Що таке ПІР'ЯМ Англійською - Англійська переклад

• feathers
• feather

Приклади вживання Пір'ям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що не так з пір'ям?
What's happening to the feathers?

Через 12 днів молодняк покривається пір'ям.
Within one week the young are covered in fur.

Тоді ми заборонили торгівлю пір'ям, і їхнє число почало зростати.
Then we banned the plume trade, and their numbers started rebounding.

Майже всі динозаври, ймовірно, були вкриті пір'ям.
Almost all dinosaurs were probably covered in feathers".

Змінює форму птах з блискучим пір'ям, яка стосується речей і летить далі.
Changes the shape of a bird with brilliant plumage, which deals with things, and flying farther.

Майже всі динозаври, ймовірно, були вкриті пір'ям.
It means that all dinosaurs were potentially covered by feathers.

Будь-яка покрита пір'ям птах, у тому числі півень, фламінго й павич, може символізувати фенікса.
Any feathered bird, including a rooster, peacock and flamingo, could symbolize the phoenix.

Лінії оформляють чіткими, різкими рухами, укладаючи прядки немов пір'ям.
The lines are made out with clear, sharp movements, stacking the strands as if with feathers.

Його ім'я означало змій, покритий пір'ям кетсаля,- священного птаха стародавніх майя і ацтеків.
His name means serpent, feathered Quetzal- the sacred bird of the ancient Mayans and Aztecs.

Але не біда, це ще одна особливість породи і незабаром вони обов'язково обростуть пір'ям.
But it does not matter, this is another feature of the breed and soon they will grow over with feathers.

Зазвичай такі подушки набивають пір'ям, але можна робити їх із спеціально вирізаного поролону.
Typically, these pillows stuffed with feathers, but you can make them from specially cut foam.

Ось чому богиня правосуддя Маат завжди зображувалася з пір'ям, що в Єгипті є символом правди.
This is why Maat, the goddess of justice, was always portrayed with feathers, the Egyptian symbol of truth.

В дальному правому куті є чоловік із вухами слона, тоді як у центрі- людина покрита пір'ям.
On the far right, there is a man with elephantine ears, while in the center we see a man covered in feathers.

За додаткові гроші майстри можуть прикрасити ложі пір'ям небесного, червоного, білого або кремового кольору.
For additional money, masters can decorate the bed with feathers of heavenly, red, white or cream color.

Він розмальовує обличчя фарбами, одягає на голову шаманський головний убір з пір'ям, виймає з рамок ікони.
He paints his face with paints, puts on a shaman's headdress with feathers on his head, removes the icon from the frame.

На зміну мішку з сіном, шерстю або пір'ям прийшли десятки різновидів матраців, які покликані зробити сон чарівним.
To replace the sack with hay, wool or feathers came dozens of varieties of mattresses, which are designed to make a dream magical.

Скам'янілості цього першоптаха показують, що його тіло було вкрите пір'ям, а довгі лапи були подібні до пташиних.
The fossils show that its body was covered in feathers and the long legs were very similar to those of a bird.

Однією з причин, що спонукали інків проникати в ліси на сході Перу, було бажання заволодіти цим яскравим пір'ям.
One of the reasons that motivated the Incas to enter the forest in the east of Peru was a desire to take over these bright feathers.

Джеймс Грегорі(1638- 1675) спостерігав дифрактограми, утворені пташиним пір'ям, яке було фактично першою дифракційною ґраткою.
James Gregory(1638- 1675) observed the diffraction patterns caused by a bird feather, which was effectively the first diffraction grating.

Також тіло пінгвінів зазвичай досить масивне(тут згадуємо латинську назву цього птаха) і покрите пір'ям з боків.
Besides this, a penguin's body is usually quite plump(here we recall the Latin name of this bird) and is covered with feathers on the sides.

Прикрашати така істота пір'ям навряд чи було б достатньо, щоб відірвати його від землі або принести велику користь яким-небудь іншим способом.
Decorating such a creature with feathers would hardly suffice to get it off the ground or be of much benefit in any other way.

Крила у казуар рудиментарни, з редукованими маховим пір'ям до 5-6, схожих на голки, стовбурів(за 6 перед 20 сантиметрів розміром у дорослих птахів).
Cassowaries rudimentary wings, with reduced flight feathers to 5-6, Needle-like, trunks(From 6 before 20 centimeters in size in adult birds).

Королівське товариство охорони птахів, засноване у Манчестері 1889 року для боротьби проти'варварської торгівлі пір'ям для жіночих капелюшків'.[28].
Royal Society for the Protection of Birds, founded in Manchester in 1889 to campaign against the'barbarous trade in plumes for women's hats'.[33].

Два таксона(Caudipteryx і Protarchaeopteryx), які вважалися динозаврами зі справжніми пір'ям, тепер, як правило, визнаються нелітаючими птахами.
Two taxa(Caudipteryx and Protarchaeopteryx) that were thought to be dinosaurs with true feathers are now generally conceded to be flightless birds.11.

Наступні два десятки років, Імператора Нортона можна було побачити, поки той гуляє вулицями в блакитній формі та бобровій шапці із пір'ям павліна, що стирчить із неї.
For the next two decades, Emperor Norton could be seen walking the streets in a blue uniform and a beaver hat with a peacock feather sticking out of it.

Вони дійсно були дивною дивлячись партії, присутніх на березі- птахи з draggled пір'ям, тварини з їхнього хутра чіпляються близько до них, і все мокрі, хрест, і незручно.
They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.

Багато пабів у Великобританії називають Пір'ям принца Вельзького, пір'ям принца або просто пір'ям, особливо в районах, пов'язаних з королівськими маєтками.
Many pubs in the UK are named The Prince of Wales's Feathers, the Prince's Feathers or simply the Feathers, particularly in areas associated with royal estates.

Вважається, що фенечки з ниток прийшли до нас відіндіанських племен- вони дарували друзям виготовлені вручну браслети, декоровані соломою, тонкими гілками, пір'ям як знак поваги і любові.
It is believed that Baubles of thread came to us fromIndian tribes- they gave to friends handcrafted bracelets, decorated with straw, thin twigs, feathers as a sign of respect and love.

Чорне пальто з пір'ям чаплі, яким Сіссі була накрита після замаху на Женевському озері і привезена в готель«Beau Rivage», нагадує про трагічну подію в рівній мірі, як і посмертна маска убитої імператриці.
The black coat with egret feathers, which covered Sisi after her assassination on Lake Geneva and in which she was taken to the Hotel Beau Rivage, reminds one of the tragic incident as much as the death mask of the murdered empress.

Грубий стереотип із фільмів, де зображають американського індіанця, який їде по Великих Рівнинах із орлиним пір'ям на голові і бойовим розфарбуванням. Добре, цього не було до колумбійського обміну, тому що не було коней, на яких би він міг їздити.
The grossly stereotypical American Indian like from the movies riding the Great Plains with an eagle feather headdress and war paint well, he didn't exist before the Columbian Exchange because there were no horses for him to ride.