Що таке РАДІОЧАСТОТНОГО РЕСУРСУ Англійською - Англійська переклад

• of radio frequency resource
• of radio frequency resources

Приклади вживання Радіочастотного ресурсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальник управління радіочастотного ресурсу.
Department of Radio Frequency Resource.

Використання радіочастотного ресурсу України.
Use of radio frequency resource of Ukraine.

Діяльність у сфері телекомунікацій(без використання радіочастотного ресурсу).
Telecommunications activities(without the use of radio frequency resources).

План використання радіочастотного ресурсу України.
Licensing of the radio frequency resource of Ukraine usage.

Уряд вніс зміни до плану використання радіочастотного ресурсу України.
The government has made changes in the Plan of use of radio frequency resource of Ukraine.

Отож, у 2015 році користувачі радіочастотного ресурсу України перейшли із щомісячного періоду звітування на щоквартальний.
So, in 2015, users of the radio frequency resource of Ukraine moved from monthly to quarterly reporting period.

Розробка умов використання та визначення користувачів радіочастотного ресурсу, виділеного для потреб телерадіомовлення.
Development of terms of use and determination of users of the radio frequency resource allocated for broadcasting purposes.

Повне оформлення документів для замовника, щодо отримання дозволу від ДП«УДЦР», задля використання радіочастотного ресурсу України.
Complete registration of documents for the customer, for obtaining permissions from the"UCRF", for use of the radio frequency resource of Ukraine.

Цей документ вніс зміни до Плану використання радіочастотного ресурсу України щодо строків використання аналогової технології телевізійного мовлення».
This document has made changes in the use of radio frequency resources of Ukraine relative timing of the use of analog television broadcasting technology".

Першим кроком у цьому напрямку є внесення радіотехнології до“Плану Використання Радіочастотного Ресурсу України”(надалі- План), що в українських реаліях вимагає багато часу.
The initial step in this process is the introduction of radio technologies into the“Plan of Use of Radio Frequency Resource of Ukraine”(hereinafter- Plan).

Використання радіочастотного ресурсу України- ліцензія дає право використовувати радіочастотний ресурс для надання телекомунікаційних послуг в певному діапазоні частот.
Use of the radio frequency resource of Ukraine- the license gives the right to use the radio frequency resource to provide telecommunication services at a certain frequency range.

В ліцензіях на користування радіочастотним ресурсом для операторів не буде зазначатись конкретна технологія, їх застосування визначатиметься лише планом використання радіочастотного ресурсу.
The licenses for radio frequency resource use for operators will not specify specific technologies, and their use will be determined only by the plan of radio frequency resource use.

Про внесення змін до Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища»(щодо віднесення радіочастотного ресурсу України до природних ресурсів загальнодержавного значення)».
On amendments to the law of Ukraine"On environmental protection"(on the assignment of radio frequency resource of Ukraine to the natural resources of national importance).

Ліцензуванню, відповідно до законопроєкту, підлягає виключно мовлення з використанням радіочастотного ресурсу України та постачання електронних комунікаційних послуг для потреб мовлення з використанням радіочастотного ресурсу.
Licensing, in accordance with the bill shall be exclusively broadcasting using the radio frequency resource of Ukraine and supply of electronic communication services for the needs of broadcasting using radio frequency resource.

Відповідно до цієї Постанови, розмір ліцензійного збору за видачу(продовження) ліцензії на ефірне мовлення з використанням та без використання радіочастотного ресурсу розраховується за відповідними формулами.
In accordance with the Resolution, a size of the license fee for issuance(prolongation) of the license for broadcasting using and without using radio frequency resource is calculated according to the relevant formulas.

На практиці сума збору за видачу ліцензії на ефірне мовлення з використанням радіочастотного ресурсу більша, ніж за видачу ліцензії на ефірне мовлення без використання радіочастотного ресурсу.
In practice, an amount of the fee for issuing a license for broadcasting with the use of radio frequency resources is higher than the issuance of a license for broadcasting without using of radio frequency resources.

Серпня на Урядовому порталі і в газеті«Урядовий кур'єр» опубліковано постанову Кабінету Міністрів № 667, якою внесено зміни до Плану використання радіочастотного ресурсу України.
On August 31, at the Government web-portal and in the newspaper“The Governmental Courier”, the Cabinet of Ministers' Resolution№667 was published, which amended the Plan for the Use of the Radio Frequency Resource of Ukraine.

За ініціативи АЗ України до порядку денного наступного засідання Комісій внесене питання про перерозподіл радіочастотного ресурсу мереж синхронного звукового мовлення колишнього СРСР в діапазоні довгих і середніх хвиль.
At the initiative of CA of Ukraine a question on redistribution of the radio-frequency resource of synchronous sound broadcasting networks of the former USSR in the range of long and medium waves was brought up.

Зокрема, для впровадження технологічної нейтральності необхідно внести зміни у постанови КМУ, що затверджують Національну таблицю розподілу смуг радіочастот України та План використання радіочастотного ресурсу України.
In particular, introducing technological neutrality requires making amendments to CMU's resolutions that approve the National Table of Frequency Bands Allocation of Ukraine and the Plan for the Use of the Radio Frequency Resource of Ukraine.

Тобто оператор випускає свої брендовані SIM-карти, зі своїми тарифами та послугами, але при цьому не має свого радіочастотного ресурсу та радиопередающей інфраструктури, а просто орендує їх, використовуючи мережі, комутатори, а іноді і білінг оператора стільникового зв'язку.
So, the operator releases its branded SIM-cards with its tariffs and services, but it doesn't have its own radio frequency resources and radio transmission infrastructure, but simply rents them using network switches, and sometimes billing of mobile operator.

Діяльність, пов'язана з користуванням радіочастотним ресурсом України в смугах частот загального та спеціального користування, і направлених на забезпечення ефективного використання радіочастотного ресурсу та забезпечення електромагнітної сумісності радіоелектронних засобів;
Activities related to the use of the radio frequency resource of Ukraine in the frequency bands of general and special use, aimed at ensuring the efficient use of radio frequency resources and ensuring electromagnetic compatibility of radio-electronic means;

Якщо ви хочете зекономити на сумі збору- варто обрати ліцензію на ефірне мовлення без використання радіочастотного ресурсу, або ж підібрати такий радіочастотний передавач, потужність якого буде забезпечувати передачу сигналу виключно на необхідну Вам територію.
If you want to save money on the amount of the license fee, you should choose a license for broadcasting without using radio frequency resource, or pick up such a radio frequency transmitter, power of which will provide a signal transfer exclusively to the territory you need.

На підставі документально підтверджених обставин, що не дозволяють своєчасно розпочати користування радіочастотним ресурсом, та звернення, приватному підприємству«Цифрові комунікації» перенесено терміни початку користування та повного освоєння радіочастотного ресурсу без зміни термінів дії двох ліцензій.
On the basis of documented circumstances that do not allow to start the use of radio frequency resource timely and according to the application of Private Enterprise“Tsyfrovi komunikatsii”, the starting date of use and full development of radio frequency resource without changing the period of validity of two licenses were rescheduled.

Відповідно до рішення Нацради про відмову, продовжила Фещук, управління радіочастотного ресурсу та технічного контролю має врахувати це рішення під час підготовки матеріалів щодо оголошення конкурсу на отримання ліцензії на мовлення з використанням частоти 100, 5 МГц у м. Харкові.
According to the National Council decision, the management of radio resources and technical control must take into account this decision while preparing materials on the announcement of the competition for a getting a license to broadcast using the frequency 100.5 MHz in Kharkiv.

Натомість Національна рада з питань телебачення і радіомовлення на засіданні 20 серпня розглянула проект постанови Кабінету Міністрів №815«Про внесення змін до Плану використання радіочастотного ресурсу України», що надійшов від Державної служби зв'язку та захисту інформації України.
In return on August 20 during session the National Council of Television and Radio Broadcasting reviewed the project of decree of the Cabinet of Ministers No.815“On amending the Plan of use of the radio-frequency resource of Ukraine” that was presented by the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine.

Нагадаємо, 4 жовтня цього року на засіданні парламенту 229 народних депутатів проголосували за рішення, згідно якого мають бути анульовані ліцензії та інші дозволи, необхідні для їхньої діяльності ТОВ, введена заборона на використання вище зазначеними телеканалами радіочастотного ресурсу України.
Let's remind that on October 4, of this year at a session of the Parliament 229 people's deputies voted for the decision according to which the licenses and other permissions necessary for their activities of LLC should be canceled, a ban on the use of the above-mentioned television channels of the radio frequency resource of Ukraine was imposed.

Вказане рішення прийнято відповідно до Порядку залучення додаткових позабюджетних коштів для проведення конверсії радіочастотного ресурсу України в смугах радіочастот загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 1 серпня 2007 року № 993, та є результатом тривалої спільної роботи користувачів радіочастотного ресурсу, операторів телекомунікацій, профільних асоціацій та державних органів.
The decision was made in accordance with the procedure of raising additional extrabudgetary funds for the conversion of radio frequency resource of Ukraine in bands of radio frequencies for General use, approved by the decree of the Cabinet of Ministers of 1 August 2007(No. 993), and is the result of a long collaboration between users of radio frequency resource, Telecom operators, industry associations and government agencies.

Січня 2018 року на відкритих і прозорих торгах«з голосу» продано право на отримання ліцензій на користування радіочастотним ресурсом України строком на 15 років у діапазоні радіочастот 2600 МГц, загальною шириною смуги 80 МГц, у всіх регіонах України за радіотехнологією«Міжнародний рухомий(мобільний) зв'язок IMT» відповідно до Плану використання радіочастотного ресурсу України.
On January 31, 2018, the right to obtain licenses for the use of the radio frequency resource of Ukraine for a period of 15 years in the radio frequency range of 2600 MHz was sold in an open and transparent trading by voice, the total bandwidth of 80 MHz, in all regions of Ukraine for radio technology“International mobile telecommunications(IMT)” in accordance with the Plan for the use of radio frequency resource of Ukraine.

Керуючись п. 3. 5 Ліцензійних умов користування РЧР, на підставі звернення та документально підтверджених обставин, що не дозволяють своєчасно розпочати користування радіочастотним ресурсом, прийнято рішення про перенесення термінів початку користування та повного освоєння радіочастотного ресурсу без зміни терміну дії ліцензії ТОВ«Пріорі-Нет Плюс» в Черкаській області та підприємцю Жаркову О. В. у Харківській області.
In accordance with the paragraph 3.5 of License provisions for use of radio frequency resource of Ukraine and on the basis of documented circumstances that do not allow to start the use of radio frequency resource timely, the Commission has rescheduled the starting date of use and full development of radio frequency resource of Ukraine without changing the period of validity of license for LLC“Priori-Net Plius” in the territory of Cherkasy Oblast and a sole proprietor Zharkov O.V. in Kharkiv Oblast.

Заборона користування радіочастотним ресурсом України;
Prohibition of usage of radio frequency resources of Ukraine;