Що таке РЕАЛЬНОГО ТА Англійською - Англійська переклад

• real and

Приклади вживання Реального та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Динаміка зміни реального та номінального ВВП.
Dynamics of change in real and nominal GDP.

Реального та постійного зв'язку з економікою України або Сторони ЄС;
Real and continuous link with the economy of the EU Party or of Ukraine.

Систему узгодження реального та віртуального світів;
Mixture of real-world and virtual system.

Взаємопроникнення реального та віртуального в українському вимірі сьогодні несе мілітаристський характер.
The interpenetration of real and virtual in the Ukrainian dimension is militaristic.

У чому полягає схожість реального та віртуального світу?
What is merging the real and virtual world?

Кібермісто, в свою чергу надасть можливість розглянути співіснування реального та віртуального публічних просторів.
Cybercity, in its turn, will provide an opportunity to consider coexistence of real and virtual public spaces.

Аналізуються різні аспекти реального та віртуального досвіду«Я».
Analyzed the different sides of the real and virtual experience of"I".

Вони розуміються як простір досвіду і можуть включати комбінації реального та віртуального, прогал…+.
These are understood as the spaces of experience and may include combinations of the real and v…+.

Тому: КОП 21- це правильний момент для реального та далекоглядного керівництва.
Therefore: COP21 is the right moment for real and visionary leadership.

Путіна, і не здійснювали реального та визначального впливу на російську економіку.
Putin's environment, and had no real and decisive influence on the Russian economy.

Обговорюються якісні характеристики реального та імітаційного ігрового періодів.
We discuss the qualitative characteristics of the real and the imitation game periods.

Фінансіалізація в контексті еволюції сумісно-розділеної природи реального та фінансового секторів c.
Financialization in the Context of Evolution of the Common-Divided Nature of the Real and the Financial Sectors p.

Інтегральність зумовлює синтез об'єктів реального та віртуального середовища в одній складній системі.
The AR system combines virtual and real objects in single realistic environment.

Вони розуміються як простір досвіду і можуть включати комбінації реального та віртуального, прогал….
These are understood as the spaces of experience, and may include combinations of the real and virtual, the spaces of-..

Програма дає можливість реального та довготривалого знайомства через дію учасникам з України, Білорусі та Польщі.
The program provides an opportunity to get real and long-lasting connections through actions with the participants from Ukraine, Belarus and Poland.

Кількісні та якісні показники споживання, співвідношення реального та нормативного споживання продуктів харчування за основними групами;
Quantitative and qualitative indicators of consumption, basic group ratio of real and regulatory consumption of food products:.

Матеріали мiстять аналiз розвитку реального та бюджетного секторів, доходів населення, а також приватизаційних процесів у липні 2005 р.
They contain an analysis of developments in real and budget spheres, households' revenues and privatization processes in July 2005.

Це ця дивна суміш, яку ми часто бачимо насправді в романтизмі і це начебто проторомантична картина суміші реального та нереального.
There's this strange mixture that we often see actually in romanticism and this is a kind of proto-romantic painting of mixtures of the real and the unreal.

Програма дає можливість реального та довготривалого знайомства через дію учасникам з України, Білорусі та Польщі. Ми навчаємося солідарності.
The program provides an opportunity to get real and long-lasting connections through actions with the participants from Ukraine, Belarus and Poland.

Тематика в такому розумінні виступає як сполучна ланка між первинною реальністю і реальністю художньої, вона як би належить відразу до обох світів: реального та художнього.
The subject in this sense acts as a link between the primary reality and the artistic reality; it seems to belong to both worlds, the real and the artistic ones.

Вони розуміються як простір досвіду і можуть включати комбінації реального та віртуального, прогалини публікації, медіа-часи та Інтернет.
These are understood as the spaces of experience and may include combinations of the real and virtual, the spaces of publication, time-based media and the internet.

За таких умов відносно чисельний флот Швеції швидко застарів та перестав відповідати вимогам оборони держави від реального та агресивного противника.
Under such conditions, the relatively large fleet of Sweden quickly became obsolete and ceased to meet the requirements of state defense from a real and aggressive adversary.

В основі класичного підходу лежить розуміння мови як реального та повноцінного засобу спілкування, а отже, всі мовні компоненти- усна та писемна мова, аудіювання та ін.
At the heart of the classical approach is the understanding of language as a real and proper means of communication, which means that all components of language- spoken and written language, listening, etc.

Банківські системи різних країн становлять, по суті, їх кровоносну систему, тому що забезпечують пересування коштів та обслуговують потреби реального та фінансового секторів економіки.
Banking systems different countries are their circulatory system in fact, because ensuring the movement of funds and serve the needs of the real and financial sectors of the economy.

Обґрунтовано сумісно-розділену природу взаємодії реального та фінансового секторів, при цьому показано фінансіалізацію як етап загострення суперечностей між реальною економікою та сферою фінансів.
The common-divided nature of interaction between the real and financial sectors has been substantiated, while the financialization is shown as the stage of exacerbation of contradictions between the real economy and financial sphere.

В образотворчому мистецтві символізм впроваджувався пластичними засобами стилю модерн, який поєднував різні форми пластичних мистецтв, універсальну демократичну мову та ідеї і загального синтезу- реального та ідеального, сутності й функціональності.
Symbolism in artimplemented by means of plastic Nouveau, who combined different forms ofplastic arts, the universal language and the democratic ideas and the generalsynthesis- real and ideal, the nature and function.

Привернення уваги державних, громадських і комерційних організацій до проблем розвитку Інтернет і використання його можливостей як реального та ефективного інструмента соціально-економічних перетворень, професійної роботи, творчості, відпочинку;
Attract attention of state, public, commercial organization to problems of Internet development and using of its possibilities as real and effective tools of social and economic transformations, professional and creative work, rest.

Сьогодні основною метою свого посередництва офіційний Париж вважає- забезпечення реального та сталого врегулювання конфлікту на Донбасі винятково на базі«Мінських домовленостей» та у«Нормандському форматі»(без залучення інших країн-посередників). Для Ф.
Today, the official Paris considers its goal providing real and sustainable solution to the conflict in the Donbas solely on the basis of the“Minsk Agreements” and in the“Norman format”(without participation of other intermediaries). For F.

Я готовий узяти участь у будь-яких зусиллях для запровадження моделі розвитку П3 у Києві та застосування їх до такого історичного та стратегічного активу, яким є Велодром, і я закликаю всіх тих, хто бажає реального та практичного реформування, пропагувати такий підхід.
I stand ready to participate in any effort to bring the P3 developmental model to Kyiv and apply it to the historic and strategic Velodrome and I encourage all those who desire real and practical reform to advocate for such an approach.