Що таке РАНІШЕ ЧИ ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• sooner or later
• earlier or later

Приклади вживання Раніше чи пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сотні років раніше чи пізніше.
Years earlier or later.

Раніше чи пізніше вмикається на прохання гостей.
Earlier or later included at the request of guests.

На сотні років раніше чи пізніше.
Century earlier or later.

Питання лише в тому, станеться це раніше чи пізніше.
The question is only whether it happens earlier or later.

Якщо ви відпустите кнопку раніше чи пізніше, м'яч буде обертатися в цьому напрямку.
If you release the button earlier or later, the ball will spin in that direction.

Воно могло бути трохи раніше чи пізніше.
They might be a little earlier or later.

Ці виправлення та зміни можуть бути внесені на сайт раніше чи пізніше.
These corrections and changes may be incorporated into this site at an earlier or later date.

Питання лише в тому: раніше чи пізніше.
The only question is whether sooner or later.

Якщо ви відпустите кнопку раніше чи пізніше, м'яч буде обертатися в цьому напрямку.
If a little earlier or later release the throw button, the ball will fly out of target.

Пологи можуть початися раніше чи пізніше.
They can start their brake earlier or later.

Намагайтеся лягати спати трохи раніше чи пізніше, залежно від часу, який тече в тому місці, куди ви збираєтесь.
Go to bed earlier or later depending on where your destination is.

Наступна менструація може початися раніше чи пізніше, ніж зазвичай.
Your next menstrual period may begin earlier or later than usual.

Ніхто не може гарантувати, що овуляція відбудеться саме на 14-й день, а не раніше чи пізніше.
The extraction should and can only be done at exactly the ninth day, not earlier or later.

Вона може початися раніше чи пізніше, йти менше або довше або відсутній більше 7 днів.
It may start earlier or later, go less or longer, or be absent for more than 7 days.

Невідтворювані, обмежені самою природою, отже, раніше чи пізніше настане.
It is not calendarized… it is nature, so it may happen earlier or later.

Намагайтеся лягати спати трохи раніше чи пізніше, залежно від часу, який тече в тому місці, куди ви збираєтесь.
Try to go to bed one hour earlier or later depending on which direction you are flying.

Процеси відбуваються або одночасно, або один раніше чи пізніше іншого;
Processes are committed either simultaneously, or one earlier or later than the other;

Намагайтеся лягати спати трохи раніше чи пізніше, залежно від часу, який тече в тому місці, куди ви збираєтесь.
Try going to bed later or earlier depending on how the time change works in the place you're going.

Питання не в тому, буде чи не буде- питання в тому, буде раніше чи пізніше.
The question isn't whether to do it or not: the question is whether you're going to be early or late.

На прохання гостей може бути поданий на годину раніше чи пізніше, якщо це можливо з організаційних причин.
At the request of the guest can be served an hour earlier or later, if it is possible for organizational reasons.

Але навіть при регулярних місячних можливо, що овуляція може прийти раніше чи пізніше очікуваного часу.
But even regular monthly, it is possible that ovulation can come earlier or later than the expected time.

Велика вага може стати причиною народження дитини раніше чи пізніше потрібного терміну, а також ускладнень післяпологового періоду.
Large weight can cause the birth of a child sooner or later than the desired period, as well as complications of the postpartum period.

Якщо ваша середня тривалість циклу відрізняється від«стандартної», то швидше за все запліднення може відбутися раніше чи пізніше 14-го дня циклу.
If the average cycle time differs from the"standard", it is likely that fertilization may occur earlier or later than the 14th day of the cycle.

Раніше чи пізніше Порошенко чи хтось із його оточення зробить щось настільки непростиме й жахливе, що це розпалить нову хвилю протестів».
Sooner or later, Poroshenko, or someone in his circle, will do something so unforgivable and outrageous that it will ignite a new wave of protests.

Проте, незалежно від того, починаємо ми шлях з повністю або тільки частково залитим баком, раніше чи пізніше виникне необхідність в заправці.
However, regardless of whether we start the route with a fully or only partially filled tank, sooner or later there will be a need to refuel.

Ми мали одного домінантного розробника, а якщо ви маєте лише одного розробника- то раніше чи пізніше з'являться«злі люди» й через цього розробника зроблять свою чорну справу, у цьому випадку- запустять вірус.
We had one dominant developer, and if you have only one developer, then sooner or later there will be“bad people” and they will do their own dark job through this developer, in this case- insert the virus.

Якщо портфель містить лише кілька статей, імовірною є відносна висока неефективність, якщо одна зі статей достроково погашається раніше чи пізніше, ніж очікувалося.
When only a few items are contained in the portfolio, relatively high ineffectiveness is likely if one of the items prepays earlier or later than expected.

Причому дорослі настільки сильно були впевнені в тому, що їх лідер говорить правду, бог поверне їх раніше чи пізніше в світ живих, що позбавили життя своїх дітей.
And adults were so strongly sure that their leader tells the truth, God will return them earlier or later to the world of the living, deprived of life of the children.

Раніше чи пізніше, схильність Вашингтона і Брюсселя ігнорувати ці виклики не тільки завдасть серйозної шкоди західним компаніям, але також поступиться Росії міжнародним впливом, який вона з таким запалом намагається придбати",- підсумовує Тоберн.
Sooner or later, Washington's and Brussels' instinct to ignore these challenges will not only seriously undermine Western businesses, it will also cede to Russia the international influence it so ardently seeks to purchase.