Що таке РЕВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• revel
• of reval

Приклади вживання Ревель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рига Ревель.
Riga Reval.

Вид Ревель Естонія.
View of Revel Estonia.

Петра I Ревель.
Peter I to Revel.

Ревель провінція Естонії.
Reval in the Governorate of Estonia.

Нева vzduvalas 'і Ревель.
Neva vzduvalasʹ and Revel.

У 1219-1917 рр. офіційна назва міста було Ревель.
In 1219-1917, it had the official name of Revel.

Кронштадт Ревель Таганрог.
Kronshtadt Revel Taganrog.

У 1219-1917 рр… офіційне заголовок містечка було Ревель.
In 1219-1917, it had the official name of Revel.

Таллінн(колишній Ревель) зайнятий німецькими військами.
Tallinn(former Revel) occupied by German troops.

Зоя подорожувала слідами емісарів через балтійський порт Ревель.
Zoe travelled after them via the Baltic port of Reval.

Потім німецькі війська зайняли Ревель(з 1919 року- Таллінн).
Then the German troops occupied Revel(since 1919- Tallinn).

Ними щорічно перевозилося до 100 тисяч тонн донецького вугілля в порти Петербург, Кронштадт, Ревель, Лібава.
They annually transport up to 100 thousand tons in the Donetsk coal ports Petersburg, Kronstadt, Revel, Libava.

Бомбардування шведською ескадрою у складі 12 кораблів фортеці Ревель і російських кораблів, що знаходились в її гавані.
A Swedish squadron of 12 ships bombards the fortress of Reval and Russian ships in the harbor.

У тому ж 1559 Ревель відійшов Швеції, а Езельскій єпископ поступився острів Езель( Сааремаа) герцогу Магнусу, братові датського короля, за 30 тисяч талерів.
In the same year 1559 revel was ceded to Sweden, and ezerski the bishop ceded the island of ezel duke magnus, brother of the Danish king.

Тартуський університет(заснований в епоху панування Швеції) стає центром освіти і естонської національної культури, а Ревель і Нарва перетворюються в індустріальні міста.
University of Tartu(founded in the era of Swedish rule) becoming the center of enlightenment and Estonian national culture, and Revel and Narva become industrial cities.

Французький філософ Жан-Франсуа Ревель вважає, що підйом жорстоких диктатур в двадцятому столітті був обумовлений так званим«тоталітарним спокусою».
The French philosopher Jean-François Revel saw the rise of violent dictatorships in the twentieth century as driven by a“totalitarian temptation.”.

Для забезпечення активної оборони кордонів Росії на початку ХVIII століття за вказівкою Петра I було здійснено широке будівництво укріплених ліній, фортець і баз флоту(Петропавлівська фортеця, Кронштадт, Ревель, Таганрог та ін.).
Following Peter's decree, in order to secure active defense of the Russia's borders in the beginning of the XVIII Century, extensive construction of coastal fortification lines, fortresses and naval bases(Peter and Paul Fortress, Kronshtadt, Revel, Taganrog, etc) was initiated.

Але у«Марних знаннях»Жан-Франсуа Ревель описує, як у вісімдесяті роки СРСР розв'язала дезінформаційну війну на Заході, в якій брали участь інтелектуали, ясна річ, і мас-медіа- із суб'єктивною інформацією і кампаніями проти керівників-консерваторів.
But in Useless Knowledge Jean-François Revel describes how in the 1980s the Soviet Union waged a great disinformation campaign in the West- intellectuals participated, of course- and in the media, with biased coverage and campaigns against Conservative leaders.

Під час зустрічі московити вимагали від шведів здати Ревель, надавати 200- 300 кіннотників на вимогу Москви, плати у 10 тисяч талерів компенсації, здати фінські срібні копальні на кордоні з Московським царством, а також визнати за Іваном Грозним титул«государя Швеції».
At the meeting the Russians demanded the Swedes to abandon their claim to Reval, provide two or three hundred cavalry when required, pay 10,000 thaler in direct compensation, surrender Finnish silver mines near the border with Russia, and allow the Tsar to style himself"Lord of Sweden".

Еланд Ревелі.
Aland Revel.

Ревелі Російська імперія.
Reval Russian Empire.

У 1890-х рр. відкривається залізничне сполучення між Санкт-Петербургом і Ревелем.
In the 1890s railway connection between St. Petersburg and Revel opens.

Ревелі Ростові- на Дону.
Libau Revel Rostov- on- Don.

У 1720 році за наполяганням Микетті до Ревеля направили Михайла Зємцова, який очолював будівництво ансамблю протягом чотирьох років за проектами і вказівкам Микетті.
In 1720, at the insistence of Michetti, Mikhail Zemtsov was sent to Revel, who headed the construction of the ensemble for four years according to the designs and instructions of Michetti.

На півночі"німецький шлях" вів через Новгород до Ревеля чи Риги, а звідти морем до Любека.
In the north, the'German Road' led through Novgorod to Reval or to Riga, and thence by sea to Lubeck.

Скориставшись Лівонської війною 1558-83, Король Ерік XIV(правив у 1560-68) опанував Ревелем і північній Естонією(1561).
Taking advantage of the Livonian War of 1558- 83, King Erik XIV(ruled 1560- 68) captured Revel and northern Estonia in 1561.

До 15 березня Балтійський флот"втратив" 120 офіцерів, з яких 76 було вбито(в Гельсингфорсе- 45, в Кронштадті- 24, в Ревелі- 5 і в Петрограді- 2).
By 15 march, the baltic fleet lost 120 officers, of which 76 were killed(in helsingfors- 45, in kronstadt- 24, in revel- 5 and in petrograd- 2).