Що таке ПІСЕННА Англійською - Англійська переклад

• song
• singing

Приклади вживання Пісенна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісенна столиця України.
Song capital of Ukraine.

Перейменування категорії Краща реп/пісенна співпраця.
Best Rap/Sung Collaboration category renamed.

Пісенна композиція«» Іграшка.
Song composition" Toy".

Усім присутнім особливо сподобалася його пісенна частина.
Everybody enjoyed Room 4's song especially.

Пісенна Шевченкіана Упорядн.
Regina Cassandra is okay.

Але невдовзі така пісенна тематика стала немодній, і тріо розпалося.
Soon such songs became unfashionable and the trio broke up.

Пісенна традиція села Лука».
Song tradition of the village of Luka".

Всеукраїнська народна пісенна премія"Галицький Шлягер" знову в Івано-Франківську.
Ukrainian folk song award"Galician hit" again in Ivano-Frankivsk.

Пісенна традиція села Лука Києво-Святошинського району Київської області.
Song tradition of Luka village, Kyiv-Sviatoshynskyi district of Kyiv region.

Латкання(або ладкання)- унікальна жіноча пісенна традиція бойківської культури.".
Latkannya(or Ladkannya) is a unique female singing tradition in Boykos culture.

Її пісенна кар'єра розпочалася з танцювального колективу, який виступав в Німбуркі на післяобідніх чаях.
Her singing career began with a dance group which performed in Nymburk at the afternoon teas.

Яскравий і барвистий одяг, оригінальна музика та пісенна культура гуцулів- це досягнення як української, так і світової культури.
Flamboyant and colorful clothes, original music and song culture of Hutsuls is the achievement both of Ukrainian and world culture.

Пісенна хула філіда була спрямована на те, щоб не тільки завдати шкоди репутації, але і магічно знесилити противника.
Song hula filid was aimed at not only damaging the reputation, but also magically weaken the enemy.

Колоритний барвистий одяг, оригінальна музична та пісенна культура гуцулів становлять неабиякий інтерес і є здобутком української та світової культури.
Flamboyant and colorful clothes, original music and song culture of Hutsuls is the achievement both of Ukrainian and world culture.

Пісенна кар'єра Віталія Козловського бере свій початок в жовтні 2002 року, після перемоги в телепередачі«Караоке на майдані» у Львові.
Singing career Vitaly Kozlovsky start in 2002 of October, after the victory in the television show“Karaoke on the Maidan” in Lviv.

І нещодавно мрія здійснилася- у світ вийшов пісенна збірка«Доле, доле моя» із 20 композицій, більшість з яких написав сам Микола Ілліч.
And recently, the dream came true- a song collection“Dole, my share” of 20 compositions, most of which was written by Nikolay Ilyich, came out into the world.

Пісенна композиція,«Тоу»(«Іграшка»), яку співачка представляє на«Євробаченні», після презентації у травні набрала 2 млн переглядів за 3 дні.
Song composition," Toy"(" Toy"), which the singer is the Eurovision song contest, after the presentation in may gained 2 million views in 3 days.

Пісні можуть змінюватися(пісенна імпровізація), причому створюються різні варіанти(типи) видової пісні, добре помітні при перегляді на сонограмі.
Songs can be changed(song improvisation), and different versions(types) of a specific song are created that are well distinguished when viewed on a sonogram.

Журналі NME описав його як"і ефективний і похвальний", і запис дзеркало як"досить сильна пісенна ідея", але не досягнув ніякого комерційного успіху, після чого невдовзі гурт покинув лейбл Decca.[29][30].
The recording was described by the NME as"both effective and commendable", and by Record Mirror as a"reasonably strong song idea", but failed to have any commercial success, and the band left the Decca label soon afterwards.[29][30].

У 2009 році він опублікував книгу«Пісенна традиція села Лука», в якій міститься найповніше зібрання народної творчості цього пісенного осередку Київщини.
In 2009, he published the book"Song tradition of the village of Luka", which contains the most complete collection of folk art of this song community of Kyiv region.

Обравши популярного музиканта для найвищої у світі літературної почесті, Шведська академія, яка присуджує цю нагороду, разючим чином по-новому визначила межі літератури, започаткувавши дискусію, чи має пісенна лірика ту саму художню цінність, що й поезія та романи».
In choosing a popular musician for the literary world's highest honor, the Swedish Academy, which awards the prize, dramatically redefined the boundaries of literature, setting off a debate about whether song lyrics have the same artistic value as poetry or novels.

Сінгл" Каліфорнія" Phantom Planet, який був використаний як пісенна тема для хіт-шоу 2000-х"OC", згадує шосе з текстами"Hustlers хапають зброю/ Твоя тінь важить тонну/ Спускаєшся на 101".
Phantom Planet's single"California", which was used as the theme song for 2000s hit show The O.C., references the highway with the lyrics"Hustlers grab your guns/Your shadow weighs a ton/Driving down the 101".

Ця програма- це пісенна Різдвяна казка, повна, з одного боку, дитячою наївністю і щирістю, а з іншого,«Піккардійським» професіоналізмом і багатоголоссям. Така Різдвяна казка залишиться в серці кожного, хто її почує!
This program is a Christmas carol song, full of children's naivety and sincerity on the one hand, and of Piccardian professionalism and polyphony on the other," says Vladimir Yakimets, artistic director of the vocal formation"Piccardian Tertia"!

Записувати пісні співак не втомлюється- кожного року презентує програми, де завжди по-різному, проте гармонійно поєднуються Ваші улюблені шлягери та абсолютно нова пісенна лірика, вражаючі дуети, несподівані кавер-версії світових хітів, пристрасні рок-балади та романси, яких так проникливо, як Іво Бобул, не виконає ніхто.
The singer does not get tired of recording songs- every year he presents programs that are always different, but your favorite smash hit and brand new song, amazing duets, unexpected covers of world hits, passionate rock ballads and romances that are so penetrating, harmoniously combine like Ivo Bobul, no one will do.

Категорія Краща реп/пісенна співпраця(у галузі репу) буде перейменована на Краще реп/пісенне виконання задля залучення сольних виступів до дослідження цієї категорії, як результату стирання кордонів між репом і співом, а також розвитку самого репу в напрямку розширення категорії за межі просто співпраці між реперами і вокалістами.
The Best Rap/Sung Collaboration category(in the Rap field) will be renamed as Best Rap/Sung Performance, to allow solo performances, a result of"the current state and future trajectory of rap by expanding the category beyond collaborations between rappers and vocalists to include recordings by a solo artist who blurs the lines between rapping and singing.".

Четверту частину заходу«Літературно-пісенна композиція«Сад божественних пісень» Григорія Сковороди»(автор сценарію Віра Мельник) виконали дуети«Сестри Галина та Людмила Турчак» і«Простір музики»(Ігор Якубовський та Сергій Мороз), зачарувавши гостей Урочистої академії глибокою філософією та неповторною поетикою великого українського мислителя, думки якого через майже три сотні років надзвичайно актуально звучать і сьогодні.
The fourth part of the event"Literary and Song Composition"Garden of Divine Songs" by Hryhoriy Skovoroda"(scriptwriter Vera Melnyk) was performed by the duets"Sisters Galyna and Lyudmyla Turchak" and"Music Space"(Igor Yakubovsky and Sergiy Moroz), enchanting the guests of the Gala Academy with a deep philosophy and unique poetry of the great Ukrainian thinker, whose thoughts, after almost three hundred years, are still very relevant.

Пісенним імператором.
The Song Emperor.

Брала участь у різноманітних пісенних конкурсах.
She participated in different singing competitions.

Учасники виконували танцювальні та пісенні номери, жартівливі конкурси.
Participants performed the song and dance numbers, comic competitions.