Що таке РАДЯНСЬКИЙ РЕЖИМИ Англійською - Англійська переклад

• soviet regimes

Приклади вживання Радянський режими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У серці Європи посеред XX століття нацистський та радянський режими вбили близько 14 мільйонів.
In the middle of Europe in the middle of the twentieth century, the Nazi and Soviet regimes murdered some 14 million people.

Це дослідження зводить нацистський та радянський режими докупи, як зводить докупи єврейську та європейську історію, а також окремі національні історії.
This book brings the Nazi and Soviet regimes together, and Jewish and European history together, and the national histories together.

Посередині Європи в середині ХХ ст. нацистський і радянський режими знищили близько чотирнадцяти мільйонів людей».
In the middle of Europe in the middle of the twentieth century, the Nazi and Soviet regimes murdered some fourteen million people.

Тимоті Снайдер«Криваві землі»У серці Європи посеред ХХ століття нацистський та радянський режими вбили близько 14 мільйонів людей.
In total, Snyder concludes, in the middle of Europe in the middle of the 20th century, the Nazi and Soviet regimes murdered some 14 million people.

Нацистський і радянський режими теж треба розуміти з огляду на те, як їхні лідери намагалися опанувати ці землі і як вони сприймали тамтешні групи та їхні відносини між собою.
The Nazi and Soviet regimes, too, have to be understood in light of how their leaders strove to master these lands, and saw these groups and their relationships to one another.

Ви не могли порівнювати радянський режим з фашистським.
But you can't compare the fascist and soviet regimes.

Радянський режим виявився не кращим за нацистський, зате значно хитрішим.
Communism is no better than Nazism, but it is a lot more deceptive.

Опір Української повстанської армії радянському режимові тривав до другої половини 50-х років.
Resistance of the Ukrainian Insurgent Army against the Soviet regime lasted until late 50s.

Років ми були під радянським режимом, і відчуваємо наслідки цього.
For 45 years we were under Soviet control, which we are still feeling the effects of.

УАПЦ в Україні була зліквідована радянським режимом з допомогою Московського патріархату.
The UAOC in Ukraine was abolished by the Soviet regime with the help of Moscow Patriarchy.

Книга присвячена радянському режиму.
This book is about the Soviet regime.

Чи, наприклад, падіння радянського режиму в Східній Європі.
Or, for that matter, the fall of communist regimes in Eastern Europe.

Ну хто відкрито протистояв радянському режиму?
Who opposed Soviet rule?

Колиска нацистського і радянського режимів та витоки їхньої зустрічі на Кривавих землях- Перша світова війна 1914- 1918 років.
The origins of the Nazi and the Soviet regimes, and of their encounter in the bloodlands, lie in the First World War of 1914-1918.

Роботи Кафки були під забороною при нацистському і радянському режимі, а так само в незалежній Чехії, оскільки Кафка відмовлявся писати чеською і писав лише німецькою мовою.
All of Kafka's work was banned under the Nazi and Soviet regimes, and also in Czechoslovakia because he refused to write in Czech, using only German.