Що таке РАКУ ЩИТОВИДНОЇ ЗАЛОЗИ Англійською - Англійська переклад

• of thyroid cancer

Приклади вживання Раку щитовидної залози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гормони при раку щитовидної залози.
Hormones for thyroid cancer.

Лікування раку щитовидної залози проводиться наступними методами:.
Treatment of thyroid cancer is made by the following methods:.

Дослідження ДНК-топоізомерази І як аутоантигена при раку щитовидної залози.
Investigation of DNA topoisomerase I as an autoantigen at the thyroid cancer.

Від раку щитовидної залози найчастіше страждають люди старше 45 років;
From thyroid cancer most often affects people over 45 years old;

Алогенний скринінг пухлинних антигенів з кДНК бібліотек раку щитовидної залози.
Allogenic screening of tumor antigens from thyroid cancer cDNA libraries.

Чудо стосувалось зцілення 19-річної жінки від раку щитовидної залози у 1989 році.
The miracle involved the healing of a 19 year-old woman from thyroid cancer in 1989.

Тобто, загрози раку щитовидної залози через вибух на Чорнобилі для дітей сьогодення немає.
That is, the threat of cancer of the thyroid gland due to Chernobyl for modern children- does not exist.

Загальне 5-річне виживання при фолікулярному раку щитовидної залози становить 91%, а 10-річне- 85%.
The overall 5-year survival rate for follicular thyroid cancer is 91%, and the 10-year survival rate is 85%.

Вважається, що близько 4 тисяч випадків раку щитовидної залози, а також мутації у новонароджених викликані наслідками катастрофи.
It is believed that about 4 thousand cases of thyroid cancer, as well as mutations in newborns caused by the effects of the disaster.

На щастя, рак рідко зустрічається у дітей і підлітків, і більшість випадків раку щитовидної залози може бути вилікувана або контролюється з лікуванням.
Fortunately, cancer is rare in children and teens, and most thyroid cancers can be cured or controlled with treatment.

За оцінками, 5-20% людей з анамнезом раку щитовидної залози відчують повернення ракових клітин на шиї.
It's estimated that 5-20% of people with a history of thyroid cancer will experience a return of cancerous cells in their neck.

Цей тест зазвичай може виявити наявність ракових клітин у вашій щитовидній залозі та, якщо вони є, якого типу раку щитовидної залози у вас є.
This test can usually reveal whether cancerous cells are present in your thyroid gland and, if they are, what type of thyroid cancer you have.

Хоча все більше і більше маленьких випадків раку щитовидної залози були виявлені, проте смертність залишається нерухомим, і низькі.
Although more and more small thyroid cancers are being found, however, the death rate has remained rock steady, and low.

Я нещодавно бачив ряд статей в широкою публікою, друк на гіпердіагностика, наприклад в Нью-Йорк Таймс, дослідження вказує на гипердиагностику раку щитовидної залози.
I have recently seen a number of articles in the lay public print on overdiagnosis, for example in the New York Times, Study Points to Overdiagnosis of Thyroid Cancer.

В останні кілька десятків років ріст випадків раку щитовидної залози обумовлений масивним викидом радіоактивного йоду( більше 50 млн Кюрі).
In the past few decades, the growth of thyroid cancer caused by a massive release of radioactive iodine(more than 50 million curies).

Тестування тиреглобуліном є спеціальним типом аналізу крові, який використовується для моніторингу деяких типів раку щитовидної залози та для перевірки повернення ракових клітин.
Thyroglobulin testing is a special type of blood test that's used to monitor some types of thyroid cancer and to check for the return of cancerous cells.

Оцінка ризику може бути порівняно з близько 400 000 випадків раку щитовидної залози тривалість життя очікується в тій же популяції відсутність будь-якого впливу радіоактивних опадів.
The estimated risk may be compared with some 400,000 lifetime thyroid cancers expected in the same population in the absence of any fallout exposure.

Як показало дослідження за участю 900 осіб, пацієнти з певним однонуклеотидним поліморфізмом мають удвічі підвищений ризик появи раку щитовидної залози, якщо активно користуються смартфонами.
As shown by a study involving 900 people, patients with certain single nucleotide polymorphisms have twice increased risk of thyroid cancer, if you actively use smartphones.

За даними UNSCEAR, протягом 1990-2005 років було зареєстровано більше 6000 випадків раку щитовидної залози серед дітей та підлітків, які отримали опромінення під час аварії на ЧАЕС.
According to UNSCEAR, over 6,000 cases of thyroid cancer were recorded among children and adolescents who received radiation during the Chernobyl accident over the 1990-2005 period.

У Білорусі, Російській Федерації та Україні до теперішнього часу діагностовано майже 5000 випадків раку щитовидної залози у дітей, яким під час аварії було менше 18 років.
In Belarus, the Russian Federation and Ukraine nearly 5 cases of thyroid cancer have now been diagnosed to date among children who were aged up to 18 years at the time of the accident.

Рівень тиреоглобуліну не так важливий, як скринінг для початкової діагностики раку щитовидної залози, але досить важливий для контролю диференційованих типів карциноми(якщо була проведена тотальна тіреоектомія).
Thyroglobulin is not useful as a screen for initial diagnosis of thyroid cancer, but it is useful in follow up of well-differentiated carcinoma(if a total thyroidectomy has been performed).

Тут на 70% вище ризик отримати рак щитовидної залози серед дівчаток, які зазнали опромінення в дитинстві, на 7% вище ризик раку щитовидної залози серед хлопчиків і на 6% вище ризик раку грудей у жінок.
There is 70% higher risk of getting thyroid cancer among girls who had been exposed as a child, 7% higher risk of thyroid cancer among boys and 6% higher risk of breast cancer in women.

Тронько є директором Українсько-Американського епідеміологічного проекту«Дослідження раку щитовидної залози та інших тиреоїдних захворювань після Чорнобильської аварії», який має велике теоретичне і практичне значення.
Tronko is the Director of a Ukrainian-American epidemiological Project(“Study of Thyroid Cancer and Other Thyroid Diseases in Ukraine Following the Chornobyl Accident”) having a great theoretical and practical impact.

За даними вчених, а також міжнародних організацій, в результаті аварії загинули близько 60 тисяч ліквідаторів, 165 тисяч стали інвалідами, а в Європі зафіксовано понад 10 тисяч випадків вроджених патологій та понад 10 тисяч випадків раку щитовидної залози.
According to scientists, as well as international organizations in the accident about 60 000 liquidators were killed, about 165 000 were invalided, and more than 10 000 cases of congenital abnormalities and more than 10 000 cases of thyroid cancer were registered in Europe.

Серед жителів Білорусі, України та Росії до 2005 року було зафіксовано понад 6 тисяч випадків раку щитовидної залози серед дітей та дорослих, які зазнали опромінення внаслідок аварії.
Among the residents of Belarus, the Russian Federation and Ukraine, as of 2015 there had been almost 20,000 cases of thyroid cancer reported in children and adolescents who were exposed at the time of the accident.

Поміж населення Білорусі, Росії та України до 2005 року зафіксовано більше 6000 випадків раку щитовидної залози серед дітей та підлітків, які піддавалися опроміненню під час аварії, і більше випадків можна чекати протягом наступного десятиліття.
Among the residents of Belarus, the Russian Federation and Ukraine there had been, up to 2002, about 4,000 cases of thyroid cancer reported in children and adolescents who were exposed at the time of the accident, and more cases are be expected during the next decades.

Результати проведених досліджень доповнює новими даними створений в інституті клініко-морфологічний реєстр раку щитовидної залози в осіб, які були дітьми та підлітками на час аварії на ЧАЕС, за період 1986- 2009 рр.
The results of these investigations are supplemented with new data; a Clinico-Morphological Registry of thyroid cancer in persons who were children and adolescents at the time of the Chornobyl accident for the period 1986-2001 has been established at the Institute.