Приклади вживання Революційній боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роль в революційній боротьбі.
Четверта жінка:«Як приємно було разом з вами брати участь у цій революційній боротьбі.
Вони проявили величезну активність і творчу ініціативу в революційній боротьбі і в творчій праці; докорінно змінилось їх матеріальне становище і культурне життя.
They have displayed great enthusiasm and creativeness in revolutionary struggle and in construction and a fundamental change has taken place in their material and cultural life.Я не можу передати всієї важливості громади в націоналістичній революційній боротьбі.
I cannot stress enough the importance of neighbourhoods in the nationalist revolutionary struggle.Беручи участь в революційній боротьбі, вони відстоювали головним чином не специфічно пролетарські інтереси, а, по суті, інтереси самої буржуазії.
Taking part in the revolutionary struggle, the wage laborers defended, for the most part, interests that were not specifically proletarian but that were essentially associated with the bourgeoisie.Четверта жінка:«Як приємно було разом з вами брати участь у цій революційній боротьбі.
Another woman exclaims,“It's been a pleasure walking with all of you in this revolutionary struggle.Іноді в революційній боротьбі труднощі переважають над сприятливими умовами; в цьому випадку труднощі є головною стороною суперечності, а сприятливі умови- другорядною.
At certain times in the revolutionary struggle, the difficulties outweighthe favourable conditions and so constitute the principal aspect of the contradiction and the favourable conditions constitute the secondary aspect.Багато молодих людей тих часів не уявляли собі іншого шляху до успіху,крім як участь у революційній боротьбі.
Many young people of those times could not imagine any other way to success,except participation in the revolutionary struggle.Після служби в суднобудівній промисловості під час Другої світовоївійни Браверман почав поглиблювати свою відданість революційній боротьбі, вступивши в першу троцькістську партію Сполучених Штатів: Соціалістичну робітничу партію(SWP).
After serving in the shipbuilding industry during World War II,Braverman began З другого боку,боротьба за ірляндську автономію виявила ся в тривалій і впертій революційній боротьбі.
On the other hand,the Робоча і фермерський рух Півночі іЗаходу не зробило прямий підтримки революційній боротьбі негрів на Півдні.
Є, однак, можливість врятувати свою репутацію- у тих лівих із країн«першого світу», хто свідомо віддасть всі свої сили,все своє життя революційній боротьбі в країнах«третього світу».
Nonetheless, there is a chance БАНДЕРА: Втримування зв'язку між Батьківщиною і закордоном належить до найважчих завдань,які Організація мусить виконати в своїй революційній боротьбі і підпільній діяльності проти большевизму.
BANDERA: The maintenance of the communication between the Native Country and the emigration belongs to the mostdifficult problems which the Organization must solve in its revolutionary fight and underground activity against Bolshevism.Революційної боротьби в Республіці Македонія.
The Macedonian Revolutionary Struggle Republic of Macedonia.Революційна боротьба.
Revolutionary Struggle.Революційна боротьба зростала все більше.
The revolutionary struggle is increasing.Які українські землі були охоплені революційною боротьбою у 1848-1849 рр.?
What Ukrainian lands were covered by the revolutionary struggle in the years 1848-1849?Революційної боротьби.
Revolutionary Struggle.Члени Революційна боротьба.
The revolutionary struggle.На постаменті розміщені величезні барельєфи, що зображують вісім головних епізодів революційної боротьби.
Placed on a pedestal huge bas-reliefs depicting the eight major episodes revolutionary struggle.Хай живе революційна боротьба в ім'я свободи, соціалізму і світу!
Long live our struggle for the revolution, Socialism and Communism!Революційна боротьба трудящих Туркестану змусила царський уряд виділити в Державній думі 1-го і 2-го скликань 6 місць для"тубільних депутатів".
The revolutionary struggle of the working people of Turkestan forced the tsarist government to reserve six seats for“native deputies” in the First and Second State Dumas.З 2003 по 2010 р.,«Революційна боротьба» проводить кілька бомбових нападів на грецькі правоохоронні будівлі, банки та міжнародні корпорації.
From 2003 to 2010, Revolutionary Struggle bombed several Greek law enforcement buildings, banks and international corporations.Революційна боротьба привела до створення органів влади революції- рад робітничих депутатів(перша з них виникла в Іваново-Вознесенську).
The revolutionary struggle led tocreation of authorities Revolution- Workers' Councils(the first of themoccurred in Ivanovo Ascension).Революційна боротьба негрів і їх білих союзників зірвала плани відновлення рабства на Півдні.
The revolutionary struggle of the Negroes and their white allies thwarted plans to reestablish slavery in the South.Хай живе революційна боротьба всіх народів і працюючих мас за національне і соціальне визволення!
Long live the revolutionary struggle for national and social liberation of the Indian people!Члени групи«Революційна боротьба» вже зробили цей стрибок у своїх нападах на поліцію, і інші анархісти можуть наслідувати цей приклад.
The Revolutionary Struggle already made this jump in their attacks against Greek police targets, and other anarchists could follow suit.Штирнер різко критикував Маркса, комунізм і революційну боротьбу, а його ідеї помітно вплинули на Бакуніна і Ніцше.
Stirner sharply criticized Marx, communism and the revolutionary struggle, and his ideas significantly influenced Bakunin and Nietzsche.
