Що таке ПІСЛЯ СВОЄЇ ПЕРЕМОГИ Англійською - Англійська переклад

• after his victory
• after winning

Приклади вживання Після своєї перемоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після своєї перемоги.
After their victory.

Про це свідчать його заяви, які він зробив одразу після своєї перемоги.
This was followed by the statements he made after winning.

Після своєї перемоги пан Кагаме пообіцяв зберегти економічне зростання країни.
After his victory, Mr Kagame vowed to keep up the country's economic growth.

Про це свідчать його заяви, які він зробив одразу після своєї перемоги.
These were the honours which they granted him immediately after his victory.

Після своєї перемоги, Костянтин взяв на себе роль покровителя християнської віри.
After his victory, Constantine took over the role of patron of the Christian faith.

Про це свідчать його заяви, які він зробив одразу після своєї перемоги.
This is evidenced by his statements that he made immediately after his victory.

У третьому сезоні, після своєї перемоги над Слейд, Стрілу сприймають як героя Старлінг-сіті.
In the third season, after his victory over Slade, Arrow is seen as a hero of Starling City.

Після своєї перемоги в Альжубарроте(1385) над Королівством Кастилія(регіон з нинішньої Іспанії) король Д.
After his victory in Aljubarrota(1385) over the Kingdom of Castile(a region from the present Spain), king D.

Сунь Ян сказав після змагань, що відчував біль у грудях після своєї перемоги на дистанції 800 вільним стилем.
Sun Yang said after the event, that he had felt chest pain after winning the 800 m freestyle.

Однак ю після своєї перемоги над сарматами він був убитий власним народом за допомогою роксоланів[1].
Short time after his victory, he was killed by a coalition of his own people and of the Roxolani.[5].

Жан Годфруа створив цю гравюру з картини Франсуа Жерара, замовленої Наполеоном буквально на другий день після своєї перемоги.
Jean Godefroy made this engraving after Francois Gerard's picture commissioned by Napoleon on the second day after his victory.

Після своєї перемоги Гарріс пообіцяла захистити іммігрантів від політики новообраного президента Дональда Трампа.
Following her victory, Harris promised to protect immigrants from the policies of President-elect Donald Trump.

Швидко набула популярності після своєї перемоги в національному фіналі конкурсу нових коміків Raw Comedy у 2006 році.
She quickly rose to prominence after winning the national final of the Raw Comedy competition for new comedians in 2006.

Після своєї перемоги над одними з найпотужніших ватажків вампірів Блейд вже почав думати, що йому вдалося перемогти зло.
After his victory over some of the most powerful vampire leaders, Blade already began to think that he managed to defeat evil.

Він також послався на необхідність почекати, поки прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху сформує правлячу коаліцію після своєї перемоги на виборах у квітні.
He also cited the need to wait until Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has formed a governing coalition following his April reelection victory.

Після своєї перемоги під Данбаром, Едуард тріумфально провів свою армію Шотландією, завівши її далі, ніж будь-хто з попередніх правителів Британії з часів римлян.
Edward followed his victory at Dunbar with a triumphant march through Scotland, taking his army further than any previous ruler of Britain since the Romans.

На виборах у листопаді 2016 року Гарріс набрала 62% голосів і перемогла Санчес у всіх округах, крім чотирьох.[1] Після своєї перемоги Гарріс пообіцяла захистити іммігрантів від політики новообраного президента Дональда Трампа.[2].
In the November 2016 election, Harris defeated Sanchez with 62 percent of the vote, carrying all but four counties.[1] Following her victory, Harris promised to protect immigrants from the policies of President-elect Donald Trump.[2].

Після своєї перемоги під Данбаром, Едуард тріумфально провів свою армію Шотландією, завівши її далі, ніж будь-хто з попередніх правителів Британії з часів римлян.
With Scottish armed resistance broken Edward followed his victory at Dunbar with a triumphant march through Scotland, taking his army further north than any previous ruler of Britain since the Romans.

Головний герой серіалу Василь Голобородько оговтується від шоку після своєї перемоги і виступає з хрестовим походом проти корупції та інших різноманітних форм порушень влади, обіцяючи якнайкраще служити своєму народові.
Its protagonist, Vasil Holoborodko, recovers from the shock of his victory to set out on a crusade against corruption and all sorts of other abuses of power, promising to serve his people as best he can.

Через два дні після своєї перемоги він відвідав Північну Англію, щоб підтвердити обіцянку про збільшення витрат на охорону здоров'я, освіту й соціальне забезпечення- так він збереже прихильність тих, хто проголосував за консерваторів уперше в житті.
And two days after his victory he visited northern England to underline his promise to spend more on health, education and social services- to make sure that he kept the loyalty of voters who had voted Conservative for the first time in their lives.

Президент, якого підтримала народу,- хай навіть не маючи при цьому на своєму боці більшості в законодавчому органі,-- вважав би себе вправі прийняти нову конституцію і наполягати на проведенні соціально-політичних перетворень набагато більш радикальних, ніж ті, що почав проводити соціаліст Гонсалес після своєї перемоги в 1982 році.
A president with popular backing, even without a legislative majority on his side, would have felt himself justified in seeking both to draft a constitution and to push through political and social changes far more radical than those the Socialist Prime Minister Felipe Gonzalez pursued after his victory in 1982.

Я згадую всі ці- в решті решт, давні події не тільки тому, що людям похилого віку, на зразок мене, властиво кохатися в спогадах і бути залежними від них, але і в силу їх моторошної подібності з реакцією тих, хто програв на цих виборах, і їх прихильників, яка приписується і самій Гілларі Клінтон, Демократичній партії, яку вона представляла, і неоліберальній політиці, яку вони помилково проводили і обіцяли продовжувати після своєї перемоги на виборах.
I am not recalling all those(and after all, distant) events just because old people like me tend to be fond of, and addicted to, reminiscences- but also due to their eerie similarity to the reactions of the defeated and their sympathisers to the resounding drubbing administered to Hillary Clinton, the Democratic Party she represented, and the neoliberal policies they mistakenly conducted and promised to continue after their electoral victory.

Гюнтер Ралі(другий зліва) після своєї 200-ї повітряної перемоги.
Günther Rall after his 200th aerial victory.

Ліверпуль перейшов в Перший Дивізіон в 1962 році після своєї блискучої перемоги в Другому Дивізіоні.
Liverpool moved to the First Division in 1962 after his stunning victory in the Second Division.

Після своєї другої перемоги у Superbike World Championship, Едвардс перейшов до MotoGP в 2003 році.
After winning his 2nd Superbike World Championship, Edwards moved up to the MotoGP class in 2003.

Після своєї другої перемоги у Superbike World Championship, Едвардс перейшов до MotoGP в 2003 році.
After winning his 2nd Superbike World Championship, Colin moved to MotoGP in 2003.

У жовтні 2012 року, після своєї законної перемоги над Джо Шустером[ru] за право володіння правами на Супермена, Warner Bros.
In October 2012, following its legal victory over Joe Shuster's estate for the rights to Superman, Warner Bros.

Барталі двічі виграв Тур Швейцарії, ще одну гонку Мілан-Санремо і Тур де Франс 1948 року- десять років після своєї першої перемоги.
Bartali won the Tour de Suisse twice, another Milan- San Remo, and the 1948 Tour de France- a full ten years after his last victory.

У відбірковому етапі до чемпіонату світу 2006 року та Кубку Африканських Націй 2006 року, збірна Кабо-Верде вийшла до фінального раунду після своєї першої перемоги у відбірковому етапі до чемпіонату світу над збірною Свазіленду.
In the qualification campaign for the 2006 World Cup and the 2006 African Nations Cup, Cape Verde advanced to the Final Round after its first victory in a World Cup qualifier, beating Swaziland.