Що таке РАСИЗМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• racism and
• racialism and

Приклади вживання Расизму та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейська комісія расизму та нетерпимості.
The European Commission against Racism and Intolerance.

Я завжди була проти несправедливості, расизму та нерівності.
And he has always been concerned with injustice and racism.

Визначення:“Сіонізм є формою расизму та расової дискримінації”.
DETERMINES that Zionism is a form of racism and racial discrimination.".

На зустрічі також був присутній представник Європейської комісії протидії расизму та нетолерантності.
She is currently also a member of the European Commission against Racism and Intolerance.

Вона заявила, що«сіонізм є формою расизму та расової дискримінації».
It stated that"zionism is a form of racism and racial discrimination.".

Ніколи Знову»- це організація, яка займається проблемою освіти молоді щодо расизму та етнічних питань.
NEVER AGAIN' is particularly concerned with the problem of education against racial and ethnic prejudices among the young.

Основна увага приділяється проблемі расизму та ксенофобії, які значно посилилися в 2007 році.
Particular attention is given to the significant increase in racism and xenophobia during 2007.

На зустрічі також був присутній представник Європейської комісії протидії расизму та нетолерантності.
We also participated in a roundtable discussion with rapporteurs from the European Commission against Racism and Intolerance.

Що гра висвітлить питання расизму та упереджень стосовно чорних людей, які мали місце в далекому 1968 році.
The game emphasizes a lot on depicting the racism and prejudice against black people that was prevalent in 1968.

В 1975 році Генеральна Асамблея ООН у своїй резолюції дає таке визначення:“Сіонізм є формою расизму та расової дискримінації”.
In 1975, the United Nations General Assembly declared that“Zionism is a form of racism and racial discrimination.”.

Вона(в основному) була захищена від«укусів» расизму та його згубного впливу на самооцінку, можливості і надії.
She was(mostly) protected from the sting of racism and its pernicious hacking away at self-esteem, opportunity and hope.

ФК"Шахтар" після матчу засудив і закликав зупинити прояви расизму та нетерпимості на стадіонах.
Shakhtar after the match condemned the incident and called for an end to the manifestations of racism and intolerance at football stadiums.

Дискурси расизму та етнічної дискримінації підважують важливість зримих меншин у моделях ідентичности й нації в Україні.
Discourses about racism and ethnic discrimination underscore the importance of visible minorities in constructions of identity and nation in Ukraine.

Вона сказала в понеділок, що іслам є частиною Німеччини, і що немає жодного місця для ненависті, расизму та екстремізму в країні.
She said on Monday that Islam was part of Germany and that there was no place for hatred, racism and extremism in the country.

Звичайно, це свідчить про призупинення найбільш брутальних проявів расизму та ксенофобії і не означає суттєвої зміни на краще.
This clearly shows a cessation of the most brutal manifestations of racism and xenophobia and does not mean a significant improvement.

Листопада 1975 року ХХХ сесія Генеральної Асамблеї ООН ухвалила резолюцію 3379, яка визначила сіонізм як«форму расизму та расової дискримінації».
On November 10, 1975, the UN General Assembly passed resolution 3379, which specifies that"Zionism is a form of racism and racial discrimination".

Зараз поширена реакція проти расизму та патріотизму, а також тенденція робити об'єктом наших дружніх почуттів увесь людський вид.
Recently there has been a reaction against racialism and patriotism, and a tendency to substitute the whole human species as the object of our fellow feeling.

Зараз більш ніж будь-коли ми маємо залишатися пильними проти всіх форм расизму та дискримінації, реагувати й діяти.
So, more than ever, we have the duty to'remain vigilant' against all forms of racism and discrimination, old and new, to react and to act.

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
EU report on the implementation of Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

Він зазначив, що підписана в четвер угода«рішуче засуджує і відкидає всі прояви екстремізму, расизму та релігійної нетерпимості, включаючи антисемітизм».
He noted that the agreement signed on Thursday"strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti-Semitism.".

Рамкове рішення 2008/913/ПВД Ради про боротьбу засобами кримінального права з окремими формами і проявами расизму та ксенофобії.
The European Union legislation is contained within the Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

Складання концептуальної карти політичних, економічних і соціальних ідей, що містять ознаки ксенофобії, расизму та національної нетерпимості з урахуванням регіональної специфіки.
To make up a conceptual map of political, economic and social ideas, that contains the signs of xenophobia, racism and ethnic intolerance, taking into account regional specificities.

Капіталізм й імперіялізм переконані, що боротьба проти расизму та рухи національного визволення є просто заворушеннями, інспірованими і розпалюваними«ззовні».
Both capitalism and imperialism are convinced that the struggle against racialism and the movements toward national freedom are purely and simply directed by remote control, fomented from outside.

Одним з негативних наслідків так званої«війни з тероризмом» стало те, що вона дала імпульс до розвитку расизму та ксенофобії в Європі та США.
One of the many negative consequences of the‘war on terrorism' is the impetus it has given to the development on racism and xenophobia in Europe and the US.

Створювати атмосферу нетерпимості до проявів расизму та ксенофобії, зокрема, розробити і проводити освітні і культурні кампанії, спрямовані на виховання толерантності до іноземців.
Develop a policy of zero tolerance for manifestations of racism and xenophobia, including drawing up and implementing educational and cultural campaigns aimed at building tolerance towards people of other nationalities.

В основі роботи IРВ лежить IRR News- щодня оновлюється безкоштовна служба новин, яка надає інформацію про вплив расизму та досвіду біженців у Великій Британії.
At the core of IRR's work is IRR News, a daily-updated free news service giving information about the impact of racism and experience of refugees in the UK.

Європейська комісія проти расизму та нетерпимості(ECRI) Ради Європи2 ще 2000 року присвятила«Рекомендацію номер 6 щодо протидії поширенню расистського, ксенофобського та антисемітського матеріалу за допомогою Інтернету».
On 15 December 2000, the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) published its General Policy Recommendation No. 6 on Combating the Dissemination of Racist, Xenophobic and Antisemitic material via the Internet.

Phiren Amenca- мережа волонтерів та громадських організацій, що створюють можливості неформальної освіти, діалогу та взаємодії, щоб кинути виклик расизму та стереотипам.
Phiren Amenca is a network of Roma and non-Roma volunteers and voluntary service organizations creating opportunities for non-formal education, dialogue and engagement, in order to challenge stereotypes and racism.

Міністерством внутрішніх справ практично провалено виконання власного«Плану заходів щодо протидії расизму та ксенофобії на період до 2012 року», оскільки більшість пунктів якого, запланованих до виконання у 2010 році, залишилось не реалізованими.
The Ministry of Internal Affairs failed implementation of its own«Action plan on combating racism and xenophobia for the period till the year 2012», most of its items planned for implementation in 2010, stayed unimplemented.

В основі багатьох сучасних проявів ксенофобії, расизму та нетерпимості лежать соціально-економічні причини, які спонукають людей шукати винуватців своїх проблем серед тих, хто відрізняється від них за кольором шкіри, мовою, віросповіданням чи культурою.
Many modern displays of xenophobia, racism and intolerance are based on social and economic reasons evoking people to find persons responsible for problems among those who are different by their colour of skin, language, religion or culture.