Що таке РАДІОАПАРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• radio

Приклади вживання Радіоапаратури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіоапаратури Turnigy 9X.
Turnigy 9X.

Ательє з ремонту радіоапаратури і телевізорів;
Atelier repair of radio and TV sets;

Конструювання і технологія виробництва радіоапаратури.
Design and technology of radio equipment production.

Не викликають перешкод і збоїв в роботі тілі і радіоапаратури, протипожежних датчиків, слухових апаратів та іншого електронного обладнання.
Do not cause interference and malfunctioning television and radio, fire detectors, hearing aids and other electronic equipment.

Не викликає перешкод і збоїв у роботі теле і радіоапаратури.
It does not cause interference and malfunctioning body and radio.

Коливання магнітного поля, робота електричних приладів та радіоапаратури може бути під загрозою під час геомагнітної бурі.
The fluctuation of the magnetic field, the work of electrical equipment and radio equipment may be at risk during a geomagnetic storm.

Протягом понад десяти років на кафедрі радіоконструювання та виробництва радіоапаратури під керівництвом доц.
For over a decade, I have produced and hosted radio programs for public radio.

Після закінчення Чернівецького університету(навчався на факультеті фізики) деякий час працював монтажником радіоапаратури.
After graduating from Chernivtsi University(studied at the faculty of physics) for some time worked as the assembler of radio equipment.

Приладова панель Самби має окремі ніші, призначені для установки радіоапаратури(що для 1950-х років було чимось розуму незбагненним).
Samba's dashboard has separate niches for the installation of radio equipment(which in the 1950s was something of an incomprehensible nature).

E:(Sd. Kfz 142; вересень 1941-лютий 1942, виготовлено 284 одиниць) Вмонтовано прямокутні броньовані ящики для радіоапаратури.
E:(Sd. Kfz 142; Sep 1941-Feb 1942, 284 produced) Superstructure sides added extended rectangular armored boxes for radio equipments.

Вона повинна пройти інструктаж з пожежної безпеки, з експлуатації електропобутових приладів, радіоапаратури і газового обладнання, а також по використанню ліфтами(при їх наявності в гуртожитку).
It must be trained in fire safety, operating household appliances, radio and gas equipment, as well as on the use of elevators(if available at the dormitory).

E:(Sd. Kfz 142; вересень 1941-лютий 1942, виготовлено 284 одиниць) Вмонтовано прямокутні броньовані ящики для радіоапаратури.
E:(Sd. Kfz 142; September 1941-February 1942, 284 produced) Superstructure sides added extended rectangular armored boxes for radio equipment.

Виробники мають гарантувати, що кожен елемент радіоапаратури супроводжується копією декларації ЄС про відповідність або спрощеної декларації ЄС про відповідність.
Manufacturers shall ensure that each item of radio equipment is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity or by a simplified EU declaration of conformity.

Радіоаматори експериментально довели, що"непридатні" короткі хвилі можуть переносити сигнали через океан навіть при використанні аматорської малопотужної радіоапаратури.
Amateurs proofed that the"useless" short waves could carry signals across the ocean, even using amateur and low power equipment.

Вже до 40-вих років 20-го століття друковані плати стали надзвичайно затребувані при створенні радіоапаратури для військових цілей, для авіації.
By the 40th years of the 20th century printed circuit boards had already became extremely popular when creating radio equipment for military purposes and aviation.

(6)«клас радіоустаткування» означає клас, що ідентифікує окремі категорії радіоапаратури, визначені у цій Директиви, і ті радіо інтерфейси для яких призначене радіообладнання;
Radio equipment class' means a class identifying particular categories of radio equipment which, under this Directive, are considered similar and those radio interfaces for which the radio equipment is designed;

Фахівці фірми“АЛЬТАЇР-775”, які залучаються до виконання робіт, мають великий досвід практичної роботи з інсталяції та обслуговування телекомунікаційного обладнання, радіоапаратури та обладнання КЗІ й СТЗ.
Specialists of the company“ALTAIR-775”, which are involved in the work, have extensive experience in the practical work on the installation and maintenance of telecommunication equipment, radio equipment, CIP and LIS equipment.

(6)«клас радіоустаткування» означає клас, що ідентифікує окремі категорії радіоапаратури, визначені у цій Директиви, і ті радіо інтерфейси для яких призначене радіообладнання;
Radio equipment class» means a class identifying particular categories of radio equipment which are considered similar, under this Decree-Law, and those radio interfaces for which the radio equipment is designed;

Забороняється використовувати цей пристрій на автозаправних станціях; користувачі повинні дотримуватися обмежень на використання радіоапаратури на складах пального, хімічних заводах або в місцях, де ведуться підривні роботи.
It is not advisable to operate the units while at a refueling point or service station: Users are reminded to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots(fuel storage and distribution areas), chemical plants or where blasting operations are in progress.

Ці орбіти є життєво важливими для радіоаматорів, зацікавлених у тестуванні та характеристиці їх радіоапаратури, а також при завантаженні супутникового маяка і сигналів даних для передачі через Інтернет до супутникового проекту та міжнародної спільноти.
These orbits are vital for radio amateurs interested in testing and characterising their radio equipment, as well as in downloading the satellite beacon and data signals for transmission via the web to the satellite project and the international community.

В цілях забезпечення рівня захисту, необхідного для радіоапаратури, яка розміщується на ринку ЄС, важливо, щоб субпідрядники оцінки та дочірні компанії виконували ті самі вимоги що і уповноважені органи у зв'язку з виконанням завдань з оцінки відповідності.
In order to safeguard the level of protection required for radio equipment to be placed on the Union market, it is essential that conformity assessment subcontractors and subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks.

Виробники радіоапаратури та програмного забезпечення, які надають згоду на використання радіообладнання, надають інформацію Комісії та країнам-учасницям про відповідність комбінацій радіообладнання та програмного забезпечення, що відповідає основними вимогами згідно статті 3.
Manufacturers of radio equipment and of software allowing radio equipment to be used as intended shall provide the Member States and the Commission with information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software with the essential requirements set out in Article 3.

Ці умови дозволяють ринку бути відкритим до нового радіообладнання, обмежуючи ризик шкідливого впливу на накопичення надлишкової кількості елементів радіоапаратури введених в експлуатацію, навіть якщо окреме обладнання відповідає основним вимогам, викладеним в цій Директиві.
Those conditions enable the market to be opened up to new radio equipment while limiting the risk of harmful interference by accumulation of an excessive number of items of radio equipment put into service, even though that equipment individually complies with the essential requirements set out in this Directive.

З метою полегшення оцінки відповідності, необхідно передбачити презумпції відповідності встановлених умов для радіоапаратури до узгоджених стандартами, які прийняті відповідно до Регламенту(ЄС) № 1025/2012 Європейського парламенту і Ради(12) з метою висловлення вимог докладних технічних специфікацій.
In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for radio equipment which is in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council(12) for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements.

(60) Рішення Комісії, прийняті у Рішенні № 676/2002/ЄС можуть включати умови для доступності та ефективності використання радіочастотного спектру, які можуть мати як наслідок обмеження загальної кількості елементів радіоапаратури введених в експлуатацію, наприклад, термін придатності, максимальна швидкість проникнення або максимальна кількість елементів радіоапаратури в кожній державі-члені або в усьому Союзі.
The decisions of the Commission adopted under Decision No 676/2002/EC may include conditions for the availability and efficient use of radio spectrum which may have as a consequence the limitation of the total number of items of radio equipment put into service, such as a‘sunset' date, a maximum penetration rate or a maximum number of items of radio equipment in each Member State or throughout the Union.

Вермахт Німеччини ремонтував свою радіоапаратуру.
Werner tries to repair his radio.

Радіоапаратура рятувальних плотів, включаючи супутникові АРБ і транспондери, які використовуються при пошуку і рятуванні.
Radio life-saving appliances carried in survival craft, including satellite EPIRBs and SARTs.

Пройти Інструктаж і Суворо Дотримуватись правил техніки безпеки, пожежної безпеки при користуванні електричними і газовими приладами, не встановлювати в гуртожитку додаткові електроприлади(Особисті Електропобутові прилади и радіоапаратура мешканців підлягають реєстрації у ЗАВІДУВАЧА гуртожитку, а додатково спожита цими приладами електроенергія відшкодовується Університету згідно з актом);
Complete instructions and strictly observe the safety regulations, fire safety in the use of electrical and gas appliances, install in a dormitory electrical appliances(personal appliances and radios residents to be registered at the head of the dormitory, and additional consumption of these devices electricity reimbursed University under the act);

Програма КАСКО«Все Включено»- добровільне страхування легкових автомобілів, строк експлуатації яких не перевищує 10 років(120 місяців) включно на дату укладання Договору страхування, а також додаткове обладнання ТЗ(автомобільна теле-, аудіо- та радіоапаратура, додаткове обладнання салонів, світове, сигнальне та інше обладнання, що встановлене в ТЗ, але не входить до його заводської комплектації).
The program CASCO“All Inclusive” is a voluntary insurance of light vehicles with maximum period of usage of 10 years(120 months) inclusive as of the date of Insurance Agreement conclusion, as well as additional equipment of vehicle(tele, audio and radio equipment, additional equipment of passenger compartment, light, alarm and other equipment installed in the vehicle but not included to its factory package).