Що таке РАДЯНСЬКА РЕСПУБЛІКА Англійською - Англійська переклад

• soviet republic

Приклади вживання Радянська республіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянська республіка Росії.
The Soviet Republic of Russia.

Гілянська Радянська Республіка.
The Soviet Republic of Gilan.

Радянська республіка Україна.
The Soviet Republic of Ukraine.

У квітні 1919 р. виникла Радянська республіка в Баварії.
In 1919 a Soviet Republic was set up in Bavaria.

Радянська республіка працювала на фронт.
The Soviet republic worked on the front.

Більше 4-х місяців 1919 існувала Радянська республіка в Угорщині.
In 1919 Hungary had a Soviet Republic for four months.

Ми маємо чудовий приклад- Азербайджан, теж колишня радянська республіка.
There is again a link to Azerbaijan, a former Soviet Union republic.

Гілянська Радянська Республіка офіційно припинила існування у вересні 1921 року.
The Soviet Republic of Gilan officially came to an end in September 1921.

Найбільш розвинутим цифровим суспільством в світі є колишня радянська республіка на краю Балтійського моря.
The most advanced digital society in the world is the former Soviet Republic on the edge of the Baltic Sea.

Колишня радянська республіка з населенням у 30 млн стала незалежною 1991 року.
With a population of more than 30 million, the ex-Soviet republic became independent in 1991.

Видання зазначає, що Україні вистачає проблем з проросійськими бойовиками на Донбасі і розчаруванням інвесторів в економіці країни, але зараз колишня радянська республіка ще й програє боротьбу зі сміттям.
The publication notes that Ukraine has enough problems with the Pro-Russian militants in the Donbas and disappointment of investors in the economy, but now the former Soviet Republic still losing the fight against waste.

Колишня радянська республіка є п'ятим за величиною експортером нафти в ЄС, після Росії, Норвегії, Лівії та Саудівській Аравії.
The former Soviet Republic is the fifth-largest exporter of oil to the EU, after Russia, Norway, Libya and Saudi Arabia.

Що стосується країн колишнього Радянського Союзу, давайте укладемо усну джентльменську угоду- ми не будемо вносити її в спільну заяву[за підсумками саміту]- про те, що ні одна колишня радянська республіка не вступить у НАТО.
In fact, regarding the countries of the former Soviet Union, let us have a verbal, gentlemen's agreement- we would not write it down in the statement- that no former Soviet republics would enter NATO.

Колишня радянська республіка УзССР, а нині просто Республіка Узбекистан- рай для випробувань таких автомобілів.
The former Soviet republic of the Uzbek SSR, and now just the Republic of Uzbekistan- a paradise for these vehicles the test.

Керуючись інтересами робітничого класу в цілому, Російська Соціалістична Федеративна Радянська Республіка позбавляє окремих осіб та окремі групи прав, які користуються ними на шкоду інтересам соціалістичної революції.
Being guided by the interests of the working class as a whole, the Russian Socialist Federated Soviet Republic deprives all individuals and groups of rights which could be utilized by them to the detriment of the socialist revolution.

Російська Радянська Республіка засновується на основі вільного союзу вільних націй як федерація Радянських національних республік..
The Russian Soviet Republic is established on the basis of a free union of free nations, as a federation of national soviet republics..

Перська Радянська Соціалістична Республіка(широко відома як«Гілянська Радянська Республіка»)- короткочасна радянська республіка в іранській провінції Гілян, яка існувала з червня 1920 року по вересень 1921.
The Persian Socialist Soviet Republic(widely known as the Soviet Republic of Gilan) was a short-lived Soviet republic in the Iranian province of Gilan that lasted from June 1920 until September 1921.

А Радянська республіка Росії відразу змела всі без вилучення законодавчі сліди нерівності жінки, відразу забезпечила еЙ повну рівність згідно із законом.
But the Soviet Republic of Russia promptly wiped out, without any exception, every trace of inequality in the legal status of women, and secured her complete equality in its laws.

Хоча уряд президента Віктора Януковича зробив поліпшення бізнес-клімату однією з головних цілей, але цифри і гучні справи свідчать про те, що колишня радянська республіка ще надто далека від того, щоб стати дружнім для інвесторів місцем….
Although President Viktor Yanukovich's government has made business climate improvement one of its top goals, figures and high-profile cases show that the former Soviet republic is still a long way from becoming an investor-friendly location.

Литва був першим окупована радянська республіка вирватися з Радянського Союзу і відновити свій суверенітет за допомогою проголошення незалежності 11 березня 1990.
Lithuania was the first occupied Soviet republic to break free from the Soviet Union and restore its sovereignty via the declaration of independence on 11 March 1990.

Вислів"Не зводити очей з України" став своєрідною мантрою сенатора Джона Маккейна, з вуст якого звучать зловісні попередження про те, що ця колишня радянська республіка стане наступною жертвою Москви, яка прагне розтоптати маленькі й відважні демократії біля її кордонів.
Keep an eye on Ukraine" has become something of a refrain for Senator John McCain, who warns darkly that the former Soviet republic may be the next victim of Moscow's efforts to squelch plucky little democracies on its doorstep.

Латвійська Соціалістична Радянська Республіка(Latvian, LSPR) була короткочасною соціалістичною республікою, сформованою під час війни за незалежність Латвії.
The Latvian Socialist Soviet Republic(Latvian: Latvijas Sociālistiskā Padomju Republika, LSPR) was a short-lived socialist republic formed during the Latvian War of Independence.

Повідомляється також і про те, що президент Росії Володимир Путін у середині 2000-х років був активним учасником російської програми хімічної зброї, і що“дуже малоймовірно”, що будь-яка колишня радянська республіка, окрім Росії, продовжувала розробку хімічної зброї після незалежності.
The letter also claims President Vladimir Putin was closely involved in the Russian chemical weapons programme in the mid s, and that it was“highly unlikely” any former Soviet republic other than Russia pursued chemical weapons after independence.

Соціалістична Радянська Республіка Абхазія- радянська республіка[1] на території Абхазії, яка існувала з 31 березня 1921 по 19 лютого 1931.
The Socialist Soviet Republic of Abkhazia(SSR Abkhazia)[1] was a short-lived republic within the Soviet Union that covered the territory of Abkhazia, and existed from 31 March 1921 to 19 February 1931.

А Радянська республіка Росії відразу змела всі без вилучення законодавчі сліди нерівності жінки, відразу забезпечила еЙ повну рівність згідно із законом.
The Soviet Republic of Russia, on the other hand, at once swept away all legislative traces of the inequality of women without exception, and immediately ensured their complete equality before the law.

Грузія- ще одна орієнтована на Захід колишня радянська республіка, що конфліктує з Росією навколо газових постачань і передбачуваного утручання у внутрішні справи,- використовувала свою владу як члена СОТ для того, щоб заблокувати зустрічі, спрямовані на полегшення вступу Росії в організацію.
Georgia-- another West-leaning former Soviet republic that has battled Russia over gas surcharges and alleged meddling in internal affairs-- has used its power as a WTO member to block meetings aimed at easing Russia's entrance into the organization.

Ця колишня радянська республіка близька до підписання угоди з ЄС, яка нарешті наблизить її до європейської дороги, але пан Путін пробує втягувати Україну замість Європи у Митний союз з Росією».
The former Soviet republic is close to signing an EU deal that would finally put it on a European track, but Mr. Putin has been trying to pull it instead into a customs union with Russia.

Соціалістична Радянська Республіка Абхазія- радянська республіка на території Абхазії, яка існувала з 31 березня 1921 по 19 лютого 1931.
The Socialist Soviet Republic of Abkhazia(SSR Abkhazia) was a short-lived republic within the Caucasus region of the Soviet Union that covered the territory of Abkhazia, and existed from 31 March 1921 to 19 February 1931.

Року Російська Радянська Республіка стала першою країною світу, яка дозволила аборти за всіх обставин, але впродовж 20-го століття легальність абортів неодноразово змінювалося, з забороною від 1936 до 1955 року.
In 1920, Russian Soviet Republic became the first country in the world to allow abortion in all circumstances, but over the course of the 20th century, the legality of abortion changed more than once, with a ban being enacted again from 1936 to 1955.

За словами донорів, ця колишня радянська республіка, охоплена війною та корупцією, не може чи не хоче навіть визначити, скільки кілометрів доріг, енергетичних станцій і шкіл потрібно її 45-мільйонному населенню, не кажучи вже про увідповіднення новим європейським стандартам для сільськогосподарських угідь і фабрик.
Donors say the former Soviet republic, crippled by war and corruption, is unable or unwilling even to identify how many roads, power plants and schools its 45 million people need, let alone meet new European standards for farms and factories.