Приклади вживання Радикально новий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому потрібен радикально новий підхід у цій сфері.
And we need a radically new approach in the region.У цій книзі, вперше опублікованій в 1977 році, представлений радикально новий підхід до архітектури і будівництва.
First published in 1977, the book presents a radically new approach to architecture and construction.Завдяки цій скромній ідеї ми знайшли радикально новий спосіб літати у повітрі, без використання будь-якого палива.
And from this simple idea,we learned how to float in the air in a radically new way, without using any type of fuel.І, можливо, його величезна інтелектуальна досконалість і спокій, означали,що відбувається щось нове- радикально новий рух, який стався в 1600.
And perhaps its tremendous intellectual perfection and serenity meant that something Відповідь Марка Хансена: це радикально новий погляд на систему збагачення.
Reply Mark Hansen: This is a radical new look at the system gain.Історик Ларс-Олоф Берг припускає, що радикально новий дизайн установки гармат на поворотній платформі, хоча і дещо розчарував шведських військових, міг вплинути на суднобудівників інших країн.
Historian Lars-Olof Berg suggests that the radical new design of rotating gun mounts, though somewhat of a disappointment in Swedish service, may have influenced shipbuilders in other countries.Невдовзі брендування прийняло радикально новий поворот, надаючи об'єктам«особистість».
Before long, branding took a radical new turn, imparting“personality” to objects.Цей радикально новий план майбутнього розвитку телекомунікацій в країні посилить конкуренцію і збільшить інвестиції в повноцінні оптико-волоконні мережі, створить більшу кількість комерційних можливостей, а також полегшить і здешевить процес розвитку інфраструктури 5G».
This radical new blueprint for the future of telecommunications in this country will increase competition and investment in full-fibre broadband, create more commercial opportunities and make it easier and cheaper to roll out infrastructure for 5G.Смерть і воскресіння Ісуса, встановила радикально новий історичний контекст, який по-новому висвітлює давні тексти й чинить так, що їхнє значення зазнає зміни.
The death and resurrection of Jesus have established a radically new historical context which sheds fresh light upon the ancient texts and causes them to undergo a change in meaning.Під час Другої світової війни, Lockheed, у співпраці зTrans World Airlines(TWA), був розроблений L-049 Constellation, радикально новий пасажирський літак, здатний літати з 43 пасажирами між Нью-Йорком і Лондоном на швидкості 480 км/год.
During World War II, Lockheed, in cooperation with Trans-World Airlines,had developed the L-049 Constellation, a radical new airliner capable of flying 43 passengers between Відомі бізнес-мислителі запропонують вам радикально новий підхід до аналізу попиту, використовуючи практичні приклади, який буде цікавим в першу чергу для бізнес-спільноти, а також для громадських активістів, урядовців, директорів неприбуткових організацій.
Famous business thinkers will offer you a dramatically new approach to the analysis of demand, using practical examples that will be interesting primarily for the business community, as well as community activists, government officials, directors of nonprofit organizations.Пасхальна подія, смерть і воскресіння Ісуса, встановила радикально новий історичний контекст, який по-новому висвітлює давні тексти й чинить так, що їхнє значення зазнає зміни.
The paschal event, the death and resurrection of Jesus, has established a radically new historical context, which sheds fresh light upon the ancient texts and causes them to undergo a change in meaning.Соціальне вчення Церкви пропонує радикально нове бачення міжнаціональних стосунків.
The social doctrine of the Church gives radically new insights into international relations.У розвинених країнах з'являються радикально нові якості життя народу.
In developed countries, there are radically new quality of life of the people.Перша Світова війна витворила радикально нову архітектуру даного регіону.
World War I created a radically new architecture in this region.У 1967 Кадилак випускає в світ радикально нову модель Eldorado з приводом на передні колеса.
In 1967, Cadillac produces light radically new model Eldorado with front-wheel drive.O виробництво радикально нових видів продукції;
The creation of radically new types of materials.Проект Трудового кодексу нічого радикально нового не пропонує.
Schor is not proposing anything radically new.Мені хотілося чогось радикально нового.
We wanted to achieve something radically new.Сьогодні ми опинились у радикально новій ситуації.
We are now indisputably in a radically new situation.Прив'язка до звичайної ціни не є впровадженням чогось радикально нового.
Reference to the regular price is not introducing something radically new.Інтернет речей не вимагає радикально нової інфраструктури.
The Internet of Things does not require radically new infrastructure.Це радикально нове покоління модельного ряду«двійок».
This is a radically new generation of the"double" series.Підприємці не створюють кожен день радикально нову структуру цін і не розподіляють по-новому фактори виробництва між різними галузями промисловості.
The entrepreneurs do not construct afresh every day a radically new structure of prices or allocate anew the factors of production to the various branches of industry.Тест, який все ще перебуває в розробці, вважається радикально новим підходом до виявлення раку і може зробити процес скринінгу простою процедурою для лікарів.
This test is still in development, and it draws a radical new approach to cancer detection that could make routine screening a straightforward procedure for doctors.Хороші новини в тому, що нам не потрібні радикально нові, кращі апаратні засоби, а також радикально інші алгоритми або датчики або приводи.
The good news is that we do not need radically new, better hardware, and Тест, який все ще перебуває в розробці, вважається радикально новим підходом до виявлення раку і може зробити процес скринінгу простою процедурою для лікарів.
While the test is still in development، it draws on a radical new approach to cancer detection that could make routine screening for the disease a simple procedure for doctors.
