Що таке РЕАЛЬНІСТЬ ІНША Англійською - Англійська переклад

• reality is different

Приклади вживання Реальність інша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо реальність інша”.
The reality is different.".

Проте реальність інша: поки вон….
Yet, this reality is different: While….

Як завжди, реальність інша.
As usual, reality is different.

Проте реальність інша: білоруси, поляки, словаки вже давно вирвалися вперед;
However, the reality is different: the Belarusians, Poles, Slovaks have taken the lead ahead long ago;

Навіть якщо реальність інша”.
But the reality is different.'.

Але реальність інша: поляки, словаки, сінгапурці й естонці вже давно вирвалися вперед;
However, the reality is different: the Belarusians, Poles, Slovaks have taken the lead ahead long ago;

Як завжди, реальність інша.
As always, the reality is different.

Та реальність інша: поки вони відбувають покарання, лише одиниці з них можуть здобувати освіту та обирати сферу діяльності.
Only the reality is different: just a few of them can get an education and choose a field of activity while they are serving a sentence.

Навіть якщо реальність інша”.
Even if the reality is different.”.

Та реальність інша: жодним більшовицьким переворотом іще не пахло, коли Росія після«Великого відступу» 1915 року віддала против­нику Польщу, частину Прибалтики та Білорусі, а також майже всю Західну Україну.
The reality was just a little different: the Bolshevik putsch was still just a revolutionary dream when Russia was forced to give up Poland, part of the Baltics and Belarus and nearly all of Western Ukraine after the“Great Retreat” of 1915.

Навіть якщо реальність інша”.
The reality is otherwise.".

Зіткнення із реальністю іншого провокує колапс.
Collision with the reality of another provokes a collapse.

Деякі організми бачили всю реальність, інші- лише частину, а деякі взагалі не бачили реальності, лише пристосованість.
Some of the organisms see all of the reality, others see just part of the reality, and some see none of the reality, only fitness.

Одні воюють за право мати власну інтерпретацію реальності, інші- щоб цього першим не дозволити.
Some are fighting for the right to have their own interpretation of reality, others- to not let this first.

Для великого франко-єврейського філософа Еммануеля Левінаса зустріч з іншим обличчям була основою ідентичності- реальністю іншого, що передує формуванню власного«я».
For the great French-Jewish philosopher Emmanuel Levinas, the encounter with another's face was the origin of identity- the reality of the other preceding the formation of the self.

Деякі з передбачуваних сценаріїв і справді можуть бути лише фантастикою, але реальність інших викликає тривогу.
Some scenarios that have been envisaged may indeed be science fiction, but others may be disquietingly real.

Tи в реальності іншій.
TI in reality another.

В символічній реальності інші закони, ніж у реальності фізичній.
Spiritual reality has different laws than material reality..

Цей курорт, як наркотик, Tи в реальності іншій, Надокучливий котик, Тут розказує вірші….
The resort, as a drug, TI in reality another, Nadokuchlivy cat, This verse tells….

Інша реальність можлива.
Another reality is possible.

Зовсім інша реальність.
Totally Different Reality.

Зовсім інша реальність.
Very different reality.

Тепер- інша реальність.
Now another reality.

Реальність дещо інша.
Reality is slightly different.

Реальність зовсім інша, стверджують автори.
The reality is very different, the author says.

Але реальність зовсім інша",- додав він.
But the reality is quite different,” he added.

Але реальність зовсім інша",- додав він.
The reality however is very different,"he added.

Втім, дослідження показує, що реальність абсолютно інша.
However, research indicates that the reality is quite different.

Але це ж телебачення, а реальність дещо інша.
But this is TV, but the reality is somewhat different.

Але це ж телебачення, а реальність дещо інша.
But this was television and real life is quite different.