Приклади вживання Піти зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Френсіс, ти не можеш піти зараз.
Хочеш піти зараз або через десять хвилин?».
Do you want to go now, or in 10 minutes?”.Френсіс, ти не можеш піти зараз.
Bells, you can't leave now.Хочеш піти зараз або через десять хвилин?».
Would you like to go now or in 5 minutes?”.Френсіс, ти не можеш піти зараз.
Governor, you can't leave now.Хочеш піти зараз або через десять хвилин?».
Would you like to go right now or in about five minutes?”.Тому думаю, що найчесніше, що я можу зробити- це піти зараз.
I think the best thing you can do right now would be to leave immediately.Приклад:«Хлопці, хочете піти зараз чи погратися ще десять хвилин, а потім піти? .
Example:“Do you guys wanna leave now or play for ten more minutes, then Ваші дії тільки підтверджують необхідність піти і піти зараз.».
These actions of yours further confirm the need for you to Ми підтримуємо лівійський народ у їхній вимозі, що Каддафі має піти зараз- без подальшого насилля чи відтермінування.
We have joined the Libyan people in demanding that Gaddafi must go now, without further violence or delay.Я хочу, щоб зробити його Nandroid піти зараз, але важко переконати, навіть не впевнений, якщо вона розблокована, йде швидкого завантаження.
I want to make him a Nandroid leave now but hard to convince, not even sure if it's unlocked, fastboot goes.Якщо ми будемо слідувати вказівкам уряду, то єдине місце,куди ми можемо піти зараз,- це карантинні пункти.
If we follow the instructions of the government,then the only place we can go now is quarantine points.Всім вам доведеться піти зараз… тому що вродлива жінка зараз прийде… і я маю намір сп'яніти її і зайнятися сексом з нею.
You all have to leave now… because a beautiful woman is coming over… and I intend to get her drunk and have sex with her.Коли Chili Peppers розпочали світове турне, він почав чути голоси в себе в голові, що казали йому«ти не зможеш пройти через цей тур,ти повинен піти зараз.».
When the Chili Peppers began their world tour, he started to hear voices in his head telling him"you won't make it during the tour,you have to go now.".Підемо зараз.
Let's go now.Якщо ти підеш зараз, тебе можуть схопити.
If you leave now you could be arrested.Якщо підете зараз то встигнете на її шоу.
If you leave now, І хто не піде зараз- залишиться до кінця.
And whoever does not wake up now will go down with the rest.Ні, я піду зараз, поки не потемнішало.
No, I'm going now while it's still light out.Але я не думаю, що піду зараз.
Але я не думаю, що піду зараз.
But I don't think I'm going to now.Але я не думаю, що піду зараз.
Про це і піде зараз мова.
On this and now it will go.Здогадуюсь як ти засмучена, але якщо підемо зараз, то можемо встигнуть на четвертий тайм.
I know how upset you must be, but if we leave now, Традиційний австрійський яблучний штрудель- моє улюблене блюдо, але мова піде зараз про інше десерті.
Traditional Austrian Apple strudel- My favorite dish, but it is now going to other desserts.
