Що таке РАХУНОК ТА Англійською - Англійська переклад

• account and
• cost and
• an invoice and

Приклади вживання Рахунок та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримайте рахунок та сплатіть його.
Receive an invoice and pay it.

Вже на перших хвилинах смижани відкрили рахунок та невдовзі подвоїли його.
Already in the first minutes team from Smyga opened the score and soon doubled it.

Оплатіть рахунок та користуйтеся перевагами!
Paying bills and enjoy the benefits!

Після чого ми зможемо виставити Вам рахунок та пропозицію по Вашому проектові.
Then we can put You through and offer your project.

Зазвичай ми можемо знайти найближчу родину протягом кількох днів і за свій рахунок та ризик.
We usually find next of kin within days, entirely at our own risk and expense.

Відкривайте реальний торгівельний рахунок та приєднуйтесь до більш ніж 250 000 трейдерів!
Open a trading account and join more than 250 000 traders!

Зазвичай ми можемо знайти найближчу родину протягом кількох днів і за свій рахунок та ризик.
We can usually find next of kin within days and at our own expense and risk.

Картка перевипускається, а картковий рахунок та його реквізити лишаються без змін.
The card will be reissued, but card account and its details stay not changed.

Все про вас було стерто, включаючи вашу сім'ю, друзів, будинок, майно, банківський рахунок та історію.
Everything about you has been erased, including your family, friends, home, possessions, bank account, and history.

Натомість вам потрібно буде зареєструвати рахунок та отримати право на бонус без депозиту.
Instead, you will need to register an account and qualify for the no deposit bonus.

Остаточне бронювання місць здійснюється тільки після зарахування коштів на банківський рахунок та попередньо узгодженого меню.
The final reservation of seats is possible only after money transfer to a bank account and a pre-agreed menu.

Також підприємець повинен відкрити банківський рахунок та укласти договір на оплату з провайдерами.
Besides, entrepreneurs should open a bank account and conclude a payment agreement with providers.

Хостинг віртуального серверу не був вчасно оплачений і сервер був відключений білінговою системою- поповніть рахунок та подовжте дію акаунту;
Virtual server hosting was not paid on time and the server was disconnected by the billing system- fund your account and renew its action;

Відкрити рахунокВиберіть Тип облікового запису, створіть свій рахунок та завантажте необхідні документи.
Open Real AccountChoose Type of Account, create your account and upload required documents.

При купівлі Картки в будь-яких інших місцях намагайтесь поповнювати рахунок та перевіряти його стан у присутності продавця одразу після здійснення покупки;
If you buy the Card at any other places try to top up your account and check its balance in the seller's presence immediately upon the purchase;

Так, для цього Вам необхідно перейти у розділ Виграші та виплати, перевести виграш на внутрішній рахунок та продовжити грати в улюблені лотереї.
Yes, you just need to go to“Winnings and payouts” section, transfer prize to your master account and continue participation in favorite lotteries.

Інтеграція з системою Property Management System(PMS) дозволить контролювати рахунок та спростити замовлення платного контенту.
Integration with the Property Management System(PMS) system will allow you to control the account and simplify the order of paid content.

Крім того, ви повинні негайно повернути нам Товар(якщо Договір укладено на поставку товару) в тому самому стані, в якому ви його отримали, за свій власний рахунок та на свій ризик.
However, you will be responsible for returning the Product(s) to us immediately, in the same condition in which you received it, at your own cost and risk.

Замовник перевіряє надходження гарантійного внеску користувача на свій рахунок та невідкладно повідомляє оператора про його надходження.
The customer shall check crediting of the user's margin to their account and shall immediately inform the operator on such crediting.

Крім того, ви повинні негайно повернути нам Товар(якщо Договір укладено на поставку товару) в тому самому стані, в якому ви його отримали, за свій власний рахунок та на свій ризик.
If we so agree, you must also return the Product(s) to us immediately, in the same condition in which you received them, and at your own cost and risk.

Інформація про оплату, включаючи ім'я, адресу, дані про розрахунковий рахунок та кредитну картку потрібні для надання деяких послуг Сервісу.
Payment information, including name, address, data on settlement account and credit card is required for the provision of certain services of Service.

Крім того, ви повинні негайно повернути нам Товар(якщо Договір укладено на поставку товару) в тому самому стані, в якому ви його отримали, за свій власний рахунок та на свій ризик.
You must also(where the Contract is for the supply of a Product) return the Product to us immediately, in the same condition in which you received the Product, and at your own cost and risk.

Інформація про оплату, включаючи ім'я, адресу, дані про розрахунковий рахунок та кредитну картку, потрібна для надання деяких послуг Сервісу.
Payment information, including name, address, details of the settlement account and credit card is required for the provision of certain services of the Service.

Роман Кірданов, керівник IT проекту Українського авторського сервісу, розповів, що правовласнику необхідно зареєструватися на сайті, вказати банківський рахунок та підписати договір на паперовому носії.
Roman Kirdanov, IT project director, Ukrainian Service for Authors, informed that the right holder must register on the site, specify the bank account and sign a contract in paper format.

При помилкових або неточних даних, Компанія залишає за собою право заблокувати рахунок та/або анулювати всі виграші, зроблені з цього рахунку..
In case of false or inaccurate data, the Company reserves the right to block the account and/or cancel all winnings gained on said account..

Вклад передбачає можливість поповнювати депозитний рахунок та частково знімати кошти з вкладу без розірвання договору та отримувати щомісяця відсотки.
The Contribution provides possibility to replenish Deposit account and partially withdraw funds from the Deposit without termination of the contract and get a monthly interest.

Переконливо просимо Вас уважно перевіряти дані при заповненні реєстраційної форми, так як при виявленні помилкових або неточних даних ми залишаємо за собою право заблокувати рахунок та/або анулювати всі виграші, зроблені з цього Акаунта.
If it is discovered that a user is operating with false or inaccurate information, we reserve the right to suspend the account and/or cancel all winnings tied to the account..

Згідно з отриманими Transparency International майновим деклараціям, у нього скромний банківський рахунок та інша власність, але ні про які шикарні яхти й величезні вілли не йдеться.
According to asset declaration forms collected by Transparency International, he had a modest bank account and property- but no titles to luxury yachts or opulent villas.

Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому Ви відкривали картковий рахунок та підключалися до Інтернет-банкінг ПУМБ Online) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.
To do this, you need to apply to the bank department(where you opened a card account and connected to Internet-banking FUIB Online) for the conclusion of a corresponding supplementary agreement to the current bank deposit agreement.

Якщо в процесі самостійної оцінки встановлено, що власник рахунку є резидентом США для податкових цілей, то звітна фінансова установа України повинна розглядати рахунок як підзвітний американський рахунок та отримати документ самостійної оцінки, у якому вказаний ПІН платника податку США, присвоєний власнику рахунку(яким може бути форма IRS W-9, або інша подібна узгоджена форма).
If the self-certification establishes that the account holder is resident in the United States for tax purposes, the Reporting United Kingdom Financial Institution must treat the account as a U.S. Reportable Account and obtain a self-certification that includes the account holder's U.S. TIN(which may be an IRS Form W-9 or other similar agreed form).