Що таке ПІСЛЯ ОГОЛОШЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• after the announcement of the results

Приклади вживання Після оголошення результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після оголошення результатів референдуму.
Announcement of the referendum result.

Відразу після оголошення результатів виборів.
Just after the election results announcement.

Ми їх оприлюднимо лише після оголошення результатів.
She will open them only after the results are declared.

Після оголошення результатів всі команди були нагороджені призами.
After the announcement, the whole team was elated.

Пам'ятаєте перші емоції після оголошення результатів?
Do you remember your first emotions as results were announced?

Про це він заявив після оголошення результатів національних екзитполів.
He reiterated that pledge after announcing third-quarter results.

Зробити це можна впродовж трьох днів після оголошення результатів.
Fast forward three months after the results were declared.

Після оголошення результатів волевиявлення в Болівії спалахнули протести і почалися страйки.
After the announcement of the results of the will in Bolivia, protests and strikes began.

Мілорад Додік виголошує промову після оголошення результатів референдуму.
Erdogan delivers a speech after the results of the referendum.

Після оголошення результатів конкурсу відбудеться зустріч фіналістів з куратором проекту.
After the announcement of competition results, the finalists will meet with the project's curator.

Моя мобільність/проект починається одразу після оголошення результатів конкурсу грантів.
My mobility/project starts very soon after announcement of the call results.

Така процедура розпочинається після оголошення результатів тендеру та одразу затягує його реалізацію.”.
Such a procedure begins after the announcement of the results of the tender and immediately delays its implementation.".

Які головні ризики під час проведення самої кампанії та у перші дні після оголошення результатів?
What are the main risks during the campaign itself and in the first days after the announcement of the results?

Після оголошення результатів всі проекти були виставлені у Львівському палаці мистецтв.
After the results of the competition were announced, all the projects were exhibited at the Lviv Palace of Arts.

Першу«зброю»- передвиборчі дебати- президент виклав на стіл одразу після оголошення результатів.
The first"weapon"- the election debates- the president put it on the table immediately after the announcement of the results.

Після оголошення результатів авторське право на рекламний слоган переходить у власність замовника- компанії"УРА!
Following the announcement of the results of the copyright in an advertising slogan becomes the property of the customer- the company«URA!

Testoedov сказав, що чекає об'єктивного рішення комісії конкурсу і буде прокоментувати результати тендера після оголошення результатів.
Testoedov said, that is waiting for an objective decision of the competition Commission and will comment on the results of the tender after the announcement of the results.

Після оголошення результатів і вручення призів переможцям чемпіонату на вас чекає традиційна святкова вечеря.
After the announcement of the results and the awarding of prizes to the winners of the championship, a traditional gala dinner is waiting for you.

Якщо новий парламент не сформує владну коаліцію протягом 45 днів після оголошення результатів, президент повинен розпустити його і оголосити нові вибори.
If the new chamber fails to form a governing coalition within 45 days after the results are announced, the president is required to dissolve the parliament and call another general election.

Після оголошення результатів в інтерв'ю одному з телеканалів Порошенко заявив, що чекає Зеленського на НСК"Олімпійський" для проведення дебатів 14 квітня.
After the results were announced, in interview with one of the TV channels, Poroshenko said that he is waiting for Zelensky at the NSC Olimpiyskiy to hold a debate on April 14.

Результати іспиту стають відомими через два місяці, а в разі вашої перемоги над цим міжнародним іспитом можливість отримати свій сертифікат дається лише через шість тижнів після оголошення результатів.
The examination results are known within two months, and in the event of your victory over this international exam to obtain your certificate is given only six weeks after the announcement of the results.

Однак після оголошення результатів Файулу звинуватив Тшісекеді у фальсификації голосів, через що в країні розпочалися протести та зіткнення між прихильниками обох опозиційних кандидатів.
However, after the announcement of the results, Martin Fayulu accused Tshisekedi of rigging the vote, which led to protests and clashes between supporters of both opposition candidates in the country.

У наступному інтерв'ю, яке ITV провів 5 травня 2017 року, після оголошення результатів місцевих виборів 2017 року, Абботт знову не могла дати точні дані про результати роботи Лейбористської партії, що свідчить про те, що партія мала чистий збиток на 50 місць.
In a further interview conducted by ITV on 5 May 2017, as the 2017 local elections results were being announced, Abbott was again unable to give accurate figures on the Labour party's performance suggesting that the party had a net loss of 50 seats.

Після оголошення результатів міліцейські формування прихильників інтеграції, часом за підтримкою елементів індонезійських сил безпеки, почали кампанію насильства, грабежу й підпалів на всій території.
Following the announcement of the result, pro-integration militias, at times with the support of elements of the Indonesian security forces, launched a campaign of violence, looting and arson throughout the entire territory.

Південний науково-технологічний університет(Шеньчжень), де трудиться Цзянькуй, на наступний день після оголошення результатів дослідження випустив офіційну заяву, в якій повідомлялося, що керівництво було не в курсі роботи вченого, який пішов в лютому в неоплачувану відпустку.
South University of science and technology(Shenzhen), which has Cisangkuy, the day after the announcement of the results of the study issued an official statement in which it was reported that management was not aware of the scientist, who retired in February on unpaid leave.

Посольство США в Україні після оголошення результатів екзит-полів, згідно з якими на виборах президента Володимир Зеленський набрав більше 70% голосів, вже привітало його з перемогою.
The US Embassy in Ukraine, after the announcement of the results of exit polls, according to which Zelensky won over 70% of the vote in the presidential election, has already congratulated him on his victory.

Зокрема, майже неминучим стане активізація діяльності Баскської Націоналістичної партії в Іспанії,«Ліги Півночі» в Італії,«Альтернативи для Німеччини» у ФРН, партії«Jobbik» в Угорщині, а також партії«Національний фронт» у Франції, лідер якої Марін Ле Пен після оголошення результатів референдуму вже встигла заявити про доцільність та необхідність виходу і Франції з Європейського Союзу.
In particular, almost inevitable will be the revitalization of the Basque Nationalist Party in Spain,“Northern League” in Italy,“Alternative for Germany” in Germany, the party“Jobbik” in Hungary, as well as the party“National Front” in France, whose leader, Marine Le Pen after the announcement of the results of the referendum has managed to declare the desirability and the need for France's leaving the European Union.

Виявлена особа була присутня на ДВК в якості журналіста, проте по недійсному посвідченню(ДВК № 320278 округ 94, Київська область), на спецдільниці ВД № 531211 округ 144(Полтавська область) в 64 колонії, на підрахунку голосів був присутній голова виправної установи, який дивився бюлетені, надсилав комусь дані після оголошення результатів окремих кандидатів, що може свідчити про контрольованість волевиявлення.
The identified person was present at the polling station commission as a journalist but under an invalid ID(PSC 320278 constituency 94, Kyiv region); also on a special polling station 531211 constituency 144(Poltava region) in colony 64, when the vote count was attended by the head of the penitentiary institution who checked the ballots and sent data to somebody upon announcing the results for certain candidates.

Час майже закінчився",- сказав він незабаром після оголошення результату.
Time is nearly up", he said shortly after the result was announced.