Що таке РАННІЙ ПІСЛЯОПЕРАЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• early postoperative

Приклади вживання Ранній післяопераційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення в ранній післяопераційний період.
Recovery in the early postoperative period.

Тромбоз у ранній післяопераційний період спостерігали в одному випадку(5%).
Thrombosis in early postoperative period was observed in 1 case(5%).

Це так званий ранній післяопераційний період.
This is the so-called early postoperative period.

Рівень суттєвих ускладнень високих ампутацій у ранній післяопераційний період досить значний.
Level of significant complications of high amputations is relatively high, at an early postoperative period.

Чотири з них діагностували в ранній післяопераційний період, 22- у період 6-місячного спостереження.
Four of them were diagnosed in the early postoperative period, 22- during the 6-month follow-up.

Двоє(0, 4%) пацієнтів померли в ранній післяопераційний період.
Four patients(23.5%) died in the early postoperative period.

В усіх хворих ранній післяопераційний період минув без ускладнень, випадків невдалої імплантації або гострого тромбозу стента не реєстрували.
In all patients the early postoperative period was uneventful; there were no cases of failure of implantation or acute thrombosis of stent.

Незалежно від того, була проведена ампутація пальця ноги або більшої частини кінцівки, найважливішим залишається ранній післяопераційний етап відновного лікування.
Regardless of whether an amputation of the toe or most of the limb has been performed, the early postoperative stage of restorative treatment remains critical.

У ранній післяопераційний період вірогідних розбіжностей щодо середнього бала болю, згідно з візуальною аналоговою шкалою, між групами не було.
In the early postoperative period, there were no significant differences in the mean pain scores between the groups according to a visual analogue scale.

Незалежними прогностичними чинниками ризику ІМ у ранній післяопераційний період є клас коронарного резерву(r= 0,617), тривалість перетискання аорти(r= 0,59), вік(r= 0,51).
Independent prognostic risk factors of MI in the early postoperative period are coronary reserve(r= 0.617), duration of aortic relies(r= 0.59), age(r= 0.51).

Порушення тонусу дихальних шляхів(хронічний бронхіт, бронхіальна астма, хронічна обструктивна хвороба легень, муковісцидоз, ранній післяопераційний період після операцій на органах грудної клітки).
Disturbances in the tone of the respiratory tract(chronic bronchitis, bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease, cystic fibrosis, early postoperative period after operations on the thorax organs).

Післяопераційними чинниками ризику, що сприяють розвитку СВА в ранній післяопераційний період після КШ, вважають: 1 наявність рідини в порожнині перикарда; 2 виконану реторакотомію;
Postoperative risk factors which provoke the development of SVA in the early postoperative period after CABG are: 1 liquid in the pericardium cavity;

Відновлення цілісності міжшлуночкової перегородки хірургічним способом за допомогою латки пов'язане з високим ризиком прорізування швів у ранній післяопераційний період, прогресуванням ГСН і високою післяопераційною летальністю.
Restoration of interventricular septum integrity by the surgical method with the patch is accompanied by the risk of stitch cutting through in an early postoperative period, and by the risk of acute heart failure and high postoperative mortality.

Мета роботи- оцінити чинники ризику виникнення кардіальних ускладнень у ранній післяопераційний період у хворих, прооперованих з приводу аневризми черевного відділу аорти(АЧА), на тлі ішемічної хвороби серця.
The purpose- to assess the risk factors of occurrence of cardial complications in the early postoperative period in patients that underwent surgery on account of aneurism of abdominal region of aorta(AAA) against the background of ischemic heart disease.

В представленій роботі проаналізовано дані літератури стосовно можливостей зниження ПСО за рахунок технічного вдосконалення шунтувань гомілкових артерій, а також шляхом патогенетично обґрунтованого застосування простагландину Е1 як під час операції, так і в ранній післяопераційний період.
In this work we made analysis of the literature information about possibilities of PVR reduction using technical improvements of shin arteries shunting, and parthogenetically based prostaglandin E1 use during operation and in early postoperative period.

У статті представлено результати дослідження системи плазмового гемостазу(D-димер, розчинний фібрин, фібриноген) і системи фібринолізу(протеїн С) з використанням імунодіагностичної тест-системи в до- і ранній післяопераційний періоди(до 3 діб) у пацієнтів основної групи(з АВФ ПСМ, n= 23) і в пацієнтів контрольної групи з варикозною хворобою(n= 16, клінічний клас С3- С5, CEAP).
The article presents the outcomes of the investigation of clinical characteristic of plasma hemostasis(D-dimer, soluble fibrin, fibrinogen) and fibrinolytic system(protein C) with the use of immunodiagnostic test system in preoperative and early postoperative periods(up to 3 days) in patients of the main group(with AVF CVM, n= 23) and in patients of the control group with varicose vein diseasen= 16, clinical class С3- С5.

Перев'язка в ранньому післяопераційному періоді(наживо).
Ligation in the early postoperative period(live).

Знеболювання при лікування фімозу, як правило, не потрібно на всьому протязі раннього післяопераційного періоду.
Physiotherapy is not generally required in the early postoperative period.

СВА є найчастішим видом аритмій раннього післяопераційного періоду після КШ.
SVA is the most frequent type of arrhythmias in the early post-operative period after CABG.

Таким чином, пацієнти можуть потребувати раннього післяопераційного знеболення.
Therefore, patients may require early post-operative pain relief.

Оцінено такі критерії: частоту конверсій на відкриті втручання, частоту ранніх післяопераційних ускладнень, безпосередні результати лікування, летальність, середній койко-день.
The following clinical sings were estimated: conversion rate, early postoperative complication rate, immediate results, mortality, in-hospital mean time.

Предиктори ранніх післяопераційних ускладнень після шунтування вінцевих артерій у пацієнтів зі стабільною ішемічною хворобою серця.
Predictors of early postoperative complications in patients with stable coronary artery disease after coronary artery bypass grafting.

У ранньому післяопераційному періоді важливо здійснювати маніпуляції, спрямовані на зняття периневрального набряку.
During the early postoperative period, it is important to carry out manipulations aimed at the removal of perineural edema.

У деяких хворих підвищення тиску в легеневій артерії може виникати у вигляді кризів, які часто ускладнюють перебіг раннього післяопераційного періоду.
PAP elevation in some patients is in the form of crisis, which is a complication of the early postoperative period.

Гарні та задовільні результати отримано у 92, 7% хворих у ранньому післяопераційному періоді, та у 62% випадків у віддаленому періоді.
Good and satisfactory results were obtained in 92,7% of patients in early postoperative period and in 62% of cases in long-term period.

І мова йде не про набряклості і легких гематомах, які є нормальними явищами в ранньому післяопераційному періоді і проходять протягом тижня.
And we are not talking about puffiness and light hematomas, which are normal in the early postoperative period and disappear within a week.

Навіть при дотриманні всіх рекомендацій пластичного хірурга в ранньому післяопераційному періоді спостерігаються:.
Even with all the recommendations of a plastic surgeon in the early postoperative period, the following are observed:.

У 1986 р. захистив кандидатську дисертацію на тему"Невідкладні повторні оперативні втручання в комплексному лікуванні ранніх післяопераційних ускладнень".
In 1986 he defended his thesis on“Urgent repeated surgery in treatment of early postoperative complications.”.

Ранніх післяопераційних ускладнень істотно більше в групі з ПМК- у 5 хворих, порівняно з ПлМК- один хворий.
Amount of early postsurgical complications was significantly higher in MVR group- 5 patients, compared to MVRe- 1 patient.