Приклади вживання Ракетній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Сирії військовий аеродром піддався ракетній атаці.
Радіактивний витік в ракетній шахті в квадраті:"Фокстрот 6".
Безос проти Маска: Blue Origin та ULA дали жару в ракетній битві.
Один з військових аеропортів в центральному регіоні піддався ракетній атаці.
One of our military airports in the central region was targeted by a missile attack.Втім, у путінській ракетній вигадці є ще один яскравий поворот, який більше стосується Європи, а не США.
There is, nonetheless, one more striking twist in Putin's missile tale, and it concerns Europe more than the United States.Музей Холодної війни був створений в ракетній базі Plokštinė, розташованій в лісі недалеко від озера.
Після розформування VfR в 1933 році,Рідель був запрошений Вернером фон Брауном приєднатися до нього в військовій ракетній програмі.
After the VfR disbanded in 1933,Riedel was invited by Wernher von Braun to join him in the army's rocket programme.Розташований в колишній ракетній базі НАТО поряд із Кастеллауном, Фестиваль Nature One- це практично гігантський індустріальний танцювальний майданчик.
Situated in a former NATO missile base right next to Kastellaun, Nature One Festival is practically a giant industrial dance floor.Спектр загроз на європейській території еволюціонує в бік більш складних і розвинутих повітряних погроз,особливо в ракетній сфері.
The spectrum of threats on the European territory is evolving towards more complex and evolving air threats,notably in the missile domain.При цьому Вашингтон зберігає санкції проти Ірану по ракетній програмі, прав людини і в зв'язку з підозрами в спонсорування Тегераном тероризму.
At the same time, the US retains sanctions against Iran on the missile program, human rights and on suspicion that Tehran sponsors terrorism.Берк сприяв ракетній програмі«Поларис» в часи коли багато хто у ВМС США були скептичними щодо самої ідеї про запуск ракет з підводного човна.
He promoted the Polaris missile program at a time when others in the Navy were very skeptical of the idea of a missile launched from a submarine.Вперше в історії сучасноїРосії вздовж усього кордону країни створено постійне радіолокаційне поле системи запобігання ракетній атаці.
For the first time in modernRussian history Берк сприяв ракетній програмі«Поларис» в часи коли багато хто у ВМС США були скептичними щодо самої ідеї про запуск ракет з підводного човна.
Burke deserves extra credit for promoting the Polaris missile program at a time when others in the Navy were very skeptical of the idea of launching a missile from a submarine.Вперше в історії сучасної Росії вздовж усього кордону країни створенопостійне радіолокаційне поле системи запобігання ракетній атаці.
For Наголошується, що відсутність акценту на ракетній і ядерній потужності на параді в Пхеньяні пов'язана з поліпшенням відносин між КНДР і США.
It is noted that the absence of the accent on the missile and nuclear power in the parade in Pyongyang is connected with the betterment of the relations between DPRK and the USA.Виборцям було задано два питання:1 чи закуповувати нову систему ППО для протистояння китайський ракетній загрозі; 2 чи вступати у переговорний процес з Китаєм.
Voterswere asked two questions: 1 whether to purchase anew air defense system to counterChinese missile threat, and 2 whether to enter into negotiations with China.Офіцер на ракетній пусковій установці поруч з аеропортом почув попередження, але не почув пізнішого повідомлення про те, що сигнал про крилату ракету був помилковою тривогою.
The officer on the missile launcher near the airport heard the warnings but did not hear a later message that the cruise missile alert was a false alarm.Північна Корея стверджує, що домоглася значного прогресу в ядерній і ракетній програмах в останні роки, незважаючи на критику з боку міжнародного співтовариства і жорсткі санкції.
North Korea claims tohave made rapid progress in its nuclear and rocket programmes in recent years despite international opposition and strict sanctions.АН УРСР розробляв ефективні рекомендації щодо створення міжконтинентальних ракет, досліджував теорію конструктивної міцності пластмас,що застосовувалася в ракетній техніці.
USSR developing effective recommendations for creation intercontinental missilesstudied the theory of structural strength plastics,that used in rocket technology.Відзначається, що такий стан справ- відсутність акценту на ракетній та ядерній потужності на параді в Пхеньяні- пов'язане з поліпшенням відносин між КНДР і США.
It is noted that the absence of the accent on the missile and nuclear power in the parade in Pyongyang is connected with the betterment of the relations between DPRK and the USA.Один із експертів Міжнародного інституту стратегічних досліджень Майкл Еллеман опублікував власнедослідження значного успіху Північної Кореї у ракетній програмі.
One of the experts of the International Institute for Strategic Studies Michael Elleman published his ownstudy of the significant success of North Korea in the missile program.На початку 1960-х армія вирішила, що гарматні системи застарілі, атому скасувала подальші розробки, надавши перевагу ракетній системі MIM-46 Mauler, яку також не прийняли на озброєння.
In the early 1960s, the Army decided that gun-based systems were outdated,and canceled further development in favor of the MIM-46 Mauler missile system that also failed to enter service.А тим часом, міністерство фінансів США внесло до списку санкцій 5 фізичних та 9 юридичних осіб,причетних до порушення прав людини та участі у ракетній програмі ІРІ.
Meanwhile, the US Department of the Treasury has added to the sanction list 5 individuals and 9 legal entitiesinvolved in violations of human rights and participation in the IRI's missile program.Ні сьогоднішня тисяча,ні завтрашні десять тисяч тонн вантажів на рік(як планується при ракетній індустріалізації космосу) не вирішать глобальних проблем людства, яке проживає на планеті.
Neither today's thousand,nor tomorrow's ten thousand tons of cargo per year(as planned in the rocket industrialization of space) will solve the global problems of humanity, living on the planet.Основний аргумент Москви полягає в тому, що в договорі існують вади, так як його підписали тільки США і Росія, а отже, інші стратегічні суперники Москви, а саме Китай,ніяк не обмежені положеннями РСМД по ракетній техніці.
Moscow's primary argument is that the treaty is flawed because it has only been signed by the United States and Russia, thus, Russia's other strategic rivals, namely China,are not constrained by the INF Treaty's limitations on missile technology.Президент США Дональд Трамп заявив, що не хотів би використовувати військовідії проти Північної Кореї для протидії ядерній і ракетній загрозі з її боку, але якщо він зробить це, то це буде"дуже сумний день" для керівництва Пхеньяна.
President Donald Trump said on Thursday he would prefer not to use militaryaction against North Korea to counter its nuclear and missile threat but that if he did it would be a"very sad day" for the leadership in Pyongyang.Широкомасштабні навчання Альянсу з протиповітряної і протиракетної оборони розпочались на Гебридському полігоні на Західних островах поблизу Шотландії в неділю, 24 вересня 2017 року, з метою сприяння співробітництву між країнами-членами НАТО з протидії можливій ракетній загрозі.
A NATO air and missile defence exercise got underway at the Hebrides Range in the Western Isles off Scotland on Sunday(24 September 2018) with the aim of fostering cooperation between NATO Allies in the face of possible missile threats.
