Що таке РЕВОЛЮЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• revolutions
• revolution

Приклади вживання Революціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фейсбук революціями.
Twitter Revolution.

Демократію не можна збудувати революціями.
You can't build democracy by revolutions.

У гонитві за революціями Коперника.
Chasing The Revolutions Of Nicolaus Copernicus.

Демократію не можна збудувати революціями.
Democracy cannot be created through revolutions.

Щоби випустити книгу в світ, довелось струсити революціями всю Європу і повалити два- три уряди….
To send a book in the world, had shaken the whole of Europe with revolutions and to overthrow two- three governments….

Ці зміни називають індустріальними революціями.
These events are called industrial Industrial Revolution.

Енгельс писав, що всі революції, що відбувалися до цих пір, були революціями для захисту одного виду власності від іншого виду власності.
Engels records that all revolutions since then have been a revolution against one kind of property agents another.

Це набір програм, які змінили все, починаючи з покупок і закінчуючи революціями.
It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.

Останній період української історії був сформований війнами, революціями та боротьбою за державність.
The last century of Ukrainian history has been shaped by war, revolution and the struggle for statehood.

За останні три десятиліття Україна пережила три драматичні події, які часто називаються революціями.
In the last three decades, Ukraine has experienced three dramatic changes that have often been referred to as revolutions.

Після його смерті, афінська демократія була двічі перервана олігархічними революціями наприкінці Пелопоннеської війни.
After his death, Athenian democracy was twice briefly interruptedby oligarchic revolution towards the end of the Peloponnesian War.

Підписання мирних договорів із Німеччиною та її союзниками за результатами Першої світової війни, не вгамувало розбурхану війною та революціями Європу.
Signed peace treaties with Germany and its allies after the First World War, not vhamuvalo aroused by war and revolution to Europe.

Це важка помилка, яка повертається революціями, заблокованими будинками і, по суті, великою нестабільністю, яка призводить до фінансового та економічного падіння нашої країни.
This is a serious mistake that comes back as revolutions, blocked buildings, and instability that leads to our country's financial and economic decline.

Американський імперіалізм, вже послаблений поразками в Іраку, додатково підірваний революціями в Єгипті й Тунісі.
US imperialism, already weakened by the Iraq debacle, has been further undermined by the revolutions in Egypt and Tunisia.

Повстання у Бахрейні почалося в середині лютого 2011 року, коли люди, натхнені народними революціями, що скинули диктаторів Тунісу і Єгипту, стали виходити на масові демонстрації.
Popular revolution started in Bahrain in mid-February 2011 when demonstrators, inspired by the revolutions of Tunisia and Egypt, started holding massive anti-regime rallies.

Для Росії ідеальним варіантом є сусідня держава, якою керує проросійський режим, як, власне, і було в Україні та Грузії перед тамтешніми революціями 2004-го й 2014-го.
The ideal desired outcome for Russia would be to have a neighboring state that is ruled by a pro-Russian regime, which were the cases of both Ukraine and Georgia prior to the 2004 and 2013 revolutions there.

В українській історії в цьому особливо показове ХХ століття, перша половина якого ознаменована революціями 1905 та 1917 років, Громадянською та двома світовими війнами, зміною суспільно-політичного ладу.
Significant in this regard is Ukraine's history during the early 20th century, which saw revolutions in 1905 and 1917, a civil war, two world wars and changes in the social and political system.

Найславетнішим і найтривалішим демократичним лідером був Перикл; після його смерті, афінська демократія була двічі перервана олігархічними революціями наприкінці Пелопоннеської війни.
The greatest and longest-lasting democratic leader was Pericles; after his death, Athenian democracy was twice briefly interrupted by oligarchic revolution towards the end of the Peloponnesian War.

На круглому столі професор Л. Г. Мельник висловив думку про необхідність уже сьогодні почати підготовку фазового переходу до нової економічної реальності, що диктується Третьою і Четвертою промисловими революціями.
At the round table, Professor Leonid Melnyk suggested an urgent need to begin preparation of a phase transition to a new economic reality dictated by the Third and Fourth Industrial Revolution.

Це свого роду історичний тупик, вихід з якого пов'язаний з жахливими катаклізмами і потрясіннями(Францію, наприклад, трясло революціями майже сто років- як мінімум з 1789 по 1871 рік).
That is a historic impasse, and going out of it would lead to cataclysms of horrible proportions(France, for instance, was shaking with revolutions for nearly a hundred years, from 1789 through 1871).

Всі зовнішні форми зміни, які здійснюються війнами, революціями, реформаціями, законами та ідеологіями, зазнали цілковитого краху і не змінили основної природи людини, відповідно і суспільства.
All the exterior forms of change, produced for the wars, revolutions, reforms, for the laws and ideologies, had failed completely, therefore they had not changed the basic nature of the man and, therefore, of the society.

Зародження жанру карикатури пов'язане з Селянською війною 1524- 26 в Германії, Реформацією, першими буржуазними революціями 16- 18 вв. у Нідерландах, Англії, Франції.
The origins of the genre of caricature are tied to the Peasants' War of 1524- 26 in Germany, the Reformation, and the first bourgeois revolutions of the 16th through 18th centuries in the Netherlands, England, and France.

У період між революціями(1907-1917) Лібералізм був опозиційною силою в Державній думі, полегшуючи своєю пропагандою конституційних ілюзій проведення столипінської бонапартистської політики.
In the period between the revolutions(1907- 17) liberalism was an opposition force in the State Duma, where its propaganda of constitutional illusions facilitated Stolypin's pursuit of Bonapartist policies.

Фергюсон розглядає походження стовпів світової фінансової системи, і як за кожним великим історичним явищем- імперіями і республіками, війнами і революціями- лежить фінансовий секрет.
Professor Niall Ferguson examines the origins of the pillars of the world's financial system, and how behind each great historical phenomenon- empires and republics, wars and revolutions- there lies a financial secret.

Метою нашої конференції є сфокусуватися на періоді завершення Великої війни, який на Східному фронті супроводжувався революціями, творенням національних держав, громадянськими війнами та збройними конфліктами за спірні території.
The purpose of our conference is to focus on the period of the end of the Great War, which on the Eastern Front was accompanied by revolutions, formation of national states, civilian wars, and armed conflicts for disputed territories.

Ці насильницькі зміни, здійснювані всередині процесу розвитку кляс як результат видозмін на рівні продукційних сил або форми власности загалом, економічною чи політичною мовою звуться революціями.
These violent transformations carried out within the process of development of classes, as a result of mutations in the level of productive forces or in the pattern of ownership, are generally called, in economic and political language, revolutions.

Проте в статті До єврейського питання Маркс сформулював по суті ідею про докорінну відмінність між буржуазної і соціалістичної революціями і висунув одночасно тезу про те, що друга повинна неминуче слідувати за першою.
Nevertheless, Marx's article,"On the Jewish Question", formulated the essence of the distinction between bourgeois revolution and socialist revolution, and simultaneously advanced the idea that the latter would historically follow on from the former.