Приклади вживання Рахункова палата Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рахункова палата.
Раніше Рахункова палата.
Earlier Audit Chamber.Рахункова палата.
Accounts Chamber.Рішення приймає: Міністерство фінансів, Рахункова Палата.
Decision-making authority: Ministry of Finance, Accounting Chamber.Рахункова палата.
The Audit Chamber.У більшості випадків кошти були витрачені неефективно, що підтвердила нещодавно Рахункова палата.
Most of this money was spent ineffectively as recently confirmed by the Audit Chamber.Рахункова палата.
The Accounts Chamber.Водночас більшу частину цих коштів витрачають неефективно, про що нещодавно заявила Рахункова палата.
Most of this money was spent ineffectively as recently confirmed by the Audit Chamber.Рахункова палата Росії.
Audit Chamber of Russia.Раніше повідомлялося, що рахункова палата заявила про неефективність витрачених мільйонів на Євробачення в Києві.
Earlier it was reported that the Audit Chamber has declared inefficiency of the spent millions on the Eurovision in Kiev.Рахункова палата АРК.
The Audit Chamber of Crimea.Рік тому, в лютому 2010-го, Рахункова палата АРК оприлюднила тіньовий бік«підтримки російської мови» у кримській автономії.
Just a year ago, in February 2010, the Audit Chamber of Crimea disclosed the grey side of“supporting the Russian language” in Crimea.Рахункова Палата Російської.
The Chamber of Accounts.Валерій Пацкан: Наступного року Рахункова палата планує провести аудит, який має сприяти ефективності роботи дипломатичної служби.
Next year the Accounting Chamber is planning to conduct an audit that should contribute to the performance of the diplomatic service- speech by Valeriy Patskan.Рахункова палата Російської Федерації.
The Accounts Chamber of the Russian Federation.Співпраця з міжнародною аудиторською спільнотою дуже важлива,адже в Україні Рахункова палата є головним інструментом контролю за виконавчою владою.
Cooperation with the international auditing companies is very important,because in Ukraine, the Accounting Chamber is the main instrument of control over the executive branch.Рахункова палата виявила порушень на 426, 2 млрд рублів.
The audit chamber found violations of the budget of 426 billion rubles.Валерій Пацкан зауважив, що зниження рівня корупції- один з головних викликів,який стоїть нині перед Україною і Рахункова палата відіграє одну з ключових ролей в цьому процесі.
Valeriy Patskan noted that reducing corruption is one of themajor challenges Ukraine faces today and the Accounting Chamber plays a key role in this process.Рахункова палата(European Court of Auditors) здійснює перевірки.
Eurofound's accounts should be audited by the European Court of Auditors.Як відомо, раніше Рахункова палата Росії виступила проти закону про автономну роботу російського сегменту інтернету.
As you know, earlier the audit chamber of Russia opposed the law on the Autonomous work of the Russian segment of the Internet.Рахункова Палата Російської Федерації організаційно та функціонально незалежна.
The Chamber of Accounts is organizationally and functionally independent.У вересні 2013 року Рахункова палата України визнала систему відеоспостереження на виборах, яка обійшлася бюджету в 955, 3 млн грн, неефективною.
In a year after the elections, in September 2013, the Accounting Chamber of Ukraine deemed the election surveillance system, that cost the budget UAH 955.3 mn, ineffective.Рахункова палата РФ з весни проводить перевірку в Банку Москви, яку планується завершити в жовтні.
The Audit Chamber will complete a check of Bank of Moscow by October.Раніше Рахункова палата повідомила, що просування молока від виробника в продаж додає до його вартості понад 100%.
Earlier Audit Chamber reported that the promotion of milk products on the market adds to its value more than 100%.Рахункова палата контролює державні фінанси у відповідності з міжнародними стандартами.
The Court of Auditors controls public finances according to international standards.У своєму звіті Рахункова палата звинувачує МОЗ у неефективній роботі, що стосувалося майже всіх напрямків роботи міністерства у 2015-2016 рр.
In its report, the Accounting Chamber blames the Ministry of Health for the inefficient work related to nearly all areas of the Ministry's work in 2015-2016.Рахункова палата знайшла у“Роснано”“дуже багато грошей”, втрачених при виході з інвестпроектів.
The Audit Chamber has found in“Rosnano”,“a lot of money” lost when exiting the investment.Раніше Рахункова палата звинуватила“Нафтогаз” у саботажі аудиту, заявивши, що компанія не допускає представників органу до перевірки.
Previously, the Audit Chamber accused Naftogaz of sabotaging the Рахункова палата перевіряє, чи всі надходження отримано та чи всі видатки здійснено законно та правильно, а також чи було управління фінансами раціональним.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether Рахункова Палата України налаштована на виконання завдань з підвищення ефективності проведення зовнішніх аудитів державних фінансів з урахуванням міжнародних стандартів»,- Валерій Пацкан.
The Accounting Chamber of Ukraine is set to perform tasks aimed at improving the efficiency of external audits of public finances taking into account international standards,"-- Valerii Patskan.
