Що таке РЕАЛЬНИЙ СЕКТОР ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• real sector of the economy

Приклади вживання Реальний сектор економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паніка швидко перекинулася на реальний сектор економіки.
The crisis quickly spread to the real sector.

Тому треба збільшувати реальний сектор економіки- альтернативи цьому немає»,- заявив він.
Therefore, it is necessary to increase the real sector of the economy- there is no alternative to this,” he stated.

Інвестиції практично не залучаються в реальний сектор економіки.
Investment capital can not be fully realized in the real sector.

Ключові слова: структурні складові, інвестиційне та інноваційне забезпечення, економічна безпека, реальний сектор економіки.
Keywords: structural components, investment and innovative security, economic safety, the real sector of the economy.

Інвестори, які залучають ці кошти в той чи інший реальний сектор економіки.
Investors attracting these funds to a particular real sector of the economy.

Дійсно, більшість реформ, які направлені на реальний сектор економіки покажуть свій результат тільки у середньостроковій перспективі.
Indeed, most of the reforms aimed at the real sector of the economy will show their results only in the medium-term perspective.

Що найбільш перспективні вкладення- це інвестиції в реальний сектор економіки.
According to our research the most promising investments in the real sector of the economy.

Завдяки виконанню антикризового плану вдалося підтримати реальний сектор економіки, зміцнити довіру до банківської системи.
Thanks to anti-crisis plan was able to support the real sector of the economy, to strengthen confidence in the banking system.

Однак важливо домогтися того, щоб банки почали кредитувати реальний сектор економіки.
It is important therefore that banks have incentives to lend to the real sector of the economy.

Ми прийняли рішення про їх усунення та залучення інвестицій в реальний сектор економіки, впровадження абсолютно нових механізмів формування проектів.
We decided to eliminate these cases and attract investments in the real sector of the economy, introduce a completely new mechanism for project development.

У світовій практиці лізинг є одним з основних інструментів залучення інвестицій у реальний сектор економіки.
In world practice leasing is one of the key tools for attracting investments instruments to real sector of economy.

Тому Україна має включитись у глобальну війну за інвестиції в реальний сектор економіки та розвиток промисловості.
For that reason Ukraine must join the global fight for investments in the real sector of economy and industrial expansion.

Сприяти реалізації важливих соціально-економічних програм і напрямку інвестицій у реальний сектор економіки.
To facilitate the implementation of important socio-economic programs and investment in the real sector of the economy.

Українську науку потрібно інтегрувати в реальний сектор економіки для того, що прикладним шляхом реалізувати вітчизняні напрацювання у різних сферах.
The Ukrainian science should be integrated in real sector of economy so that to ensure applying in practice of domestic solutions elaborated in different areas.

Так, не вистачає у нас, по-перше, сучасного внутрішнього ринку спільного інвестування, який би пов'язував реальний сектор економіки з прямими інвестиціями;
So, we do not have, first, a modern domestic market for joint investment, which would link the real sector of the economy with direct investments;

Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не вважає за доцільне і правильне фіскальними методами підвищувати мінімальну зарплату та стимулювати реальний сектор економіки.
The OPPOSITION BLOC fraction does not consider expedient and correct fiscal methods to raise the minimum wage and stimulate the real sector of the economy.

І друге питання- освіта та підготовка кадрів, введення їх в реальний сектор економіки України,- сказав Володимир Гройсман.- Оце два глобальні завдання.
And the second issue is education and training of personnel, their engagement into the real sector of the economy of Ukraine", said Volodymyr Groysman.

Основоположник проекту Ontology- китайська компанія Onchain, що спеціалізується на впровадженні blockchain в реальний сектор економіки.
The founder of Ontology was the Chinese company Onchain, which specializes in the implementation of blockchain in the real sector of the economy.

Реальний сектор економіки- це бездонна прірва, де безслідно зникають мільярди гривень,- така думка все частіше лунає з уст політиків та урядовців.
The real sector of economics is a bottomless abyss where billions of hryvnias disappear without a trace- this opinion is articulated by politicians and public officials with increasing frequency.

При всіх ризиках викуп цих цінних паперів НБУ на вторинному ринку міг би стати додатковим джерелом надходження ліквідності в реальний сектор економіки.
With all the risks, the redemption of these National Bank securities in the secondary market could be an additional source of liquidity in the real sector of the economy.

Також продемонстровано вплив фінансового контролю на фінансовий ринок та реальний сектор економіки, а також можливі загрози для інституційних рамок фінансового контролю в Польщі.
It also contains presentation of influence of financial supervisor on financial market and the real sector of the economy and possible threats to the institutional framework of financial supervision in Poland.

З поточних проблем банків, він зазначив, що банки не виконують свою основну функцію- не працюють як посередники, які направляють гроші в реальний сектор економіки.
Out of current problems of banks, he noted the fact that they do not fulfill their main function and they do not work as mediators that direct money to the real sector of the economy.

За словами виконавчого директора групи Alibaba Чжана Юна, брав взяв участь у конференції, глибока інтеграція цифрової економіки у реальний сектор економіки вже стала цілковитою реальністю.
According to Chief Executive Officer of Alibaba Group Yong Zhang, who took part in the conference, the deep integration of the digital economy into the real sector of the economy has become a completed reality.

У цьому контексті Голова Уряду зауважив, що система професійно-технічної освіти має бути адекватною до викликів економіки та готувати спеціальності, що потребує реальний сектор економіки.
In this context, the Prime Minister said that vocational education should be adequate to the challenges of the economy and to prepare a specialty that requires real sector of the economy.

У той же час політики у владі не хочуть визнавати, а тим більше говорити вголос, що приватного капіталу в Україні достатньо, щоб активно розвивати реальний сектор економіки і будувати нову архітектуру українського ринку, створюючи бізнес хеджування.
At the same time, politicians do not want to recognize that there is enough private capital in Ukraine to actively develop the real sector of the economy and build new Ukrainian markets and create hedging.

Внутрішня політика саме його кабінету становила приклад подолання економічної кризи саме шляхом лібералізації та зменшення регулятивного втручання держави у реальний сектор економіки.
The internal policies of his Cabinet were an example of the overcoming the economic crisis namely through liberalization and reduction of regulatory intervention of the state into the real sector of economy.

За словами Арбузова, на першому етапі реалізації програми буде створено ряд фінансових інструментів, покликаних забезпечити реальний сектор економіки довгостроковими і дешевими кредитами, без яких неможливо оновлення основних фондів підприємств.
According to Arbuzov, during the first phase of the Program a number of financial instruments are to be created in order to provide the real sector of the economy with long-term and low-cost loans, without which the key assets of enterprise cannot be modernized.

Фахівці Фінансово-промислової корпорації DMS спільно з провідними науковими співробітниками Донецька і України, а також з використанням досвіду зарубіжних експертів, розробили ряд проектів залучення коштів у реальний сектор економіки.
DMS specialists together with the leading scientists of Donetsk and Ukraine, taking into account the experience of foreign experts have developed a number of projects in raising funds in the real sector of economy.

Запит на чесну та прозору приватизацію величезний, як і очікування від самої приватизації, яка на сьогодні є чи не єдиним швидким інструментом залучення інвестицій в реальний сектор економіки і збільшення ВВП.
The demand for a fair and transparent privatisation is huge, as well as expectations towards the privatisation, which is currently perhaps the only fast instrument for attracting the investments to the real sector of the economy and GDP growth.

Глава Уряду зазначив, що одним з таких нових підходів стане робота Національної ради з питань науки і технологій та Фонду досліджень, які вже наступного року сформують своєрідну інфраструктуру, покликану забезпечити належний рівень і фінансування досліджень, а також перехід розробок у реальний сектор економіки.
The Head of Government noted that one of such new approaches would be the work of the National Council for Science and Technology and the Research Fund that in the upcoming year would shape a kind of infrastructure aimed to provide the proper level and funding for research, as well as the application of solutions in the real sector of the economy.