Що таке РЕАЛІЗУЄ РЯД Англійською - Англійська переклад

• implements a number

Приклади вживання Реалізує ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд України вживає заходи і в даний час реалізує ряд ініціатив на державному рівні.
The Government of Ukraine has taken measures and are currently implementing a number of initiatives on a national level.

Для досягнення цієї мети РАА40 реалізує ряд проектів, зокрема проведення регулярних семінарів з найбільш актуальних питань арбітражу.
To achieve this goal RAA40 is implementing a number of projects, in particular, holding regular seminars on the most pressing issues of arbitration.

Програма підтримує роботу мережі електронних навичок EU4Digital, яка реалізує ряд пілотних проектів, в тому числі:.
The Facility supports the work of the EU4Digital eSkills network, which implements a number of pilot projects including:.

Емір зазначив, що Катар реалізує ряд проектів в Африці, а Україна має відповідні технології та спеціалістів, які можуть брати участь у них.
The Emir noted that Qatar was implementing a number of projects in Africa, and Ukraine has the appropriate technologies and specialists who can participate in these projects.

Під час Чемпіонату Європи, ТМ Carlsberg, офіційний спонсор Чемпіонату УЄФА ЄВРО 2012™, реалізує ряд соціальних активностей, спрямованих на….
During the European Championship, the official sponsor of the UEFA EURO 2012™, TM Carlsberg implements a number of….

МТП реалізує ряд корисних ресурсів на міжнародному арбітражі, включаючи книги і неопубліковані, відредаговані витяги з арбітражних ICC нагород з коментарями.
The ICC sells a number of useful resources on international arbitration, including books and unpublished, redacted extracts of ICC arbitral awards with commentaries.

Portinvest, здійснює управління портовими активами компанії СКМ, а також реалізує ряд нових інвестиційних проектів в транспортному секторі України.
Portinvest Holding engages in strategic management of the port assets of the SCM Group, and it is implementing a number of investment projects in the transport sector in Ukraine.

В рамках реформи децентралізації уряд реалізує ряд проектів спрямованих на забезпечення рівного доступу громад до культурних послуг"- Євген Нищук.
Within the framework of the decentralisation reform, the Government implements a number of projects aimed at ensuring equal access of hromadas to cultural services”- Yevhen Nyshchuk.

Він підкреслює, що сьогодні влада, називаючи сільське господарство пріоритетом у своїй роботі, насправді реалізує ряд ініціатив, які погіршують ситуацію в галузі.
He emphasizes that today the authorities, calling agriculture as a priority in their work, in fact implements a number of initiatives that worsen the situation in the industry.

Юридична компанія«Індекс» реалізує ряд проектів спрямованих на надання юридичної допомоги малозабезпеченим верствам населення, які не мають можливості самостійно захистити свої порушені права.
Law firm'Index' implements range of projects aimed at providing legal assistance to the poor, who are unable to protect their violated rights.

Він представляє компанію, яка вже працює у Східній Європі, зокрема, у Польщі та Чеській Республіці, реалізує ряд інфраструктурних проектів у будівництві трубопроводів та у реставрації будівель.
He represents a company already operating in Eastern Europe, in particular, in Poland and the Czech Republic, and implementing a number of infrastructure projects in the construction of pipelines and the restoration of buildings.

Для цього Фонд реалізує ряд проектів в сфері спорту, освіти і науки, залучаючи гранти міжнародних організацій та підтримуючи партнерські відносини з бізнесом.
To this end, the Foundation is implementing a number of projects in the field of sport, education and science, getting grants from international organisations and supporting partnerships with the business.

Прагнучи зберегти природні ресурси і створити сприятливі умови для життя майбутніх поколінь, OSTCHEM реалізує ряд довгострокових програм, спрямованих на захист водного і повітряного басейнів, раціональне використання природного газу та підвищення енергоефективності виробництва.
Striving to preserve natural resources and create auspicious conditions for future generations' life OSTCHEM implements a number of long-term programs aimed at water and air basin protection, natural gas conservation and production energy-efficiency increasing.

Він також заявив, що польський уряд реалізує ряд проектів для диверсифікації імпорту газу до Польщі з метою зменшення залежності країни від ключового постачальника газу- Російської Федерації.
He also noted that the Polish government is implementing a number of projects to diversify gas supplies to Poland in order to reduce dependence on the main gas supplier- Russia.

Відзначаючи велику соціальну значимість створення в суспільстві умов щодо забезпечення безперешкодного доступу до правосуддя для осіб з інвалідністю, що є одним з основних елементів визнання рівності прав на їхнє повноцінне життя у суспільстві, керівництво Київського апеляційного суду поступово створює передумови для зручності перебування людей з інвалідністю, а також реалізує ряд заходів, спрямованих на поліпшення доступу до правосуддя людей з обмеженими можливостями.
Noting the great social significance of the creation in society of the conditions for ensuring unimpeded access to justice for persons with disabilities, which is one of the main elements of recognition of equality of rights for their full life in society, the leadership of the Kyiv Court of Appeal gradually creates preconditions for the convenience of people with special needs, and also implements a number of measures aimed at improving access to justice for people with disabilities.

Традиційно щороку ПУМБ реалізує ряд великих соціальних проектів, спрямованих на допомогу дитячим будинкам, фінансову підтримку медичних закладів, а також впроваджує всілякі екологічні ініціативи.
Traditionally, every year FUIB implements a number of large social projects aimed at help to orphanages, financial support of health care institutions and implements various environmental initiatives.

Команда Greencubator'a реалізує ряд проектів, головних серед яких є серія конференцій“Енергоефективні Університети”, що об'єднують зусилля керівників українських ВУЗів, бізнесу, громадських організацій, що стануть прикладом для всієї країни, та Greencubator EnergyCamp'и- неофіційні зібрання для обговорення проблем можливостей і перспектив української енергетики в контексті економіки та екології.
Greencubator's team implements a number of projects, the main of which is a series of conferences"Energy Efficient Universities" that combine the efforts of heads of Ukrainian universities, businesses, public organizations, which will be examples for the whole country, and Greencubator EnergyCamp is unofficial meetings for discussion problems of opportunities and perspectives of Ukrainian energy in the context of economy and environment.

Найближчим часом Мистецький Арсенал реалізує ряд надзвичайно важливих для українського суспільства некомерційних проектів, одним з яких є Перша Київська міжнародна бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2012, яка стартуватиме у травні 2012 року та відкриє Україну і українське мистецтво світові.
In the nearest future, Mystetskyi Arsenal is implementing a number of non-profit projects that are extremely important for the Ukrainian society. The First Kiev International Biennale of Contemporary Art Arsenale 2012 which is starting on May 2012 is one of such projects. Its main goal is to show Ukraine and Ukrainian Art to the world.

Команда Greencubator'a реалізує ряд проектів, головних серед яких є серія конференцій“Енергоефективні Університети”, що об'єднують зусилля керівників українських ВНЗ, бізнесу, громадських організацій у перетворенні українських університетів в ростки енергоефективності, що стануть прикладом для всієї країни, та Greencubator EnergyCamp'и- неофіційні зібрання для обговорення проблем можливостей і перспектив української енергетики в контексті економіки та екології.
Greencubator's team implements a number of projects, the main of which is a series of conferences"Energy Efficient Universities" that combine the efforts of heads of Ukrainian universities, businesses, public organizations, which will be examples for the whole country, and Greencubator EnergyCamp is unofficial meetings for discussion problems of opportunities and perspectives of Ukrainian energy in the context of economy and environment.

Ми реалізуємо ряд великих проектів на територіях присутності.
We implement a number of major projects in the territories of our presence.

Наші спеціалісти реалізують ряд проектів з поставкою програмно-апаратних комплексів на базі IBM, Hitachi, СУБД Oracle.
Our specialists implemented a number of projects with the supply of IBM, Hitachi and Oracle DBMS based hardware and software systems.

Наші спеціалісти реалізують ряд проектів з поставкою програмно-апаратних комплексів на базі IBM, Hitachi, СУБД Oracle.
Our experts are implementing a number of projects with the delivery of software and hardware systems based on IBM, Hitachi, Oracle RDBMS.

Покращення доступу до лікарських засобів є основою нашої комерційної моделі, але ми також реалізуємо ряд цільових програм корпоративної відповідальності, щоб забезпечити доступ для тих верств населення, які потребують цього найбільше.
Increasing access to medicine is the basis of our day-to-day business model, but we also run a range of targeted corporate responsibility programs to ensure access for those most in need.

Ми реалізуємо ряд великих міждержавних проектів в атомній енергетиці, газовій сфері, сільгоспмашинобудуванні, переробці агросировини, формуванні транспортних коридорів і багато чого іншого»,- підкреслив Самат Ордабаєв.
We are implementing a number of large interstate projects in nuclear energy, gas, agricultural engineering, agro-raw materials processing, the formation of transport corridors and much more," said Samat Ordabayev.

Українська енергетична біржа є членом Європейської бізнес асоціації(ЕВА), Асоціації"Біржові та електронні майданчики", а також Europex- Асоціації Європейських Енергетичних Бірж, спільно з якими ми реалізуємо ряд проектів зі створення та розвитку біржових ринків.
Ukrainian Energy Exchange is a member of the European Business Association(EBA), the Association of exchanges and electronic platforms and of the Europex- Association of European Energy Exchanges jointly with whom we are implementing several projects to create exchange markets.

Українська енергетична біржа є членом Європейської бізнес асоціації(ЕВА), а також Асоціації"Біржові та електронні майданчики", спільно з якими ми реалізуємо ряд проектів зі створення біржових ринків.
Ukrainian Energy Exchange is a member of the European Business Association(EBA), the Association of exchanges and electronic platforms and of the Europex- Association of European Energy Exchanges jointly with whom we are implementing several projects to create exchange markets.

Українська енергетична біржа є членом Європейської бізнес асоціації(ЕВА), а також Асоціації"Біржові та електронні майданчики", спільно з якими ми реалізуємо ряд проектів зі створення біржових ринків.
Ukrainian Energy Exchange is a member of the European Business Association(EBA) and the Association of exchanges and electronic platforms jointly with whom we are implementing several projects to create exchange markets.

Підвищення доступу до лікарських засобів є основою нашої щоденної бізнес-моделі, але ми також реалізуємо ряд цільових програм корпоративної відповідальності для забезпечення доступу до лікарських засобів для найбільш потребуючих.
Increasing access to medicine is the basis of our day-to-day business model, but we also run a range of targeted corporate responsibility programs to ensure access for those most in need.

Підвищення доступу до лікарських засобів є основою нашої щоденної бізнес-моделі, але ми також реалізуємо ряд цільових програм корпоративної відповідальності для забезпечення доступу до лікарських засобів для найбільш потребуючих.
Increasing access to medicines is the basis of our daily business model, but we also carry out a series of specific corporate responsibility programs to guarantee access to the neediest people.

Факультет хімії реалізує також ряд навчальних та дослідницьких проектів.
The Faculty of Chemistry also conducts a number of educational and research projects.