Що таке РАЦІОНАЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• rational use
• the sound use

Приклади вживання Раціональним використанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що мається на увазі під раціональним використанням природних ресурсів?
What do you mean by conservational use of natural resources?

Додана функція інвентаризації тест-смужок та контролю за їх раціональним використанням.
Added function of inventory of test strips and control over their rational use.

Природне середовище, обумовлена раціональним використанням і відтворенням природних ресурсів.
The natural environment, conditioned by the rational use and reproduction of natural resources.

Даний напрямок характеризується відсутністю просторових меж і раціональним використанням простору.
This direction is characterized by the absence of spatial boundaries and the rational use of space.

Процвітання країни М. пов'язував не лише з широким і раціональним використанням її природних багатств, але і з розвитком творчих сил народу, з поширенням освіти і науки.
Mendeleev linked the country's prosperity not only to the broad and rational exploitation of its natural resources but also to the development of the people's creative abilities and to the spread of education and science.

Це досягається за рахунок правильної геометрії планування з найбільш раціональним використанням простору.
This is achieved due to the correct planning geometry with the most rational use of the area.

Органи публічної влади стежать за раціональним використанням усіх природних ресурсів в цілях захисту і покращення якості життя, охорони та відновлення довкілля, спираючись на необхідну колективну солідарність.
The public authorities shall watch over a rational use of all natural resources with a view to protecting and improving the quality of life and preserving and restoring the environment, by relying on an indispensable collective solidarity.

Головним пріоритетним напрямком в цій області вважається підвищення рівня трудових ресурсів, якості життя і розподіл з подальшим максимально раціональним використанням фінансових коштів.
The main priority in this area is to increase the level of labor resources, quality of life and distribution, followed by the most rational use of financial resources.

Однак опріснення не може бути успішним для трубопровідного водопостачання без поліпшення ситуації з раціональним використанням води і вирішення проблеми енергоємності процесу.
However, desalination cannot be successful for piped water supply without improving the situation with rational use of water and solving the problem of energy intensity of the process.

Ця форма партнерства є ідеальним варіантом у випадку, якщо Ви маєте справу з територіальним управлінням, землеустроєм та кадастром, містобудуванням та раціональним використанням природних ресурсів.
This form of partnership is an ideal option if you are dealing with territorial management, land management and cadastre, urban planning and rational use of natural resources.

Свій внесок в стійкий розвиток Донецької області прагне забезпечити дотриманням вимог природоохоронного законодавства, раціональним використанням природних ресурсів, поліпшенням природоохоронної діяльності.
It tries to make its contribution into stable development of Donetsk region by following to requirements of environmental legislation, sustainable use of natural resources, and improvement of activity in nature preservation.

Публічні влади стежитимуть за раціональним використанням усіх природних ресурсів з метою охороняти і покращувати якість життя, захищати і відновлювати навколишнє середовище, спираючись на необхідну колективну солідарність.
The public authorities shall watch over a rational use of all natural resources with a view to protecting and improving the quality of life and preserving and restoring the environment, by relying on an indispensable collective solidarity.

У цілому, XXXVIII сесія CCAMLR відзначила суттєвий прогрес України стосовно участі нашої держави у процесах вивчення, охорони та управління раціональним використанням морських живих ресурсів Антарктики.
In general, the XXXVIII CCAMLR Session noted the significant progress of Ukraine regarding participation of our state in the processes of studying, protecting and managing the rational use of Antarctic marine living resources.

Доцільно запитати, чи є футбол у Феніксі в середині липня найбільш раціональним використанням кондиціонування повітря(хоча якщо кондиціонер живиться чистою енергією, чим це відрізняється від опалення хокейного стадіону в Монреалі взимку?).
It is reasonable to ask whether football in Phoenix in mid-July is the most rational use of air-conditioning(although so long as the air-con is powered by clean electricity, why would it be any different from heating a hockey stadium in Montreal in the winter?).

В цілому, XXXVIII сесія CCAMLR позначила суттєвий прогрес України в аспектах участі нашої країни у процесах вивчення, охорони та управління раціональним використанням морських живих ресурсів Антарктики.
In general, the XXXVIII session of CCAMLR marked the significant progress of Ukraine in the relations of our country's participation in the processes of studying, protecting and managing the rational use of Antarctic marine living resources.

Державний орган, уповноважений в галузі державного контролю за якістю та раціональним використанням зерна і продуктів його переробки, його територіальні підрозділи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 7. 18 цього Кодексу.
The state body, having authority in respect of state control over the quality and efficient use of grain and grain products, and territorial subdivisions thereof shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 7.18 of this Code.

Компанія має значний досвід у сільгоспвиробництві, який її співробітники вміло поєднують із застосуванням передових технологій, сучасного обладнання та сільськогосподарської техніки, а також з ефективним всебічним і раціональним використанням природних та земельних ресурсів.
The company's vast experience in agricultural production is skillfully combined with the use of the advanced technologies, state-of-the-art equipment and agricultural machinery, as well as with the comprehensive, efficient and rational use of the natural and land resources.

Наголошено на необхідності формування якісно нового підходу до забезпечення стійкого розвитку агломерації, який має передбачати узгоджений динамізм у досягненні рівноваги між раціональним використанням соціо-еколого-економічних ресурсів, їхнім відтворенням, що зрештою вплине на досягнення прийнятного стану соціо-еколого-економічної безпеки, забезпечення дієвої інтеграції підсистем міст, розвиток агломеративних зв'язків.
The author indicates the need to elaborate a qualitatively new approach to ensuring sustainable development of agglomeration, which should provide for a coherent dynamism in achieving a balance between the rational use of socio-ecological-economic resources, their reproduction, which will eventually impact the achievement of an acceptable status of socio-ecological-economic security, provision of an effective integration of the subsystems of cities, development of agglomerative connections.

Кожна Сторона проводить політику, спрямовану на посилення ролі лісового сектора в пом'якшенні змін клімату, з особливою увагою стосовно пошуку правильного балансу між збільшенням запасів вуглецю в лісових екосистемах, сприянням використанню поновлюваної енергії з деревини та раціональним використанням деревних продуктів як замінників сировини, отриманої з непоновлюваних ресурсів.
Each Party shall pursue policies aiming at enhancing the role of the forestry sector in mitigating climate change, with particular attention to finding the right balance between increasing carbon stocks in forest ecosystems, promoting the use of renewable wood energy, and the sound use of wood products as substitutes of rough materials derived.

Тому Компанія приділяє велику увагу економному й раціональному використанню водних ресурсів.
The Company pays particular attention to the protection and rational use of water resources.

Основні та оборотні фонди потребують економному і раціональному використанні.
Basic and circulating funds need economicaland rational use.

Для більш раціонального використання об'ємубочки топку можна розмістити безпосередньо під нею.
For more efficient use of the volumebarrel furnace can be placed directly underneath.

Ми забезпечимо раціональне використання Ваших коштів та незмінне зростання Ваших прибутків.
We will ensure an efficient use of your funds and the continued growth of your income.

Раціональне використання природних ресурсів;
Sustainable use of natural resources;

Збереження й раціональне використання природних ресурсів;
Preserving and rational exploitation of the natural resources;

Раціональне використання простору.
Efficient use of space.

Щоб досягти раціонального використання площі дотримуйтесь правил.
In order to achieve sustainable use of the area follow the rules.

Комар І. В. Раціональне використання природних ресурсів та ресурсні цикли.
Komar, I.V. Sustainable use of natural resources and resource cycles.