Що таке ПІЗНІШОМУ Англійською - Англійська переклад

• later
• late

Приклади вживання Пізнішому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнішому романі.
Onder professoren.

Він був збудований на пізнішому етапі римської історії.
But we're in a fairly late moment in Roman history.

На пізнішому етапі до проекту можуть бути підключені й інші джерела.
At a later stage other sources may be connected to the project.

Будь-які зміни попереднього проекту знайдуть відбиття в пізнішому проекті.
Any changes to the previous project become reflected in the later project.

Друга редакція цієї книги присвячена пізнішому стандарту ANSI C, описаному нижче.
The second edition of the book covers the later standard, described below.

Існує також економіка ефективності, що відповідає пізнішому етапу розвитку.
Then there is the economics of efficiency, applicable to a later stage of development.

Ці проекти будуть відібрані та затверджені Спільним моніторинговим комітетом на пізнішому етапі.
These projects will be selected and agreed at a later stage by the Joint Monitoring Committee.

Тема печери чи особняка Нікти за океаном(як у Гесіода) або десь на краю всесвіту(як у пізнішому Орфізмі) може перегукуватися у філософській поемі Парменіда.
The theme of Nyx's cave or mansion, beyond the ocean(as in Hesiod) or somewhere at the edge of the cosmos(as in later Orphism) may be echoed in the philosophical poem of Parmenides.

Болі росту не є проявом жодного серйозного органічного захворювання і зазвичай проходять спонтанно в пізнішому дитинстві.
Growing pains are not associated with any serious organic disease and usually resolve by late childhood.

У пізнішому інтерв'ю ігрового вебсайту Big Download Бруно ще раз підтвердив, що пожертвувань і попередніх замовлень самих по собі не було достатньо, щоб повністю фінансувати проект.
In a later interview with gaming website Big Download, Bruno again confirmed that donations and pre-orders alone were not enough to completely fund the project.

Інші були колишніми членами держав Осі, які були окуповані німецькими силами на пізнішому етапі війни.[6][7].
Others were former members of the Axis powers that were occupied by German forces at a later stage of the war.[6][7].

На пізнішому етапі Європейська Рада може одностайно і з дозволу Європарламенту визначити існування в Угорщині серйозного і постійного порушення демократії та основних прав.
At a later stage, the European Council, unanimously and with the permission of the European Parliament, can determine the existence in Hungary of a grave and persistent violation of democracy and fundamental rights.

Їхні прагнення полягає у тому, щоб зробити їх більш відкритими для людей, які не брали участі у пізнішому монетарному розвитку.
Their aspiration is to do their part to make more open door for individuals who haven't partook in late monetary development.

На пізнішому етапі Європейська Рада може одностайно і з дозволу Європарламенту визначити існування в Угорщині серйозного і постійного порушення демократії та основних прав.
At a later stage, the European Council may determine, by unanimity and with the Parliament's consent, the existence in Hungary of a serious and persistent breach of the rule of law, democracy and fundamental rights.

Сума цього податкового вирахування може відрізнятися від пов'язаних з ним кумулятивних витрат на винагороду і може виникати у пізнішому обліковому періоді.
The amount of that tax deduction may differ from the related cumulative remuneration expense, and may arise in a later accounting period.

Забезпечити, щоб усі медичні огляди в'язнів(чи після прибуття, чи на пізнішому етапі) проводились без відома і- якщо лікар не попрохає зворотного- без присутності тюремної охорони.
Ensure that all medical examinations of prisoners(whether on arrival or at a later stage) are conducted out of the hearing and- unless the doctor concerned requests otherwise- out of the sight of prison officers.

Інарі був об'єктом культу з часу засновання святилища на Горі Інарі в 711 н. е., хоча деякі вчені вірять, що культ почався в пізнішому 5му сторіччі.
Inari appears to have been worshipped since the founding of a shrine at Inari Mountain in 711 AD, although some scholars believe that worship started in the late 5th century.

На пізнішому етапі моєї кар'єри був дуже корисним Петро Moczydłowski навіть сміятися, що ми виграємо чемпіонат по черзі, хоча як тільки ми змогли зібратися разом на змаганнях чемпіонату Європи у Вікторії в Іспанії.
In a later stage of my career was extremely helpful Piotr Moczydłowski even laugh, that we win championships alternately, although once we were able to get together at the European Championship competitions in Victoria in Spain.

Для того, щоб участь у житті суспільства дійсно мала сенс для молодих людей, вкрай важливо, щоб вони могли впливати на рішення та дії в молодому віці, а не лише на пізнішому етапі свого життя.
It is vital, if participation is to be meaningful for young people, that they can influence and shape decisions and actions when they are young and not only at some later stage in life.

Радше, вони усвідомлюють, що заражені бацилами змін, хвороби і смерті, і, як описує Малевич у своєму пізнішому тексті про«додатковий елемент» в живописі, ці бацили є водночас бацилами мистецтва.
Rather, they know themselves as being infected by the bacilli of change, illness, and death, as Malevich describes in his later text on the“additional element” in painting- and it is precisely these bacilli that at the same time are bacilli of art.

Він розробив свою алгебру Л.(термін«алгебра логіки» був введений після Буля Ч. Пірсом) як звичайну для того часу алгебру, а не як дедуктивну систему в пізнішому сенсі.
He developed his own distinctive algebra of logic(the expression“algebra of logic” was introduced later by C. Peirce) as a typical algebra of that time rather than as a deductive system in the later sense of the word.

Пізніше, Міністр внутрішніх справ, який на той час займав цю посаду, повідомив представників неурядової організації„Репортери без кордонів”(як було викладено у пізнішому звіті від 22 січня 2001 року), що автомобільний номерний знак був викрадений з автомобіля міліції у лютому 2000 року.
Later, the then Minister of the Interior told representatives of the non-governmental organisation“Reporters sans frontières”(as recounted in the latter's report of 22 January 2001) that the car registration plate had been stolen from a police vehicle in February 2000.

Проте в інших уривках Книга Мормона, здається, підтримує монотеїстичний погляд щодо Божества, оскільки Отець, Син, і Святий Дух представляються як один Бог, а не три окремі Боги, як це з'являється в пізнішому мормонізмі.
Nevertheless, elsewhere the Book of Mormon does appear to support a monotheistic view of Deity, since Father, Son, and Holy Ghost are presented as one God, not three separate Gods, as in later Mormonism.

У пізнішому дослідженні, проведеному вченими з секції фізичної культури і спорту Університету Північної Кароліни, були протестовані 90 здорових літніх жінок, носительок гена, що зумовлює схильність до розвитку хвороби Альцгеймера, з метою визначення зв'язку когнітивних функцій з аеробними можливостями.
In a more recent study conducted by researchers from the Section of Physical Education and Sports of North Carolina University, it have been tested 90 healthy elderly women, carriers of a gene predisposing to the development of Alzheimer's disease, in order to determine the relationship of cognitive function with aerobic capacity.

Якщо водій не везе жодного порожнього піддону для обміну, оскільки, наприклад, він не отримав жодного в останньому пункті розвантаження, він опиняється в боргу з наступними вантажами і прагне поставити їх на пізнішому етапі.
If the driver does not carry any empty pallets to exchange, because he received none at the last unloading point for example, he is then in debt with the following loads and is committed to deliver them at a later point.

Сутність вільної колонії, навпаки, полягає в тому, що маса землі залишається ще народною власністю, і тому кожен поселенець може перетворити частину її у свою приватну власність і своє індивідуальне засіб виробництва, не перешкоджаючи цим пізнішому поселенцеві поступити таким же чином"1.
The essence of a free colony, on the contrary, consists in this- that the bulk of the soil is still public property, and every settler on it therefore can turn part of it into his private property and individual means of production, without hindering the later settlers in the same operation.

Таким чином, якщо правило передбачає можливість використання матеріалу іншого походження, що перебуває на певному рівні виробничого процесу, використання такого матеріалу на більш ранньому етапі виробництва дозволене, а на пізнішому етапі- ні.
Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

І я сподіваюсь, що ви перестанете дивитись на себе як на споживача,- це клеймо я завжди ненавидів в своєму житті- і думати про себе як користувача ресурсів у одній формі, поки вони не зможуть бути трансформовані у іншу форму для іншого використання в пізнішому часі.
And I hope that you stop looking at yourself as a consumer-- that's a label I have always hated my entire life-- and think of yourself as just using resources in one form, until they can be transformed to another form for another use later in time.