Приклади вживання Радіостанціях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнських радіостанціях.
На радіостанціях знову зазвучав голос Левітана.
On the radio again, the voice of Levitan.Реклама на радіостанціях.
Advertising on the radio.Пісня звучала на чорно-білих музичних радіостанціях США.
Коли, як, на яких радіостанціях?
When, what time and which radio station?Гітлер наказав читати уривки із цієї книги на всіх радіостанціях.
Hitler had extracts from it read on all the radio-stations.Її крутив на всіх радіостанціях країни.
It was playing on every country radio station.Частка реклами природоохоронного змісту на національних теле- і радіостанціях.
Share of environment protection advertisement on national TV and radio.Рекламу на провідних радіостанціях та ТВ.
Advertising at leading radio-stations and TV.Виготовити та розмістити рекламні відео,аудіо ролики на рейтингових телеканалах і радіостанціях;
To produce and place advertising videos,audio clips on tv and radio ratings;Влітку 2009 року він виступав на радіостанціях Z100 і Radio Disney.
Його пісні можна часто почути на багатьох радіостанціях країни.
His music is often heard on Як і на більшості інших схожих радіостанціях музична складова є лише частиною всього ефіру хвилі.
Like most other similar radio musical component is only part of the whole ether waves.Їх сингл«Soul of Love» залишався вротації на більш, ніж 86 американских радіостанціях впродовж шести місяців.
Soul of Love� was the single release andit remained in rotation on more than 86 U.S. radio stations for six months.Він також подякував народним депутатам за закон,який передбачає збільшення частки україномовних пісень на радіостанціях.
I also thank you, dear People's Deputies, for the Law,that provides increase in share of Ukrainian songs on the radio.У 2005 році Пер Гессле навіть отримав нагородуBMI після того, як хіт прозвучав на радіостанціях США понад 4 млн разів.
And in 2005, Per Gessle received the BMIaward after the ballad was performed on American radio more than 4 million times.Так само дякую вам, шановні народні депутати, за закон,який передбачає збільшення частки україномовних пісень на радіостанціях.
I also thank you, dear People's Deputies, for the Law,that provides increase in share of Ukrainian songs on the radio.Нові пісні, кліпи, ротація на популярних каналах і радіостанціях, інтерв'ю популярних видань- але все має ціну.
New songs, music videos, rotation on popular channels and radio stations, interviews in popular publications- but everything has a price.Рік- разом з ФДР оновлює пісню"Королєва"(баби як баби)і розпочинає ротацію на усіх радіостанціях України.
In 2015, the rock-band along with FDR updated“Korolieva” song(women as women)and started its rotation on all radio station in Ukraine.На 6 популярних радіостанціях пісні українською мовою становлять лише 3,4% від загальної кількості пісень у прайм-тайм(минулого року- 4,6%).
On 6 popular radiostations songs in Ukrainian represent only 3.4% of the total number of songs in primetime(last year- 4.6%).Музична програма від Old Fashioned Radio з самобутніми українськими гуртами, що не звучать на FM- радіостанціях(9 та 10 вересня, ВДНГ).
Music program by Old Fashioned Radio with authentic Ukrainian bands which are not represented on radio(9th-10th of September, VDNH).Тантал-конденсатори широко використовують у військових радіостанціях, вони можуть працювати в самих екстремальних умовах при температурах від-80 до+200°С.
Tantalum capacitors are also used in military radios because they can operate in very extreme conditions at a temperature of -80 +200°C.Він також працював з братом і сестрою Х'юберта, Ronnie і Debra Laws,над піснею під назвою"Journey", яка регулярно звучить на джазових радіостанціях.
He has also worked with Hubert's brother and sister, Ronnie and Debra Laws,on a song called“Journey” that receives regular airplay on jazz stations.Побачити його можна буде зовсім скоро,а поки можна послухати«You are the one» на радіостанціях і офіційному каналі Lavina Music в YouTube.
You can see it very soon andfor now you can hear«You are the one» on the radio and the official channel Lavina Music in YouTube.Лягаю спати, а зранку прокинувся знаменитим,тому що пісня«Шикидим» моментально пішла по всіх радіостанціях, куди тільки можна.
I went to bed that evening and woke up famous Харчування, електрика та бензин під жорстким контролем, лише два CONELRAD транслюються по радіостанціях, і, як повідомляється, Нью-Йорк знаходиться у воєнному стані.
Food, electricity, and gasoline are rationed, only two CONELRAD stations broadcast on radio, and New York City is reportedly under martial law.Часто в недорогих радіостанціях гармоніки локального осцилятора можуть відслідковувати на різних частотах, що призводить до зміни гетеродинов при настройці приймача.
Often in low cost radios, harmonics of the local oscillator can track at different frequencies giving rise to varying heterodynes as the receiver is tuned.Можливо, ви думаєте:«Так що,якщо я хочу пробігти пляма на трьох кращих радіостанціях Х'юстона, я повинен заплатити 1000 доларів за рекламний ролик, плюс 3000 доларів в тиждень за кожну станцію….
You may be thinking,"So if Iwant to run a spot on three top Houston radio stations, I should expect to pay $1000 for a commercial, plus $3000 per week per station….Окрім музики, як і на багатьох інших молодіжних радіостанціях, в ефірі радіо Мікс ФМ постійно звучать найрізноманітніші програми(інформаційні, інтерактивні, ігрові), цікаві рубрики та актуальні хіт-паради.
In addition to music, as in many other youth radio stations, on Інноваційні тренди у кібер-спорті, відео-іграх, технологічних радіостанціях та онлайн-кінотеатрах вразять прихильників digital-культури та перенесуть в іншу реальність мешканців і гостей міста!
Innovative trends in cyber sport, video games, technological radio stations and online cinemas will impress the admirers of digital culture and will take the guests and the residents of the city to a different reality!
