Що таке ПІСЛЯ КІЛЬКОХ ТИЖНІВ Англійською - Англійська переклад

• after several weeks

Приклади вживання Після кількох тижнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після кількох тижнів дощу в Коростишеві нарешті засяяло сонце.
After weeks of grey the sun had finally come out.

Ви помітите різницю вже після кількох тижнів постійного використання.
You will notice a big difference after several weeks of use.

Після кількох тижнів протестів уряд пішов на поступки.
After several weeks of protests, the government stopped the negotiations.

Ви помітите різницю вже після кількох тижнів постійного використання.
You will notice a difference after a few weeks of regular use.

Після кількох тижнів існування такої симптоматики хворий повністю одужує.
After a few weeks of the existence of such symptoms the patient recovers completely.

Лікування тривале, при цьому терапевтичний ефект досягається після кількох тижнів терапії.
Therapy is prolonged, the effect is achieved after a few weeks of therapy.

Після кількох тижнів лікування Юлію Скрипаль виписали з лікарні 10 квітня.
After several weeks of treatment, Yulia Skripal was released from the hospital on April 10.

Продаж відбувся після кількох тижнів інтенсивних переговорів за участю ряду видавничих компаній.
The sale ended several weeks of intensive negotiation involving a number of publishing companies.

Проконсультуйтеся з лікарем, якщо здорові нові нігті не починають рости після кількох тижнів лікування.
Speak to your GP if new, healthy nail doesn't start to grow after a few weeks of treatment.

Вулкан, після кількох тижнів затишшя, знову викидає в повітря на висоту до 4 км попіл і каміння.
The volcano emits ashes and stones on 4km height again after several weeks of silence.

Талібан» заперечив причетність до нападу, який стався після кількох тижнів відносного спокою в Кабулі.
The Taliban denied involvement in the attack, which came after several weeks of relative calm in Kabul.

Apple після кількох тижнів тестування запустила оновлену версію веб-додатку iCloud Фото.
Apple, after several weeks of testing, launched an upgraded version of the web application, iCloud Photo.

Талібан» заперечив причетність до нападу, який стався після кількох тижнів відносного спокою в Кабулі.
Taliban militants denied involvement in the attack, which came after several weeks of relative calm in Kabul.

Після кількох тижнів істеричних висловлювань російська влада перейшла до ухвалення обмежувальних заходів".
After several weeks of rhetorical hysteria, the authorities are moving toward real restrictive measures.”.

Проконсультуйтеся з лікарем, якщо здорові нові нігті не починають рости після кількох тижнів лікування.
Consult a doctor if there does not seem to be any healthy new nail beginning to grow after a few weeks of treatment.

Коли після кількох тижнів таких ігор яповернувся в Battlefield 1 на матриці 60 Гц, то хотів почистити очі.
When, after several weeks of such games, Ireturned to Battlefield 1 on a 60 Hz matrix, I wanted to clean my eyes.

Національні збори Франції ухвалили підвищити пенсійний вік на два роки після кількох тижнів протестів та страйків у країні.
France's National Assembly has voted to raise the pension age by two years after weeks of industrial action across the country.

Після кількох тижнів пригод з моїм новим маршрутизатором Xiaomi Mi WiFi Mini я дуже вражений діапазоном цього невеликого маршрутизатора.
After a few weeks of adventures with my new Xiaomi Mi WiFi Mini router I am very impressed with the range of this small router.

Він пішов у відставку через дев'ять місяців після кількох тижнів політичної кризи, яку викликав скандал щодо фінансування його розкішної квартири.
He resigned nine months later after weeks of political crisis sparked by a scandal over the financing of his luxury apartment.

Після кількох тижнів інтенсивних продажів ринки промислових металів(передусім цинку й алюмінію) позитивно відреагували на ознаки появи попиту з Китаю.
After a few weeks of heavy selling, industrial metals(led by zinc and aluminium) reacted positively to signs of emerging demand from China.

Крім того, йога робить м'язи сильнішими, завдяки чому вже після кількох тижнів занять можуть істотно ослабнути або зовсім зникнути, болі в попереку.
In addition, yoga makes the muscles more powerful, so that after a few weeks of training can substantially compromise or entirely disappear, discomfort in the back.

Після кількох тижнів спекуляцій мегакорпорація Google стверджує, що досягла«квантового переваги» в статті, опублікованій в престижному журналі Nature.
After weeks of speculation, megacorporation Google is claiming to have achieved“quantum supremacy” in a paper published in the prestigious journal Nature.

Тисячі людей змушені були залишити свої домівки після кількох тижнів сильних злив у центральних та південних штатах, зазначає нігерійська надзвичайна служба NEMA.
Thousands of people were forced to leave their homes after several weeks of heavy rains in central and southern states, the Nigerian emergency service NEMA said.

Але Мінськ-II після кількох тижнів насильства може бути кроком, який виведе нас зі спіралі військової ескалації конфлікту і переведе конфлікт у нову політичну площину.
However, after weeks of violence, Minsk II could mark a step away from this spiral of military escalation and could lead to political impetus.

Батьки дітей також відзначили, що діти більше спілкуються і краще формулюють свої думки, хоча говорити про реальні результати після кількох тижнів роботи ще рано.
The parents of the children also noted that children communicate more and better formulate your thoughts, but to talk about the real results after a few weeks of work before.

Після кількох тижнів переслідування та контрмаршів, Скінтія посилює маратхську армію своєю піхотою, озброєною модерніше, та гарматами.
After several weeks of pursuit and countermarching, Scindia reinforced the combined Maratha army with his modernized infantry and artillery as the British forces closed in on his position.

У середині січня 2014 року, після кількох тижнів мирного протесту, розпочалися криваві сутички між міліцією та найнятими урядом бандитами, з одного боку, й протестувальниками- з іншого.
In mid-January, after weeks of peaceful protest, bloody clashes began between police and government-hired thugs on the one hand and the protesters on the other.

Після кількох тижнів прийому психотропних препаратів компенсаторні зусилля мозку стають безрезультатними, і виникають побічні ефекти, які відображають механізм дії препаратів.
After several weeks on psychoactive drugs, the brain's compensatory efforts begin to fail, and side effects emerge that reflect the mechanism of action of the drugs.

Але Мінськ-2 після кількох тижнів насильства може бути кроком, який виведе нас зі спіралі військової ескалації конфлікту і переведе конфлікт у політичну площину.
But Minsk-2 after several weeks of violence may be a step that will lead us out of the spiral of military escalation of the conflict and will translate into political conflict.