Що таке РЕАКТОРНИХ Англійською - Англійська переклад

• reactor
• reactors

Приклади вживання Реакторних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення демонтажу реакторних установок.
Dismantling of reactors.

З 2022 до 2045 роки експерти чекатимуть зниження радіоактивності реакторних установок.
From 2022 to 2045, experts will expect a decrease in the radioactivity of the reactor facilities.

Найбільш значимий з таких блоків- комплекс з реакторних залом, що забезпечує працездатність всієї АЕС.
The most significant of these units is the complex with a reactor hall, ensuring the operability of the entire NPP.

З 2022 до 2045 р. експерти будуть чекати зниження радіоактивності реакторних установок.
From 2022 to 2045, experts will expect a decrease in the radioactivity of the reactor facilities.

Два реакторних блоку були виведені з ладу більш ніж на рік, що принесло додаткові збитки ще в 10 млн доларів.
Two reactor units were put out of operation for more than a year, which brought an additional loss of another$ 10 million.

З 2022 до 2045 роки експерти будуть чекати зниження радіоактивності реакторних установок.
From 2022 to 2045, experts will expect a decrease in the radioactivity of the reactor facilities.

На реакторних майданчиках виникла потенційна небезпека через високий рівень радіації, але системи контролю виявилися ефективними.
Severe potential hazards did exist on the reactor sites because of high levels of radiation, but health controls were mainly effective.

З 2022 по 2045 роки експерти будуть чекати зниження радіоактивності реакторних установок.
From 2022 to 2045, experts will expect a decrease in the radioactivity of the reactor facilities.

Не менш важлива мета- створення макетів нових машин, апаратів і реакторних установок, їх реклама, організація виставок.
Not less important goal is the creation of models of new machines, apparatuses and reactor plants, their advertising, organization of exhibitions.

Без прокладки стержень, врешті-решт, буде підключати вихідне отвір реакторних газів….
Without the spacer, the rod would eventually clog the exit hole of the reactor gas….

Це сприятиме становленню України як провідного світового експортера реакторних систем, конструкцій і компонентів для малих модульних реакторів.
This will contribute to the formation of Ukraine as a leading global exporter of reactor systems, structures and components for small modular reactors.

Витримка реакторних установок протягом періоду, під час якого повинне відбутися природне зниження радіоактивного випромінювання до прийнятного рівня(орієнтовно до 2045 року).
Aging reactors over the period during which should happen naturally radioactive reduction to an acceptable level(approximately up to 2045);

Науково-виробничий потенціал підприємства дозволяє виконувати весь комплекс робіт зі створення різних типів реакторних установок та обладнання для них.
The scientific and production potential of OKBM allows to carry out the whole complex of works on creation of various types of reactor installations and the whole range of equipment for them.

Витримка реакторних установок протягом періоду, під час якого повинне відбутися природне зниження радіоактивного випромінювання до прийнятного рівня(орієнтовно до 2045 року).
Safe enclosure of reactor installations for the period during which natural decreasing of radioactivity up to the acceptable level should occur(roughly till 2045).

Зона завантаження знаходиться в будівлях реакторних відділень енергоблоків 1- 6, а саме- в центральному залі на позначці 36, 9 і в транспортному коридорі на позначці 0, 0.
Loading area is located in the reactor compartments of the power units 1- 6, namely- in the central hall at the level of 36,9, and in the transport corridor at the level of 0,0.

Павло Павлишин, генеральний директор Рівненської АЕС, зазначив, що функціональні випробування були проведені після роботи з реконструкції транспортних коридорів реакторних блоків.
Pavel Pavlyshyn, director general of the Rovno plant, said the functional tests had been carried out after work to reconstruct the transport corridors of the reactor units.

Вимоги щодо забезпечення безпеки реакторних установок, передбачені проектом, науково-технічною документацією та міжнародною практикою, виконуються в достатньому обсязі;
Safety requirements of the reactor units, which are envisaged by the design, scientific and technical documentation and international practices, are fulfilled in sufficient scope.

Співпраця між Енергоатомом та Holtec International сприятиме становленню України як провідного світового експортера реакторних систем, конструкцій та компонентів для малих модульних реакторів.
The cooperation between SE NNEGC Energoatom and Holtec International will enable Ukraine to establish itself as a leading global exporter of reactor Systems, Structures and Components for small modular reactors.

Одна з ідей полягає у створенні невеликих закритих«реакторних модулів», подібні розробляються Лос-Аламоською Національною Лабораторією і вже представлені компанією Hyperion Power з Санта Фе.
One idea is to create enclosed, small"modular reactors," like the one developed at Los Alamos National Laboratory and now proffered by Santa Fe, N.M. 's Hyperion Power.

Розробка конструкцій і технологій виготовлення нових варіантів твелів, пелів, виготовлення їхніх дослідних зразків, організація й проведення позареакторних і реакторних випробувань в обґрунтування їхньої працездатності;
Develop designs and manufacturing technologies for new fuel and absorber elements, to manufacture their pilot samples, and to arrange and conduct reactor tests to substantiate their performance;

Виробництвом паливних зборок і реакторних компонентів для реакторів CANDU займається дочірнє підприємство Cameco Fuel Manufacturing Inc., яке є основним постачальником ТВС для канадських реакторів CANDU.
The production of fuel assemblies and reactor components for Candu reactors is handled by a subsidiary of Cameco Fuel Manufacturing Inc, which is the main supplier of fuel assemblies for Candu reactors.

Співпраця між«Енергоатомом» і Holtec International має сприяти тому, аби Україна поступово ставала світовим експортером реакторних систем, конструкцій і компонентів для малих модульних реакторів.
According to the MoU, the cooperation between SE NNEGC Energoatom and Holtec International will enable Ukraine to establish itself as a leading global exporter of reactor Systems, Structures and Components for small modular reactors.

Одне з наших основних завдань сьогодні- збереження існуючого парку реакторних установок і отримання необхідного ресурсу часу для підготовки до нового ядерного будівництва і подальшого розвитку вітчизняної атомної енергетики.
One of our main tasks today is to preserve the existing park of reactor plants and obtain the necessary time resource to prepare for a new nuclear construction and further development of domestic nuclear power.

Між ВАТ"ТВЕЛ" і ДК"Ядерне паливо" укладено Угоду від 27 жовтня 2010 року про співпрацю при організації в Україні виробництва ядерного палива для реакторних установок типу ВВЕР-1000 за російськими технологіями.
Between JSC"TVEL" and the State concern"Nuclear fuel" the Agreement dated 27 October 2010 on the cooperation in the organization of Ukrainian production of nuclear fuel for the reactor units VVER-1000 by russian technologies.

Цей проект є частиною УТОЧНИТИ дослідного консорціуму(www. refine. ed. ac. uk), який прагне постачати платформи технологій, які дозволять просування розплавлених додатків солі для адаптації переробки відпрацьованого ядерного палива з обох поточного виробництва атомної енергії та будь-які майбутні реакторних систем(Gen IV).
This project is part of the REFINE research consortium(www. refine. ed. ac. uk) which aims to deliver platform technologies which will enable the advance of molten salt applications for the adaptable processing of spent nuclear fuel from both current nuclear energy production and any future reactor systems(Gen IV).

За інформацією джерел в українському уряді, це пов'язано з тим, що найближчим часом«Енергоатом» планує оголосити про свій намір встановити систему впорскування палива«Westinghouse» для всіх реакторних блоків найбільшої в Європі атомної електростанції- Запорізької, що включає в себе 6 реакторних блоків із потужністю 1 млн кВт кожен.
According to sources in the Ukrainian government, this is due to the fact that in the near future Energoatom plans to announce its intention to install Westinghouse's fuel injection system for all the reactor blocks of Europe's largest nuclear power plant- Zaporizhya, which includes 6 reactor blocks with a capacity of 1 million kW each.

Разом з можливістю будівництва заміщувальних потужностей на основі реакторів SMR-160 в Україні буде здійснена локалізація виробництва технологічного обладнання SMR-160, що в свою чергу дозволить країні стати одним з провідних світових експортерів реакторних систем, конструкцій та компонентів для малих модульних реакторів.
In addition to the opportunity to build replacement capacities with SMR-160 reactors, Ukraine will localise the SMR-160 production, which in turn will help the country become one of the world's leading exporters of reactor systems, parts, and components for small modular reactors.

Науково-дослідні програми роботи в даний час необхідно, щоб забезпечити доставку безпечної, надійної, економічного та сталого ядерної енергії в масштабах, необхідних як у короткостроковій, і в довгостроковій перспективі, через Gen III+& Gen реакторних систем IV і розвитку конкретного переробки відпрацьованого палива Технологія сумісна з поточними і майбутніми реакторних технологій в даний час важливе значення.
Research programmes of work are currently needed to ensure the delivery of safe, reliable, economic and sustainable nuclear energy on the scale required in both the short and long term, through Gen III+& Gen IV reactor systems, and the development of specific spent fuel reprocessing technology compatible with current and future reactor technologies is now essential.

NORMA-C співпрацює в області сейсмічного захисту, сейсмічного та структурного моніторингу з ексклюзивним представником швейцарського бренду GeoSIG- НПК«ВУЛКАН», пропонуючи на території України системи сейсмічного захисту та моніторингу атомних станцій, реакторних установок, хімічних підприємств, газо/ нафто проводів, а також моніторинг стану дамб, висотних будівель, мостів, тунелів.
NORMA-C is cooperating with the exclusive representative of the Swiss brand GeoSIG-"Volcano" in the field of seismic protection, seismic and structural monitoring, by offering in Ukraine system of seismic protection and monitoring of nuclear power plants, reactors, chemical plants, gas/ oil and wires, as well as monitoring of dams, skyscrapers, bridges, tunnels.

Як свідчить світовий досвід, продовження проектного терміну експлуатації енергоблоків необхідне не лише з міркувань економічної доцільності(фінансово- це у понад 20 разів дешевше, ніж будівництво нових потужностей), такі роботи обґрунтовані ще й з огляду на те, що збереження існуючого парку реакторних установок дозволить використати наявний ресурс часу для підготовки до будівництва нових енергоблоків, а також забезпечить необхідний рівень безпеки АЕС.
According to international experience, the extension of the design operational lifetime of power units is necessary not only for reasons of economic feasibility(financially, it is more than 20 times cheaper than building new facilities), such works are also justified by the fact that maintaining the existing fleet of reactor units will allow to use existing time resources to prepare for the construction of new power units, as well as provide the necessary level of NPP safety.