Що таке РЕАЛЬНІСТЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• reality and

Приклади вживання Реальністю та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумієте, різниця між реальністю та ілюзією у тому, що нам диктує свідомість, і якими речі є насправді.
You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.

Якщо ж відповіді на ці два запитання абсолютно різні, то подумати, що ви можете зробити, аби подолати розрив між реальністю та її сприйняттям?
If the two questions above have completely different answers, what can you do to bridge the gap between reality and perception?

Цим вона дає урок людської солідарності у світі, нашому світі, де межа між реальністю та вигадкою стирається все більше".
In so doing, she provides a lesson about human solidarity in a world, our world, where the boundary between reality and fiction is ever more effaced.

Одні дії намагаються підтримувати співзвучність між фізичною реальністю та уявою, що є основним джерелом, щоб уникнути небезпек і максимально збільшити очікувані результати.
One's actions try to maintain consonance between physical reality and imagination that is a major source to avoid dangers and maximize expected outcomes.

Agile методології вже є реальністю та вимогою в сучасній бізнес-структурі, і її область є конкурентною необхідністю для керівників проектів 21-го століття.
Agile methodologies are already a reality and a requirement in the current business fabric, and its domain is a competitive need for the Project Managers of the 21st century.

Одним з перших філософів котрий зацікавився питанням відмінності між реальністю та сном був Чжуан-цзи, китайський філософ 4-го століття до н. е.
One of the first philosophers to question the distinction between reality and dreams was Zhuangzi, a Chinese philosopher from the 4th century BC.

У грі розкриваються теми розділення, розриву та возз'єднання особистості у світі, що розривається між похмурою матеріальною реальністю та утопічним віртуальним майбутнім.
The game explores themes of separation, disjuncture and reunification, in a world that is torn between a dystopian material reality and a utopian virtual future.

Іншими словами,- на порозі між вашою три- і чотиривимірною реальністю та п'ятивимірною реальністю ви стикаєтеся зі“стіною” відмінностей сприйняття.
In other words, at the threshold between your third and fourth dimensional reality and your fifth dimensional reality you are faced with a“wall” of perceptual differences.

Зберігаючи невловиму межу між реальністю та вигадкою,[НЕ] ТОРКАЙСЯ показує емоційний шлях Лори, Томаса та Кристіана й пропонує проникливий погляд у їхні життя.
On the fluid border between reality and fiction, TOUCH ME NOT follows the emotional journeys of Laura, Tomas and Christian, offering a deeply empathic insight into their lives.

У грі розкриваються теми розділення, розриву та возз'єднання особистості у світі, що розривається між похмурою матеріальною реальністю та утопічним віртуальним майбутнім.
State of Mind explores themes of transhumanism, separation, disjuncture and reunification, in a world that is torn between a dystopian material reality and a utopian virtual future.

Зберігаючи невловиму межу між реальністю та вигадкою,[НЕ] ТОРКАЙСЯ показує емоційний шлях Лори, Томаса та Кристіана й пропонує проникливий погляд у їхні життя.
Roving the fluid border between reality and fiction, Touch Me Not traces the emotional journeys of Laura, Tómas and Christian, offering a deeply empathic insight into their lives.

Це було створено для експлуатації суспільних поділів, розмивання ліній між реальністю та вигадками, зниження нашої довіри до ЗМІ та інформаційного середовища, уряду, один до одного і до самої демократії.
It was designed to exploit societal fractures, blur the lines between reality and fiction, erode our trust in media… in government, in each other, and in democracy itself.".

Необмежений реальністю та правилами звичайної логіки, у сновидіннях розум може створити численні сценарії, щоб допомогти знайти проблеми та сформувати рішення, до яких ви не додумались, коли не спали.
Unconstrained by reality and the rules of conventional logic, in your dreams, your mind can create limitless scenarios to help you grasp problems and formulate solutions that you may not consider while awake.

Це було створено для експлуатації суспільних поділів, розмивання ліній між реальністю та вигадками, зниження нашої довіри до ЗМІ та інформаційного середовища, уряду, один до одного і до самої демократії.
It was designed to exploit societal fractures, blur the lines between reality and fiction, erode our trust in media entities and the information environment, in government, in each other, and in democracy itself.".

Перебуваючи на межі між реальністю та вигадкою, робота постає у вигляді серії архівних інсталяцій, текстів, фільмів і перформансів, які досліджують сучасні політично-соціальні питання Середнього Сходу з історичної перспективи.
Hovering on the boundary between reality and fiction, the resulting work is a series of archival installations, texts, films and performances that reflect on the contemporary politico-social issues in the Middle East from a historical perspective.

Бо, ви знаєте, він є всюди і водночас ніде на цій планеті. Це така собі просвітлена істота, десь між реальністю та віртуальністю, тому цілком природно було б перетворити цього хлопця у голограму".
Because, you know, he is everywhere and nowhere on the planet at the same time, and he's an illuminated being in my mind, and he's in between reality and virtual reality, so it would make perfect sense to turn this guy into a hologram.".

В період тотального шоу, що стирає кордон між реальністю та вигадкою і підмінює значення фундаментальних життєвих категорій, серед усіх пертурбацій незмінним лишається прагнення людини до кращого майбутнього.
In the period of total show erasing the boundary between reality and fiction and substituting the meanings of fundamental life categories, among all perturbations the aspiration of a human towards better future stands strong.

Майстер інженерного лідерства(MEL) в галузі чистої енергетики призначений для інженерів та випускників екологічної науки, які хочуть зробити їх сталого бачення реальністю та просунути свою кар'єру в галузі попиту в галузі чистої енергії.
The Master of Engineering Leadership in Clean Energy Engineering(MEL CEEN) is designed for engineers and environmental science graduates who want to make their sustainable vision a reality and advance their careers in the field of clean energy.

Це намагання подолати поділ між реальністю та її репрезентацією, між інтенцією та її втіленням, формою та змістом, власне, було характерно цілого утопічного світобачення та художнього методу соцреалізму(12).
This attempt to overcome the division between reality and its representation, between the intention and its incarnation, form and content, in fact, was characteristic of the whole utopian ideology and artistic method of socialist-realism(12).

Майстер інженерного лідерства(MEL) в галузі чистої енергетики призначений для інженерів та випускників екологічної науки, які хочуть зробити їх сталого бачення реальністю та просунути свою кар'єру в галузі попиту в галузі чистої енергії.
The Master of Engineering Leadership(MEL) in Clean Energy Engineering is designed for engineers and environmental science graduates who want to make their sustainable vision a reality and advance their careers in the in-demand field of clean energy.

І, мабуть, замість того, щоб захоплюватися новою доповненою реальністю і віртуальною реальністю та можливими класними речами, які будуть предметом тієї ж погоні за увагою, нам треба зупинити погоню за увагою через речі, які вже є у кишенях мільярдів людей.
And maybe instead of getting excited about the new augmented reality and virtual reality and these cool things that could happen, which are going to be susceptible to the same race for attention, if we could fix the race for attention on the thing that's already in a billion people's pockets.

Але у віртуальному світі поняття реальності та фантастики давно змішалися.
But in the virtual world reality and fiction has long been mixed.

Рух означає індивідуальне ставлення до реальності та намагання змінити дійсність.
Movement means an individual attitude to reality and an attempt to change reality..

Усвідомте реальність та серйозність кіберзагрози.
Realize the danger and reality of cyberthreats.

Реальність та узгодженість у плануванні роботи.
Vision and Reality in Planned Housing.

Реальність та точність фінансових результатів.
True and accurate picture of financial results.

Отож, яка реальність та чого чекати!?
So what's the reality and what to expect!?

Це і є запереченням реальності та відповідальності.
It is in effect a denial of both reality and responsibility.

Франц фон Штрольхен у своїх роботах торкається меж реальності та фікції.
Franz von Strolchen deals in his works with the boundaries between reality and fiction.

Переплетіння реальності та постановочних сцен, сучасності і спогадів про минуле, та й сама кінематографічна тематика змушує згадати"Майстра корабля" Яновського.
Intertwining of reality and staged scenes of present and recollections about the past as well as the very subject of cinematography reminds of Yanovsky's"Master of ship".