Що таке РАКІЯ Англійською - Англійська переклад

• the raqia
• rakia
• raki
• rakija

Приклади вживання Ракія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сливова або яблучна ракія виробляються в Боснії.
Plum or apple rakija, is produced in Bosnia.

Національний і найулюбленіший алкогольний напій- ракія.
National and the most favorite alcoholic beverage- rakia.

У будь-якому випадку, дуже ясно, що ракія- це не щось складне.
In any case, it is very clear that the raqia is not something hard.

Найпопулярнішим міцним алкогольним напоєм в Хорватії є ракія.
The most popular alcoholic drink in Turkey is Raki.

Таким чином, шамаїм і ракія можуть використовуватися як взаємозамінні.
Therefore, the shamayim and the raqia may be used interchangeably.

Найпопулярнішим міцним алкогольним напоєм в Хорватії є ракія.
The most popular hard alcohol in Croatia is home made rakija.

Ракія- цей алкогольний напій можна вважати національним напоєм країни.
Rakia- This alcoholic beverage can be considered the country's national drink.

Найпопулярнішим міцним алкогольним напоєм в Хорватії є ракія.
The most popular alcoholic drink in Croatia is, in fact, rakija.

Основним напрямком діяльності виробництва були Троянська Сливова Ракія і Яблучна Ракія, а також торгівля ними.
The main activity was the production of Troyan plum brandy and apple brandy as well as the trade with them.

Молочні продукти є невід'ємною частиною кухні, як правило супроводжуються хлібом і алкогольними напоями такими як ракія.
Dairy products are integral part of the cuisine usually accompanied with ever-present bread and alcoholic beverages such as Raki.

Ракія, виготовлена з ферментованих фруктів, становить від 40% алкоголю(при виробництві лікеро-горілчаного заводу) до 80% і більше(при саморобному).
Made from fermented fruit, rakia constitutes anywhere between 40% alcoholic content(when produced by a distillery) to 80% or more(when homemade).

Порадувати цінителів якісного міцного алкоголю з екзотичним смаком зможе ракія- виноградний алкогольний напій, який настоюється на анісі і витримується в дубових бочках.
Pleasant connoisseurs of high-quality strong alcohol with an exotic taste will be able to brandy- grape spirit drink. Which is drawn on anise and aged in oak barrels.

Ракія не напій бродіння як вино або пиво, а напій дистиляції, таким чином, для її виробництва потрібні великі технічні знання і спеціальне устаткування.
Raki is not a fermentation drink like wine and beer but a distillation drink, so more technical knowledge and equipment are necessary for its production.

Таку горілку з винограду англійці і голландці називали бренді, італійці- граппой, у іспанців це орухо, у греків- ракія, кіпріоти звуть її зіванія, а грузини- чачою.
This kind of vodka from grapes was called English brand and Dutch, Italians- grappa, the Spaniards have it, the Greeks have rakia, the Cypriots call it zivaniya, and the Georgians call it chacha.

Деякі люди, які підтримують переклад«твердь», стверджують, що річ, яка вибивається, зазвичай є металом, і оскільки твердість є загальною металевою властивістю, ракія повинна бути чимось твердим.
Some people who support the rendering“firmament” argue that the thing being beaten out is usually a metal, and since hardness is a common metallic property, the raqia must be something hard.

Прихильники теорії купола(що до потопу над земною атмосферою був великий обсяг води) вважають, що ракія- це атмосфера Землі, а вода з неї була куполом, який впав під час потопу.
Proponents of the canopy theory(that there was a large volume of water above the earth's atmosphere before the Flood) think that the raqia is the earth's atmosphere and that the water above was the canopy that was collapsed at the time of the Flood.

Можна подати до такої страви келишок пряної горілки або ракії.
You can serve a dish of spicy gorilka or rakia.

Якщо це правда, то, що таке води над ракією?
If this is true, then what are the waters above the raqia?

За смаком і технологією виробництва він схожий на грецьку горілку Узо, болгарську мастику, італійську самбуку і турецьку ракію.
Its taste and technology are reminiscent of Greek vodka Ouzo, Bulgarian Mastika, Italian sambuca, and Turkish Rakia.

За смаком і технології виробництва він схожий на грецьку горілку Узо, болгарську мастику, італійську самбуку і турецьку ракію.
In terms of taste and production technology, it resembles Bulgarian mastic, Greek vodka Uzo, Turkish brandy, Italian sambuca.

Македонська кухня відрізняється розманітністю і якістю молочних продуктів, вин та алкогольних напоїв, наприклад, ракії.
Macedonian cuisine is also noted for the diversity and quality of its dairy products, wines, and local alcoholic beverages, such as rakija.

А він їм:"Спасибі, але я не хочу ракії, я не п'ю ракію, я хочу просто поїсти і отримати гроші".
And he said,‘Thank you, but I don't want rakia, I don't drink rakia, I want only to eat and for you to give me my money.'.

У книзі Буття 1:14 говориться, що зірки знаходяться в ракії шамаїма, а в 1:20 птахи описуються, як літаючі в ракії шамаїма.
In Genesis 1:14 the stars are said to be in the raqia of the shamayim, and in Genesis 1:20 birds are described as flying in the raqia of the shamayim.

Цінителям алкоголю з високим градусом можна запропонувати коньяк(арманьяк), бренді, бехерівку, віскі, портвейн, джин, ракію, Крамбамбулі, розлиті в чарки по 20-50 мл.
Connoisseurs of alcohol with a high degree can offer cognac(Armagnac), brandy, becherovka, whiskey, port wine, gin, raki, crambambule, poured into glasses of 20-50 ml.

Болгари завжди починають їжу з салатом, зазвичай супроводжується келихом ракії, місцевим духом, зробленим з винограду або слив, або, може бути, в літні місяці мастикою, анісскім духом, подібною до грецької узо.
Bulgarians always start the meal with a salad, usually accompanied by a glass of rakia, the local spirit made of grapes or plums, or maybe in the summer months a mastika, an aniseed based spirit similar to the Greek ouzo.

Фортеця ракії- 50 градусів.
Angle of the shoulder is 50 degrees.

Деякі люди думають, що створення ракії відноситься до створення самого простору.
Some people think that the creation of the raqia refers to the creation of space itself.

Запити все це можна традиційної ракією- місцевою версією бренді з фруктів.
All this can be washed down with traditional rakia- a local version of fruit brandy.

Інші вважають, що створення ракії на четвертий день відноситься до створення атмосфери Землі.
Others think that that the creation of the raqia on the fourth day refers to the creation of the earth's atmosphere.

У зв'язку із збільшенням виробництва та необхідності вдосконалення технології в 1968 році був побудований новий, сучасний завод з потужністю переробки 6000 тон фруктів і склади для витримки за класичною технологією на 800 тон Сливової Ракії, бренд якої«Троянска Сливова» підтримують і розвивають і сьогодні.
Due to growth in production and a need for further perfecting of the production technology, the company builds a new modern facility in 1968 with a processing capacity of 6000 tons of fruits and storage houses for aging under a classical technology of over 800 tons of plum rakia, which it sustains and develops under the name of“Troyan plum rakia” up to today.