Що таке РАДА МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• council of ministers
• the ministerial council

Приклади вживання Рада міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада Міністрів.
The Ministerial Council.

Вищий орган виконавчої влади в Болгарії- це Рада міністрів.
The highest executive body in Bulgaria is the Council of Ministers.

У це питання втрутилася Рада Міністрів СРСР, і було вжито певних заходів.
The Council of Ministers of the USSR was also involved and we took certain measures.

Рада Міністрів може згодом простою більшістю голосів скасувати будь-яке рішення, прийняте згідно із цією статтею.
The Ministerial Council may subsequently decide by simple majority to revoke any decisions taken under this Article.

Остаточну дату повинна затвердити Рада міністрів, очолювана Паоло Джентілоні.
The final date must be approved by the Council of Ministers, led by Paolo Gentiloni.

У грудні кожного року Рада міністрів встановлює курс роботи організації на майбутній рік.
Each December the Ministerial Council sets the course of the organisation's work for the coming year.

Рада Міністрів складається з одного представника від кожної Договірної Сторони та двох представників від Європейського Співтовариства.
The Ministerial Council consists of one representative of each Contracting Party and two representatives of the EU.

Після обґрунтованого звернення третьої сусідньої країни Рада Міністрів може одностайним рішенням прийняти цю країну, як спостерігача.
Upon a reasoned request of a neighbouring third country, the Ministerial Council may, by unanimity, accept that country as an Observer.

Рада Міністрів складається з одного представника від кожної Договірної Сторони та двох представників від Європейського Співтовариства.
The Ministerial Council shall consist of one representative of each Contracting Party and two representatives of the European Community.

Відповідну постанову прийняла Рада міністрів СРСР через 10 років після переведення інституту з Одеси до Запоріжжя.
The relevant resolution was adopted by the Council of Ministers of the USSR 10 years after the transfer of the institute from Odessa to Zaporizhya.

Тепер домовленість мають схвалити Комітет з громадянських свобод і Парламент в цілому, перед тим, як офіційно затвердить Рада Міністрів.
The deal has to be endorsed by the Civil Liberties Committee and Parliament as a whole, before being formally approved by the Council of Ministers.

В Комісію входить Рада міністрів, що складається з міністрів праці кожної країни-члена, та Секретаріат, розташований у Далласі(Техас).
The Commission consists of a Council of Ministers(comprising the labour ministers from each country) and a Secretariat, located in Dallas, Texas.

Тепер домовленість мають схвалити Комітет з громадянських свобод і Парламент в цілому, перед тим, як офіційно затвердить Рада Міністрів.
The deal will now have to be endorsed by the Civil Liberties Committee and Parliament as a whole,, before being formally approved by the Council of Ministers.

Але він виріс і вирішив, що настав час це змінити сумний стан справ і повалити рада міністрів, члени якого не хочуть визнавати законне право Людовика правити.
But he grew up and decided that the time had come to change this sad state of affairs and overthrow the Council of Ministers, whose members did not want to recognize Louis's legal right to rule.

(e) інші категорії допомоги, що їх можуть окреслити європейські регламенти чи європейські рішення, які ухвалює Рада Міністрів на пропозицію Комісії.
(e) such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission.

Також наголошується, що Рада міністрів ЄС навмисне затримав публікацію свого звіту про прогрес Туреччини щодо інтеграції в ЄС на прохання того ж Ердогана, щоб допомогти йому виграти вибори.
The leaked document also shows that the EU Council of Ministers delayed its progress report on Turkey's accession to the EU with the purpose to help Erdogan to win the elections.

Європейські закони та європейські рамкові закони спільно ухвалюють Європейський Парламент та Рада Міністрів на підставі пропозицій Комісії згідно зі звичайною законодавчою процедурою, сформульованою в статті III-302.
European laws and European framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council of Ministers under the ordinary legislative procedure as set out in Article III-302.

Рада Міністрів протягом 5 місяців після закінчення бюджетного року представляє Сейму звіт про виконання бюджетного закону разом з інформацією про стан заборгованості держави.
The Council of Ministers, within the 5-month period following the end of the fiscal year, shall present to the Sejm a report on the implementation of the Budget together with information on the condition of the State debt.

Європейська комісія не буде офіційно коментувати цю постанову, але Рада міністрів сільського господарства та рибальства ЄС у понеділок(19 лютий) уповноважила Європейську комісію відкрити переговори з Марокко щодо поновлення угоди про рибальство.
The European Commission will not formally comment before the ruling, but the EU Council of Ministers for Agriculture and Fisheries has authorized on Monday(19 February) the European Commission to open talks with Morocco regarding the renewal of the Fisheries Agreement.

Рада Міністрів, Постійно діюча група високого рівня чи Рада регуляторних органів діють за двома третинами підрахованих голосів, у тому числі при позитивному голосуванні з боку Європейського Співтовариства.
The Ministerial Council, the Permanent High Level Group or the Regulatory Board shall act by a two third majority of the votes cast, including a positive vote of the European Community.

Для проведення скоординованої політики в цих областях була створена Рада міністрів внутрішніх справ і юстиції країн ЄС, під егідою якого були початі сумісні поліцейські акції, зокрема направлені на боротьбу з розповсюдженням наркотиків.
In order to pursue a coordinated policy in these areas, the Council of Ministers of the Interior and Justice of the EU countries was created, under the auspices of which joint police actions, in particular those aimed at combating the spread of drugs.

Липня 1972 ЦК КПРС і Рада Міністрів СРСР прийняли постанову"Про заходи щодо подальшого вдосконалення вищої освіти в країні", в якому особлива увага приділена розвитку університетської освіти.
On July 18, 1972, the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR passed the resolution On Measures for the Further Improvement of Higher Education in the USSR, which devoted particular attention to the development of university education.

Нова програма, яку ще повинен затвердити Європейський парламент та Рада міністрів ЄС, призначений для надання допомоги Україні для подолання критичних проблем, з якими стикається країна, наприклад, слабким платіжним балансом і фінансовою ситуацією.
The new MFA programme, which is to be approved by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU, is intended to assist Ukraine economically and financially with the critical challenges the country is facing, such as a weak balance of payments and fiscal situation.

Рада Міністрів Белоруської РСР прийняла рішення про створення в місті Гомелі спеціального фонду«Зоряний світ» і в 1988 році пройшла Перша науково-технічна міжнародна конференція«Безракетна індустріалізація космосу».
The Council of Ministers of the Belarusian Soviet Socialist Republic adopted a resolution to establish a special Fund"Star world" in the city of Gomel and in 1988 the first technical and scientific international conference"Rocketless industrialization of space" was held.

Відповідно до Закону"Про вдосконалення структури державної влади" від 20 листопада 1990 в Конституцію були внесені положення про те, що Президент є главою виконавчої і розпорядчої влади, Рада Міністрів був перетворений в Кабінет Міністрів..
According to the Law“On the Improvement of the governmental structure” of November 20, 1990, the Constitution was completed with the following provisions: the President was the Head of executive and administrative power, the Council of Ministers was transformed into the Cabinet of Ministers..

Коли Європейська Рада чи Рада Міністрів приймає рішення кваліфікованою більшістю, цю більшість становлять більшість держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.
When the European Council or the Council of Ministers takes decisions by qualified majority, such a majority shall consist of the majority of Member States, representing at least three fifths of the population of the Union.

Рада міністрів ЄС уповноважила Францію вести переговори про монетарну угоду, яка дозволяє Монако, зокрема, використовувати євро як свою офіційну валюту, надавати законний статус євро та випускати обмежену кількість євро монет зі своїми національними сторонами.
The EU Council of Ministers authorised France to negotiate a Monetary Agreement that allows Monaco to inter alia use the euro as its official currency, grant legal status to the euro and to issue a limited quantity of euro coins with its own national sides.

Протягом року з дати набрання чинності цим Договором Рада Міністрів приймає процедурний акт стосовно виконання зобов'язань із взаємодопомоги відповідно до цієї глави, який може охоплювати делегування повноважень Постійно діючій групі високого рівня для вжиття тимчасових заходів.
Within one year of the date of entry into force of this Treaty, the Ministerial Council shall adopt a Procedural Act for the operation of the mutual assistance obligation under this Chapter, which may include the conferral of powers to take interim Measures to the Permanent High Level Group.

Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні та районні державні адміністрації забезпечують проведення моніторингу реалізації схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
The Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, regional and district public administrations provide carrying out monitoring of implementation of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.