документації, впровадження та поширення твори, кожен студент вибирає творчий проект, який працюватиме протягом усього курсу, під керівництвом викладача і збагачений критичного огляду групи.
In order to prepare the stages of conceptualization, documentation, production and distribution of the work, each student is going to choose a creative project to develop throughout the course that will be supervised by the teacher and enriched by the critical opinion of the rest of the group.

Тез доповідей студентів під керівництвом викладачів кафедри- 22.
Abstracts of students' reports under the guidance of teachers of the Department- 22;

Слухачі обирають один або декілька майстер класів і проходять їх під керівництвом викладачів.
Students choose one or several master classes and pass them under the guidance of professors.

Під керівництвом викладачів, які активно формують майбутнє великих даних, ви будете освоїти тонкощі моделювання даних, машинного навчання та прогностичного аналізу.
Led by faculty who are actively shaping the future of Big Data, you will master the intricacies of data modeling, machine learning, and predictive analytics.

Під керівництвом викладачів кафедри АКІТ студенти здобувають навички зі створення управляючих інформаційних систем різних рівнів складності.
Under the leadership of the faculty of the department AKIT students acquire skills in the creation of control information systems of various levels of complexity.

Під керівництвом викладачів кафедри студенти КНУБА посідали призові місця та отримували грамоти на всеукраїнських конкурсах студентських робіт з соціології, історії України, політології.
Under the supervision of the teaching staff of the chair students have been awarded with KNUCA prizes and certificates in national competitions of student essays in sociology, Ukraine's history and political science.

Під керівництвом викладачів студенти знайомляться з історією фізики, сучасними досягненнями і за результатами своєї роботи роблять доповіді на конференції СНТ.
Under the guidance of teachers, students get acquainted with the history of physics, modern achievements and on the results of their work make reports at the conference.

Під керівництвом викладачів кафедри студенти займаються науковою роботою і беруть участь у студентських наукових конференціях.
Under the guidance of teachers of the Department, the students are engaged into scientific work and take part in student scientific conferences.

Важливою складовою програми є стажування на підприємствах та виконання проектів під керівництвом викладачів.
An important component of the program is training in enterprises and the implementation of projects under the guidance of teachers.

Uni2Biz- це унікальна міжнародна Інтернет-платформа, яку розвивають і координують студенти, недавні випускники та вчені під керівництвом викладачів та експертів у сфері IT-бізнесу.
Uni2Biz is a unique international web-platform which is developed and maintained by students, young graduates and scientists under the supervision of teachers and business experts.